Traduction de «assistive technology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistive technology
technologie d'assistance [ technologie d'aide | technologie fonctionnelle ]

assistive technology | AT [Abbr.]
aide technique | technologie de compensation

enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
fournir des technologies d’assistance

Rehabilitation Engineering and Assistive Technology Society of North America [ RESNA | Association for the Advancement of Rehabilitation Technology | Rehabilitation Engineering Society of North America ]
Rehabilitation Engineering and Assistive Technology Society of North America [ RESNA | Association for the Advancement of Rehabilitation Technology | Rehabilitation Engineering Society of North America ]

Technology-Assisted Friendly Environment for the Third Age [ TAFETA | Technology Assisted Friendly Environment for the Third Age ]
Technologie Avancée pour Faciliter l'Environnement du Troisième Âge

Optically Assisted Winchester technology | OAW | OAW technology
technologie OAW

LIFT assistance service | Linking Innovation Finance and Technology assistance service
service d'aide Lien innovation, finance et technologie | service d'aide LIFT

standardised technologies assisted mail processing | standardized technologies assisted mail processing | STAMP [Abbr.]
traitement automatisé du courrier réponse

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This applies in a variety of settings and for technologies and systems and services enhancing quality of life and human functionality including mobility, smart personalised assistive technologies, service and social robotics, and ambient assistive environments.
Cela s'applique à toute une série de situations et concerne des technologies, systèmes et services qui améliorent la qualité de vie et les fonctionnalités humaines, y compris la mobilité, les technologies intelligentes d'assistance personnalisée, la robotique de service et sociale et les environnements d'assistance.

Client-side" image maps encode this activity available to assistive technologies, as opposed to server-side image maps where the interactivity is not accessible to assistive technologies.
Cette interactivité dans les images à zones cliquables « encodées côté client » est accessible aux interfaces d'assistance, alors qu'encodée côté serveur, l'interactivité n'est pas accessible aux technologies d'assistance.

In the context of citizens with disabilities, the challenge consists of ensuring the widest possible accessibility to information technologies in general as well as their compatibility with assistive technologies.
Le défi, par rapport aux personnes handicapées, consiste à assurer une accessibilité aussi large que possible des technologies de l'information en général, ainsi que leur compatibilité avec les technologies d'assistance.

However the multiplication of ambient assisted technologies, if not properly evaluated, could on the other hand shift costs to the energy bill of end-users.
Cependant, la multiplication des technologies assistées actuelles pourrait, si elles ne sont pas correctement évaluées, se répercuter sur la facture énergétique des utilisateurs finaux.

This applies in a variety of settings and for technologies and systems and services enhancing quality of life and human functionality including mobility, smart personalised assistive technologies, service and social robotics, and ambient assistive environments.
Cela s'applique à diverses situations et concerne des technologies, systèmes et services qui améliorent la qualité de vie, notamment en assurant la mobilité: dispositifs intelligents d'assistance personnalisée, robotique sociale et environnements d'assistance.

42. Stresses the importance of psychological support for patients and their families; emphasises the importance of combining the psychosocial approach to ageing with the results of medical and biomedical research; advocates the need for research in the fields of the health economy, social-humanistic aspects and non-pharmaceutical approaches to treatment, in order to gain an understanding of the psychological, economic and social aspects of dementia and to promote the use of existing technologies (e-health, ITC, assistive technologies, etc.);
42. insiste sur l'importance du soutien psychologique pour les patients et pour leurs familles; préconise de conjuguer l'approche psychosociale du vieillissement avec les résultats de la recherche médicale et biomédicale; juge nécessaires des recherches dans le domaine de l'économie de la santé, des aspects socio-humains et des approches non-pharmaceutiques des traitements, afin de comprendre les aspects psychologiques, économiques et sociaux de la démence et de promouvoir l'utilisation de technologies existantes (e-santé, TIC, technologies assistées, etc.);

21. Highlights the importance of disadvantaged social groups (such as the unemployed, people with low education and the elderly) having access to digital technologies and ICT innovations as a means of social inclusion and of combating poverty and growing inequalities; urges the Commission and the Member States, therefore, to carry on with specific programmes (such as eInclusion and Assistive Technology) aimed at facilitating access for these groups;
21. souligne l'importance de l'accès des groupes sociaux défavorisés (tels que les chômeurs, les personnes ayant un faible niveau d'instruction et les personnes âgées) aux technologies numériques et aux innovations en matière de TIC comme un moyen d'insertion sociale et de lutte contre la pauvreté et les inégalités croissantes; prie dès lors instamment la Commission et les États membres de poursuivre les programmes spécifiques (tels que l'initiative "eInclusion") en vue de faciliter l'accès de ces groupes;

as regards innovation advisory services, the costs relating to: management consulting, technological assistance, technology transfer services, training, consultancy for acquisition, protection and trade in Intellectual Property Rights and for licensing agreements, consultancy on the use of standards.
en ce qui concerne les services de conseil en innovation, les coûts liés: aux conseils de gestion, à l'assistance technologique, aux services de transfert de technologie, à la formation, au conseil pour l'acquisition, la protection et l'échange de droits de propriété intellectuelle et pour les accords d'octroi de licence, aux activités de conseil relatives à l'utilisation des normes.

– for inclusion: to empower individuals and their communities and improve equal participation of all citizens in the information society, while preventing digital divides due to disability, low skills, poverty, geographic isolation, culture, gender or age, inter alia through support to assistive technology, promoting independent living (e.g. through home healthcare technologies and services), increasing e-skills, and developing products and services designed-for-all;
– Pour l’inclusion: renforcer l’autonomie des individus et de leurs collectivités et chercher à assurer une participation plus égale de tous les citoyens à la société de l’information, tout en évitant les fractures numériques liées au handicap, au manque de compétences, à la pauvreté, à l’isolement géographique, à la culture, au sexe ou à l’âge, notamment en soutenant les technologies d’assistance, en promouvant la vie autonome (par exemple, par le recours à des techniques et à des services permettant d'assurer les soins à domicile), en renforçant les compétences numériques et en mettant au point des produits et des services conçus pour tous.