Traduction de «assistance would eventually » (Anglais → Français) :

Such would be the case if one of the beneficiaries of this assistance eventually ends up facilitating or carrying out any terrorist activity or if that person is viewed as having known that part of this assistance could be used by or provide a benefit to a terrorist group.
C'est ce qui pourrait se produire si un des bénéficiaires de cette aide se livrait à des activités terroristes ou les facilitait, ou si on considérait que notre personnel avait agi en sachant qu'une partie de cette aide pourrait être utilisée par un groupe terroriste ou pour favoriser ses activités.

If that is problematic, one could go to that individual's supervisor and eventually it would find its way to the office of the deputy minister or the assistant deputy minister, and then eventually to the minister.
Si cela n'aboutit pas, on peut s'adresser à son supérieur; cela finira par se retrouver dans le bureau du sous-ministre ou du sous-ministre adjoint, puis dans celui du ministre.

4. Believes that the proposed cuts for the peace process in Palestine are unacceptable as they would undermine the safety and livelihood of refugees and current efforts to ensure a viable Palestinian state; warns that such cuts could eventually lead to a most dangerous point of no return; calls again for a clear strategy for Palestine, linking the European Union’s financial assistance to an increased political role for the EU in the peace process in relation to both parties in the conflict;
4. estime que les réductions proposées concernant le processus de paix en Palestine sont inacceptables du fait qu'elles auraient pour effet de compromettre la sécurité et les moyens de subsistance des réfugiés et de ruiner les efforts menés actuellement en vue de créer un État palestinien viable; met en garde contre le fait que ces réductions pourraient, en fin de compte, mener à un point de non-retour très dangereux; réclame à nouveau une stratégie claire pour la Palestine, qui établisse un lien entre l'aide financière accordée par l'Union européenne et un rôle accru de celle-ci dans le processus de paix par rapport aux deux parties au conflit;

Victims willing to assist law enforcement would be granted special victim protection permits to allow them to remain in Canada while they assist law enforcement with the prosecution of their traffickers, and eventually they would qualify to apply to be landed immigrants.
Les victimes disposées à collaborer avec la police obtiendraient une autorisation spéciale de protection qui leur permettrait de rester au Canada pendant qu'elles participent aux poursuites contre leurs trafiquants et pourraient même devenir admissibles à la résidence permanente.

That reduction made it clear that this financial assistance would eventually disappear, which provoked intense reactions within the European Parliament and elsewhere.
Cette réduction laissait présager la disparition à terme de ces aides. Cela n’a pas manqué de susciter de vives réactions au sein et en dehors du Parlement européen.

When it was announced, the federal government declared that eventually 12,000 borrowers would be assisted each year.
Lorsqu'il a été annoncé, le gouvernement fédéral a déclaré qu'en fin de compte, 12 000 emprunteurs recevraient de l'aide chaque année.

This treaty would offer a legal framework that would eventually assist Canada's efforts to stop foreign overfishing.
Ce traité servira un jour de cadre juridique qui appuiera les efforts que déploie le Canada pour mettre un terme à la surpêche étrangère.