Vertaling van "assistant—i forget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common forget-me-not | field forget-me-not
myosotis des champs

action to prevent the public forgetting
action contre l'oubli

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

assist a physiotherapist | assist physio-therapist | assist physiotherapists | assist physio-therapists
assister des physiothérapeutes

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

cases with minimal or no assistance, with or without episiotomy delivery in a completely normal case
accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie

Other assisted single delivery
Autres accouchements uniques avec assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In general, I think urban policy has concentrated too much on adding to what is assumed to be a stable situation, adding affordable housing or providing more in the way of social assistance, and forgetting about the losses that are going on in affordable housing, the kinds of urban dynamics that are feeding a polarization that is problematic.
En règle générale, j'estime que les politiques urbaines se sont trop souciées d'ajouter à ce qu'on présume être une situation stable, d'ajouter des logements abordables ou de multiplier les possibilités d'aide sociale; elles ne tiennent pas compte des pertes subies du côté des logements abordables, des aspects de la dynamique urbaine qui contribuent à une polarisation qui est problématique.

33. Considers that public investment, especially in some Member States, plays a decisive role in promoting the development and full exploitation of the potential of the blue economy, while not forgetting the role of private investment; emphasises that investment in the blue economy requires a mix of project focuses, from infrastructure projects to diverse, small-scale investments in SMEs, which require additional assistance in accessing funding;
33. estime que les investissements publics, particulièrement dans certains États membres, jouent un rôle déterminant dans la promotion du développement et la valorisation du potentiel de l'économie bleue, sans oublier le rôle des investissements privés; souligne que l'investissement dans l'économie bleue requiert des projets aux objectifs diversifiés, allant des projets d'infrastructure à divers investissements à petite échelle dans les PME exigeant une aide supplémentaire en matière d'accès au financement;

When I was listening to you earlier, you seemed to be saying that the government, or governments, should on a temporary basis or perhaps permanently abandon the objective of targeting assistance to farmers; that we should forget about that and go to an acreage payment system despite the fact that some of that assistance may go to farmers, small or large, who really wouldn't be considered in need; and that for the sake of expediting delivery of money, we should forget about fairness, let's say, or targeting, and go that way.
En vous écoutant parler tout à l'heure, il m'a semblé que vous nous disiez que le ou les gouvernements devraient temporairement ou même définitivement abandonner l'objectif qui consiste à cibler les aides destinées aux agriculteurs pour adopter un mécanisme de paiement en fonction des superficies même si une partie de cette aide pourrait aller alors à des agriculteurs, petits ou gros, qui ne sont pas vraiment considérés dans le besoin et que, pour que les crédits soient plus vite versés, il nous faut abandonner toutes les considérations liées, disons, à l'équité et à la nécessité de cibler les aides.

Above all, however, one must not forget that fisheries partnership agreements are highly commercial in nature, and their aim is to enable the EU fleet to supply the Community market, with a secondary consideration being the cooperation the EU offers in the form of sector-specific assistance to strengthen fisheries management in the maritime state.
Surtout, il ne faut pas oublier que les accords d'association dans le domaine de la pêche sont de nature avant tout commerciale et que leur but est de permettre l'approvisionnement du marché de l'Union par ses flottes, et que la coopération de l'Union en matière d'aide sectorielle visant à renforcer la gouvernance dans le domaine de la pêche de l'État partenaire n'est qu'un objectif secondaire.

Commissioner Georgieva said: "We mustn't forget that apart from the 167,000 Malians who have taken refuge in neighbouring countries and 227,000 more who have fled the fighting in the north there are a million people affected by the crisis in the North in urgent need of food assistance".
Mme Georgieva a déclaré à ce propos: «Nous ne devons pas oublier qu’en dehors des 167 000 Maliens ayant trouvé refuge dans les pays voisins et des 227 000 autres ayant fui les combats dans le nord du Mali, un million de personnes souffrent de la crise qui touche cette partie du pays, dans laquelle une aide alimentaire est de toute urgence nécessaire».

One of the things, looking through your resumé, is that you used to be an executive assistant I forget what the term was to, I believe, New York Republican Congressman Gerald Solomon for 14 years.
Monsieur Douglas, en parcourant votre curriculum vitae, j'ai remarqué que pendant 14 ans, vous avez été l'adjoint administratif du membre républicain du Congrès pour l'État de New York, monsieur Gerald Solomon.

You're coming here today to raise our awareness and impress upon us how you need more money—and the figure of $85 million was brought out—but I'm wondering where you have gone with respect to direct communication with the minister, and what the response has been (1715) Dr. Martin Schechter: Well, we visited with the minister's assistant—I forget when that was—who carries the AIDS file, and we made a representation very similar to what we said today, although not exactly the same people.
Vous venez ici aujourd'hui pour nous sensibiliser au fait que vous avez besoin de plus d'argent, et on a évoqué le chiffre de 85 millions de dollars, mais je me demande aussi si vous vous êtes directement mis en rapport avec le ministre et si oui, quelle a été sa réponse (1715) Dr Martin Schechter: En fait, nous avons rendu visite à son adjoint—j'ai oublié quand au juste—chargé du dossier du sida, et nous lui avons fait valoir à peu près la même chose qu'à vous aujourd'hui, même si ce n'était pas exactement le même auditoire.

Please do not forget, you important people who have spacious offices – even the secretaries-general of the political groups have office space four times that of a backbench MEP – that when you have an assistant and a stagiaire crammed into one office, you have no place in which to meet visitors.
Je vous demande de ne pas oublier, vous, les personnes importantes qui bénéficiez de bureaux spacieux - même les secrétaires généraux des groupes politiques disposent d'espace de bureau quatre fois plus important que les députés européens de base - que lorsqu'un assistant et un stagiaire sont confinés dans un bureau, il n'y a plus de place pour recevoir des visiteurs.

And let us not forget assisting spouses, those millions of invisible workers, the large majority women, on whose behalf this Parliament has demanded an upgrading of the half-hearted 1986 directive to give assisting spouses proper status and compulsory membership of social security schemes, especially pension schemes.
Et n'oublions pas les conjoints-aidants, ces millions de travailleurs invisibles, en grande majorité des femmes, pour lesquels ce Parlement a demandé une modification de la directive décaféinée de 1986 en préconisant un véritable statut-cadre et l'affiliation obligatoire des conjoints-aidants aux régimes de sécurité sociale, notamment aux régimes de pension.