Vertaling van "assistant deputy minister real property services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assistant Deputy Minister/Real Property Services
Sous-ministre adjoint, Services immobiliers

Memo Pad - Assistant Deputy Minister, Real Property Services, 4 1/4 x 5 1/2
Bloc-memo - Sous-ministre adjoint, Services immobiliers, 4 1/4 x 5 1/2

Action Request - Office of the Assistant Deputy Minister, Real Property Services, 4 1/4 x 5 1/2
Fiche de service - Bureau du sous-ministre adjoint, services immobiliers, 4 1/4 x 5 1/2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Department of Public Works and Government Services: Dan Ross, Associate Assistant Deputy Minister, Operations Branch; Carol Beal, Assistant Deputy Minister, Real Property Program Branch; Myra Conway, Director General, Finance.
Témoins: Du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux: Dan Ross, sous-ministre adjoint associé, Direction générale des opérations; Carol Beal, sous-ministre adjointe, Direction générale du programme des biens immobiliers; Myra Conway, directrice générale, Finance.

This afternoon we have as witnesses, Mr. Denis Desautels, the Auditor General of Canada, accompanied by Mr. Shahid Minto, the Assistant Auditor General; from the Secretariat of the Treasury Board, Mr. Colin Potts, the Deputy Comptroller General; from Health Canada, Dr. Joe Losos, the Assistant Deputy Minister, Health Protection Branch; from the Canadian Food Inspection Agency, Dr. Norman Willis, the Executive Director, National Centre for Foreign Animal Disease in Winnipeg; and from Public Works and Government Services Canada, Mr. Michael Nurse, the Assistant Deputy Minister, Real Property Services Branch.
Cet après-midi, nous entendrons M. Denis Desautels, vérificateur général du Canada, accompagné de M. Shahid Minto, vérificateur général adjoint; M. Colin Potts, sous-contrôleur général, Secrétariat du Conseil du Trésor; le Dr Joe Losos, sous-ministre adjoint, Direction générale de la protection de la santé; le Dr Norman Willis, directeur exécutif, Centre national des maladies animales exotiques à Winnipeg, Agence canadienne d'inspection des aliments, ainsi que M. Michael Nurse, sous-ministre adjoint, Direction générale de services immobiliers, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

From Public Works and Government Services Canada, we have Mr. Michael Nurse, assistant deputy minister, real property services branch, and Mr. Hank van der Linde, director general, property and facilities management, real property services branch.
De Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, nous avons M. Michael Nurse, sous-ministre adjoint, Direction générale des services immobiliers, et M. Hank van der Linde, directeur général, Gestion des immeubles et des installations de la Direction générale des services immobiliers.

From Public Works and Government Services Canada: Michael Nurse, Assistant Deputy Minister, Real Property Services Branch; Hank van der Linde, Director General, Property and Facilities Management, Real Property Services Branch.
De Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Michael Nurse, sous-ministre adjoint, Direction générale des services immobiliers; Hank van der Linde, directeur général, Gestions des immeubles et des installations, Direction générale du service des approvisionnements.

As part of our study of supplementary estimates (B) today, we will hear from representatives of the Department of Public Works and Government Services: Michelle d'Auray, Deputy Minister and Deputy Receiver General for Canada; Nancy Chahwan, Assistant Deputy Minister, Parliamentary Precinct Branch; Pierre-Marc Mongeau, Assistant Deputy Minister, Real Property Branch; Alex Lakroni, Chief Financial Officer, Finance Branch; and Pablo Sobrino, Associate Assistant Deputy Minister, Acquisitions Branch.
Dans le cadre de l'étude du Budget supplémentaire des dépenses (B), nous recevons aujourd'hui des représentants du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, soit Mme Michelle d'Auray, qui est sous-ministre et sous-receveur général du Canada, Mme Nancy Chahwan, qui est sous-ministre adjointe de la Direction générale de la Cité parlementaire, M. Pierre-Marc Mongeau, qui est sous-ministre adjoint de la Direction générale des biens immobiliers, M. Alex Lakroni, qui est le dirigeant principal des finances à la Direction générale des finances, et M. Pablo Sobrino, qui est sous-ministre adjoint délégué à la Direction générale des approvisionnements.

We need someone on the executive with whom to discuss these developing issues; hence our call for a deputy Foreign Minister, as well as something that is not in this report, but in which I know Mr Brok is taking an interest, namely a single foreign service and a commitment to mutual assistance, as proposed in the draft Constitution, but present already in the Treaty of Brussels, on which the Western European Union is founded.
Nous avons besoin d’un membre de l’exécutif avec lequel nous pourrions discuter de ces dossiers d’une importance grandissante, d’où notre appel en faveur de la mise en place d’un ministre adjoint des affaires étrangères. J’ajouterais un élément qui ne figure pas dans le rapport, mais auquel je sais que M. Brok s’intéresse, à savoir un département unique des affaires étrangères et un engagement d’assistance mutuelle, ainsi que le proposait le projet de Constitution, mais que prévoyait déjà le traité de Bruxelles, sur lequel est bâtie l’Union de l’Europe occidentale.