Traduction de «association copenhagen airports could » (Anglais → Français) :

You aren't required to answer me now. The question is this: what regulatory measure or element could be adopted or amended to reduce the noise associated with airport activities in urban areas?
La question est la suivante: quelle mesure ou élément réglementaire pourrait être adopté ou modifié pour réduire les bruits associés aux activités aéroportuaires dans les milieux urbains?

The Commission is concerned that certain special rights given to the Danish Government in the Act on Copenhagen Airports and the Articles of Association of Copenhagen Airports could impede investment and so constitute barriers to the freedom of capital movements and the right of establishment (Articles 56 and 43).
La Commission craint que certains droits spéciaux conférés au gouvernement danois par la loi sur les aéroports de Copenhague et les statuts de ces aéroports n'empêchent les investissements et ne constituent ainsi un obstacle à la libre circulation des capitaux et au droit d'établissement (articles 56 et 43).

These provisions of Articles of Association, as well as specific provisions of the underpinning Act no 428 of 1990 on Copenhagen Airports could, in the Commission's view, constitute a barrier to direct and portfolio investments in the Company and so conflict with of the EC Treaty's rules on free movement of capital and freedom of establishment (Articles 56 and 43).
Ces dispositions des statuts, ainsi que certaines dispositions de la loi n° 428 de 1990 sur les aéroports de Copenhague, pourraient, de l'avis de la Commission, constituer un obstacle aux investissements directs et de portefeuille dans la société et violer les règles du traité CE sur la libre circulation des capitaux et la liberté d'établissement consacrées par les articles 56 et 43.

The Articles of Association of Copenhagen Airports restrict the ownership of shares to, at most, 10% for all owners other than the Danish State.
Les statuts de ces aéroports restreignent la propriété des actions à, tout au plus, 10 % pour tous les propriétaires autres que l'État danois.

The conclusions of the Copenhagen Summit stated that the associated countries in Central and Eastern Europe could become full EU Member States as soon as they met the relevant political and economic criteria.
Le Conseil européen de Copenhague a exprimé le souhait que les pays associés d'Europe centrale et orientale puissent adhérer à l'Union européenne dès qu'ils rempliront les conditions politiques et économiques qui leur sont imposées.

If either one could reach just the level of passengers per capita of some of the secondary hub airports — for example, Copenhagen, Vienna, and Brussels — traffic levels would be substantially greater at both of these airports.
Si l'un ou l'autre pouvait atteindre ne serait-ce que le niveau de passagers par habitant de certains des aéroports-pivots d'importance secondaire, comme Copenhague, Vienne ou Bruxelles, il aurait un trafic nettement supérieur.