Vertaling van "assistance to incarcerated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person incarcerated for life | offender incarcerated for life
personne internée à vie | délinquant interné à vie

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook – Incarcerated Electors [ Deputy Returning Officer's Manual - Voting by Incarcerated Electors ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Électeurs incarcérés [ Manuel du scrutateur - Vote des électeurs incarcérés ]

indefinite incarceration of a habitual offender | indefinite incarceration of a habitual criminal
internement d'un délinquant d'habitude

indefinite incarceration | indefinite detention | preventive incarceration
internement | internement ordinaire | internement de sécurité | internement de sûreté

Inguinal hernia (unilateral):causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene
Hernie inguinale (unilatérale):étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

Femoral hernia (unilateral):causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene
Hernie crurale (unilatérale):étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

Umbilical hernia:causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene
Hernie ombilicale:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

custodial penalty | custodial sanction | custodial sentence | deprivation of liberty | imprisonment | incarceration
emprisonnement | incarcération | peine carcérale | peine d'emprisonnement | peine privative de liberté

electric power steering [ EPS | electronic power steering | electric power assisted steering | electronic power assisted steering | electrically assisted power steering | electronically assisted power steering | electronically assisted steering | electrically assisted steering | electric steering | ele ]
direction à assistance électrique [ direction à assistance électronique ]

brake servo unit [ servo brake | power brake | power-assist brake | power assist brake | power-assist brake system | power-assist braking system | brake booster | brake power-assist unit | brake power-assist ]
servofrein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Victim aid is a provincial responsibility and criminal assistance under incarceration legislation is a federal responsibility.
L'aide aux victimes relève des provinces et l'aide au criminel via la Loi sur l'incarcération relève du fédéral.

It sets out things — like in your report — the recipients of social assistance, unemployed, incarcerated, to live in poverty, to face increased health risks and to commit suicide.
Il a énoncé un certain nombre de choses — comme dans votre rapport — selon lesquelles les Autochtones étaient plus à risque d'être des bénéficiaires d'aide sociale, d'être victimes de chômage, d'être incarcérés, de vivre dans la pauvreté, de contracter des maladies et de se suicider.

I. whereas on 23 June 2014 three Al-Jazeera journalists were accused of ‘falsifying news’ and of belonging to or assisting a terrorist cell, and were handed down jail sentences of between 7 and 10 years; whereas in December 2014 an Egyptian court’s call for a retrial of three jailed Al-Jazeera journalists acknowledged major flaws in the original convictions but left the men in unjust incarceration;
I. considérant que le 23 juin 2014, trois journalistes d'Al-Jazeera ont été accusés de "falsification d'informations" et d'appartenance ou d'assistance à un groupement terroriste et ont été condamnés à des peines d'emprisonnement de 7 à 10 ans; considérant qu'en décembre 2014, une cour égyptienne, reconnaissant d'importantes failles dans les condamnations originales, a demandé que les trois journalistes d'Al‑Jazeera fassent l'objet d'un nouveau procès, mais que les trois hommes sont toujours injustement maintenus en détention;

I know Senator Seidman has already mentioned various provinces that do not pay social assistance to incarcerated people and some countries that do not pay pensions.
Je sais que le sénateur Seidman a déjà mentionné que plusieurs provinces ne versent pas d'aide sociale aux personnes incarcérées et que certains pays ne versent pas de pensions.

In fact, British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, and the Northwest Territories already do not pay social or income assistance to incarcerated criminals.
En fait, la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan, l'Ontario, le Québec, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et les Territoires du Nord-Ouest ne versent déjà pas d'aide sociale ou d'aide au revenu aux criminels incarcérés.

9. Expresses its indignation regarding the incarceration of opposition leaders and journalists since January 2012 including Aizhangul Amirova, Igor Vinyavskiy and Vladimir Kozlov, co-leader of the National Front; calls on Kazak authorities to live up to the international commitments they have signed up to including those of the OSCE guaranteeing freedom of expression, of assembly and association; stresses the EU's commitment to support Kazakhstan in this work e.g. through technical assistance by the EEAS;
9. fait part de son indignation devant l'incarcération de leaders et journalistes de l'opposition depuis janvier 2012, parmi lesquels figurent Aizhangul Amirova, Igor Vinyavskiy et Vladimir Kozlov, co-dirigeants du Front national; invite les autorités kazakhes à se conformer dans les faits aux engagements pris sur le plan international, y inclus ceux de l'OSCE garantissant la liberté d'expression, de réunion et d'association; souligne que l'UE s'est engagée à soutenir le Kazakhstan dans cette tâche, à travers notamment la fourniture d'une assistance technique par l'intermédiaire du SEAE;

In Quebec, pursuant to section 27 of the Individual and Family Assistance Act, and sections 19 and 26 of its regulation, an individual who is incarcerated in a penitentiary or prison is no longer eligible for last resort financial assistance as of the third month following the month of their incarceration.
Au Québec, selon l'article 27 de la Loi sur l'aide aux personnes et aux familles et les articles 19 et 26 de ses règlements, une personne incarcérée dans une prison ou un pénitencier voit l'aide financière de dernier recours qui lui est offerte être suspendue après le troisième mois de son incarcération.