Vertaling van "assisted multiple beneficiaries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beneficiary of social assistance | person dependent on social assistance
bénéficiaire de l'aide sociale | personne dépendante de l'aide sociale

beneficiary of Fund assistance | recipient of aid from the Fund
bénéficiaire du concours du Fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

209. Notes that the programme has assisted multiple beneficiaries across the Turkish Cypriot community; regrets, nevertheless, that it has not been possible to implement the single largest project, the construction of a seawater desalination plant (EUR 27,5 million), due to restrictions imposed by the Turkish army; notes that this represents a significant setback for the programme;
209. relève que le programme a permis d'aider de nombreux bénéficiaires parmi la communauté chypriote turque; regrette néanmoins que le projet de loin le plus important, à savoir la construction d'une usine de dessalement de l'eau de mer (27,5 millions d'euros), n'a pu être réalisé, du fait des restrictions imposées par l'armée turque; estime qu'il s'agit là d'un sérieux revers pour le programme;

24. Reiterates that Macro-Financial Assistance (MFA), in its multiple arrangements, is not subject to strict monitoring and conditionality as the EU does not control how beneficiary countries spend the EU's general un-earmarked funds entering their general budget; calls for the Commission to propose the appropriate measures to end this situation;
24. rappelle que l'aide macro-financière (AMF), dans ses multiples modalités, n'est pas soumise à un contrôle ou à des conditions stricts, étant donné que l'UE ne contrôle pas comment les pays bénéficiaires dépensent les crédits globaux non affectés de l'UE qui entrent dans leur budget général; demande à la Commission de proposer des mesures appropriées pour que cesse cette situation;