Traduction de «assistant senator colin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An act to better assist the senate to serve Canadian by re-storing its rights, opportunities and functions
Loi visant à aider le Sénat à mieux servir les Canadiens par le rétablissement de ses droits, capacités et fonctions

Of Life and Death: Report of the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide
De la vie et de la mort : Rapport du Comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide

Assistant Clerk of the Senate
Greffier adjoint du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyce Fairbairn was Legislative Assistant. Senator Colin Kenny was Director of Operations.
Madame le sénateur Joyce Fairbairn était adjointe législative, le sénateur Colin Kenny était le directeur des opérations.

13. [Letter from Major General J.R.P. Daigle, to Senator Colin Kenny, dated April 2003. Re: Follow up to his testimony on March 17, 2003 with additional information concerning the Disaster Assistance Response Team (DART) and the Nuclear, Biological, Chemical Defence Company (NBCD Coy] (Exhibit 5900-2.37/N2-SS-1, “61”)
13. [Lettre du major-général J.R.P. Daigle au sénateur Colin Kenny, datée d’avril 2003, complétant son témoignage du 17 mars 2003 sur l’équipe d’intervention en cas de catastrophe DART et la compagnie de défense nucléaire, biologique et chimique (NBCD Coy] (Pièce 5900-2.37/N2-SS-1, « 61 »)

Dr. Andrew Richter, Assistant Professor, International Relations and Strategic Studies, University of Windsor: Honourable senators, visitors, ladies and gentlemen, to begin, I wish to thank the members of this committee, and especially the chair, Senator Colin Kenny, for extending an invitation to me be here today.
M. Andrew Richter, professeur adjoint, Relations internationales et études stratégiques, Université de Windsor : Honorables sénateurs, distingués visiteurs, mesdames et messieurs, je voudrais tout d'abord remercier les membres du comité, et surtout le président, le sénateur Colin Kenny, de m'avoir invité à comparaître aujourd'hui.

The government’s response is revealed in this February 2004 hearing excerpt involving Senator Colin Kenny (Committee Chair), Gerry Frappier (Director General, Security and Emergency Preparedness, Transport Canada) and Marc Grégoire (Assistant Deputy Minister, Safety and Security Group, Transport Canada):
La réponse du gouvernement est présentée dans cet extrait d’une audience tenue en février 2004, à laquelle ont participé le sénateur Colin Kenny (président du Comité), Gerry Frappier (directeur général, Sûreté et préparatifs d’urgence, Transports Canada) et Marc Grégoire (sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et sûreté, Transports Canada) :

Three certificates were filed with the committee by the Honourable Senator Colin Kenny attesting to the importance of the evidence to be obtained from Bob Bexon, Michel Poirier and John Barnett on its study on Bill S-20, An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada.
L'honorable sénateur Colin Kenny dépose auprès du comité trois certificats attestant l'importance des témoignages de Bob Bexon, Michel Poirier et John Barnett au sujet de l'étude du projet de loi S-20, Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes au Canada.