Vertaling van "associated to cruise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cruise liner | cruise ship | cruising ship | passenger cruise ship
bateau de croisière | crusier | navire de croisière | paquebot de croisière

cruise ship [ cruise vessel | cruise liner | cruising vessel | passenger-cruise vessel | cruiser ]
paquebot de croisière [ navire de croisière ]

International Passenger Ship Association [ IPSA | Caribbean Cruise Association | Atlantic Passenger Steamship Conference | Atlantic Conference | Trans-Atlantic Passenger Steamship Conference | New York Traffic Conference ]
International Passenger Ship Association [ IPSA | Caribbean Cruise Association | Conférence Atlantique des paquebots de ligne | Conférence atlantique | Conférence transatlantique des paquebots de ligne ]

cruise ship | cruising vessel | cruising ship | cruise liner
navire de croisière | paquebot | paquebot de croisière

ferry steward | ship guest services officer | cruise ship guest services associate | ship steward/ship stewardess
membre d'équipage de cabine | steward de croisière | hôte de croisière/hôtesse de croisière | hôtesse

point cruising | point sampling | potless cruising | potless sampling | prism cruising | variable-plot sampling
échantillonnage par placettes circulaires à rayon variable | échantillonnage par points

adaptive cruise control [ ACC | autonomous cruise control | intelligent cruise control ]
régulateur de vitesse et d'espacement [ RVE | régulateur de vitesse intelligent | régulateur de vitesse adaptatif | régulateur ACC ]

cruise passenger | cruise traveller | cruise traveler
croisiériste | passager de croisière

point sampling | plotless cruising | variable-plot sampling | plotless sampling | point cruising | prism cruising
estimation d'un peuplement par la méthode du balayage sous angle constant

cruise altitude | cruising level
altitude de croisière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both outbreaks were associated to cruise ships requiring urgent contacts among health authorities to trace back all the persons who have been exposed to the source of infection and to alert the health authority in the Member States in order to plan timely measures in the ports of destination.
Ces deux cas ont été décelés sur des bateaux de croisière. Des contacts urgents entre les autorités sanitaires se sont donc avérés nécessaires afin de retrouver toutes les personnes qui avaient été exposées à la source de l’infection et d’alerter l’autorité sanitaire de chaque État membre afin de prévoir des mesures appropriées dans les ports de destination.

[10] Cruise Lines International Association “The Cruise Industry”, 2013 edition
[10] Cruise Lines International Association (Association internationale des lignes de croisière), «The Cruise Industry», édition 2013.

“Cruise passenger excursion” means a short visit by a cruise passenger to a tourist attraction associated with a port while retaining a cabin on board.
j) “Excursion de passagers d’un bateau de croisière”: brève visite d’un site touristique associé à un port par des passagers d’un navire de croisière conservant une cabine à bord.

‘Cruise passenger excursion’ means a short visit by a cruise passenger to a tourist attraction associated with a port while retaining a cabin on board.
«Excursion de passagers d'un bateau de croisière»: brève visite d'un site touristique associé à un port par des passagers d'un navire de croisière conservant une cabine à bord.

Arctic tourism, especially cruise ship tourism, is developing rapidly, but several accidents have demonstrated associated risks.
Le tourisme arctique, surtout celui pratiqué à l’aide de navires de croisière, se développe rapidement mais plusieurs accidents ont montré qu’il comportait des risques.

3. Concerning the development of bilateral relations in the framework of the Europe Agreement, the Association Council noted with satisfaction that, after one year of functioning of the Europe Agreement, the Association mechanisms have reached their cruising speed and allow for a fruitful co-operation between Lithuania and the European Union.
3. En ce qui concerne l'évolution des relations bilatérales dans le cadre de l'accord européen, le Conseil d'association a noté avec satisfaction qu'un an après l'entrée en vigueur de cet accord les mécanismes de l'association ont atteint leur vitesse de croisière et permettent une coopération fructueuse entre la Lituanie et l'Union européenne.

3. Concerning the development of bilateral relations in the framework of the Europe Agreement, the Association Council noted with satisfaction that, after one year of functioning of the Europe Agreement, the Association mechanisms have reached their cruising speed and allow for a fruitful co-operation between Latvia and the European Union.
3. En ce qui concerne l'évolution des relations bilatérales dans le cadre de l'accord européen, le Conseil d'association a noté avec satisfaction qu'un an après l'entrée en vigueur de cet accord les mécanismes de l'association ont atteint leur vitesse de croisière et permettent une coopération fructueuse entre la Lettonie et l'Union européenne.

I urge all members of the House to carefully consider the facts, the implications and the future possibilities associated with cruise missile testing.
J'exhorte tous les députés à prendre sérieusement en considération les faits, les répercussions et les conséquences éventuelles liés aux essais de missiles de croisière.

The North West CruiseShip Association is the Canadian affiliate of the International Council of Cruise Lines of Washington D.C. It represents the international cruise industry throughout Canada.
La North West CruiseShip Association est la filiale canadienne de l'International Council of Cruise Lines, de Washington D.C. Elle représente l'industrie canadienne de la croisière aux quatre coins du Canada.