Traduction de «assistance to tide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tide gage [ tide gauge | tide register | automatic tide gauge | automatic tide gage | marigraph | mareograph ]
marégraphe [ maréographe | marémètre | maréomètre ]

slack water | stand of the tide | slack tide | dead tide
étale | étale de marée

tide-gage | tide-gauge | tide gauge | water level gauge | tidal scale | thalassometer
échelle de marée | échelle de la marée

marigraph | tide gauge | automatic tide gauge | tide gage
marégraphe | maréomètre enregistreur | maréographe | maréographe automatique

spring tide [ syzygy tide | maximum tide ]
marée de vives-eaux [ marée de vive eau | marée de vive-eau | vive-eau | marée de syzygie | marée de sysygies | grande marée ]

mean neap tide | ordinary neap tide
marée de morte eau ordinaire | marée de quadrature ordinaire

mean spring tide | ordinary spring tide
marée de syzygie ordinaire | marée de vive eau ordinaire

harmonic tide plane | Indian spring low water | Indian tide plane
basse mer de vive eau des Indes

tide range | amplitude of the tide
amplitude (1) | amplitude de la marée (2)

Mean Tide level [ half-tide level ]
moyenne des pleines et basses mers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst presenting unique challenges to fishermen using light trawls, these tides also mean that Isle of Man queenies have a constant source of planktonic food sweeping past them, assisting their fast growth rates, and distribution of their planktonic larval stage.
Ces marées, qui rendent la pêche au chalut léger extrêmement difficile, ont également pour effet d'assurer aux «Isle of Man Queenies» un apport constant de nourriture planctonique qui contribue à leur développement rapide et à leur répartition durant la phase larvaire planctonique.

Mr. Speaker, the Quebec government has announced that all individuals, businesses and municipalities that suffered extensive damage as a result of the high tides in eastern Quebec last December will get help from a specific, improved assistance program.
Monsieur le Président, le gouvernement du Québec a annoncé que les citoyens, les entreprises et les municipalités, qui ont subi d'importants dommages lors des grandes marées de décembre dans l'Est du Québec, pourront bénéficier d'un programme d'aide spécifique et amélioré pour leur venir en aide.

Mr. Speaker, two months after the high tides that devastated eastern Quebec, there is still uncertainty about federal assistance for the victims.
Monsieur le Président, deux mois après les grandes marées qui ont ravagé l'Est du Québec, l'incertitude plane toujours sur l'aide fédérale qui sera apportée aux sinistrés.

The bill aims to assist in efforts to stem a new and insidious tide of human misery fuelled by a drug that is being seen in ever increasing quantities across the world.
Le projet de loi vise à épauler les efforts consentis pour endiguer un flot de misère humaine nouveau et insidieux qui est attribuable à une drogue dont on constate la présence grandissante partout dans le monde.

Will the government finally come to the assistance of these companies by providing loan guarantees to tide them over these months?
Le gouvernement va-t-il finalement aider les entreprises en leur fournissant des garanties de prêts pour leur permettre de passer au travers de ces mois d'attente?

Such 'camps' would be seen to operate outside the realms of democratic accountability, with little possibility of meeting any reasonable criteria for external legal assistance to claimants, and would probably do little to stem the tide of trafficking.
Ces camps fonctionneraient en dehors de toute responsabilité démocratique, ne répondraient guère à des critères corrects pour l'aide judiciaire externe des demandeurs et ne permettraient sans doute pas d'endiguer le flux des trafiquants.

They tell us they want a Canada where parents are able to give their children what they need to flourish, a Canada where youth can find and keep rewarding work; a Canada where unemployed people can count on temporary assistance to tide them over until they get back on their feet; a Canada where Canadians feel secure and confident that the Canada pension plan will provide the income support they require to retire in dignity.
Ils nous disent qu'ils veulent un Canada où les parents ont les moyens de donner à leurs enfants ce dont ils ont besoin pour s'épanouir; un Canada où les jeunes peuvent trouver un emploi enrichissant et le garder; un Canada où les chômeurs peuvent compter sur une aide temporaire en attendant de se remettre sur leurs pieds; un Canada où les Canadiens se sentent en sécurité et savent que le Régime de pensions du Canada leur fournira le soutien de revenu dont ils auront besoin pour prendre leur retraite avec dignité.