Again, I think
the statistics that have been presented to the committee will tell you that, yes, there are several criminals who were benefiting fro
m that program, but their relatives were also benefiting from the program and in need of protection as are a whole bunch of witnesses a
nd collaborators of justice wh
o basically have no association with organized crim ...[+++]e and right now are left to their own means.
Encore une fois, je pense que les statistiques qui ont été présentées au comité vous apprennent que oui, il y a plusieurs criminels qui ont bénéficié du programme, mais que les membres de leur parenté en ont également bénéficié et ont besoin de protection, de même qu'une foule de témoins et de collaborateurs de la justice qui n'ont essentiellement aucun lien avec le crime organisé et qui doivent actuellement se débrouiller seuls.