Traduction de «assistance to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expert assistance [ intelligent aid | expert help | intelligent assistance | intelligent help ]
aide intelligente [ assistance intelligente ]

assist managers | help managers | support managers | supporting managers
fournir un appui à des dirigeants

support a nurse | support nursing staff | assist nurses, help nurses | support nurses
aider les infirmières

assisting spouse | helping spouse
conjoint aidant | conjoint collaborateur

aid (1) | assistance (2) | help (3) | relief work (4)
aide

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

intelligent help system [ IHS | expert help system | expert assistant ]
système d'aide intelligent [ collaborateur intelligent ]

help system [ assistance system | assistant ]
système d'aide

assistant midwife | auxiliary midwife | maternity help
aide maternelle à domicile | sage-femme assistante

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have put in place programs and assistance to help with getting information into schools and spreading the word, particularly to young people, about how they can get help and how they can help remove some of these offensive images that cause them such stress and anxiety.
Nous avons mis en oeuvre des programmes et des mesures visant à diffuser l'information dans les écoles et à expliquer aux gens, surtout aux jeunes, comment ils peuvent obtenir de l'aide et comment ils peuvent faire supprimer certaines images offensantes qui leur causent du stress et de l'anxiété.

Canada needs to help these countries by continuing to support funds that assist countries to procure essential medicines, by providing technical assistance to help those countries navigate the drug procurement process and by helping to train qualified health professionals.
Pour venir en aide à ces pays, le Canada doit continuer à soutenir les fonds qui les aident à se procurer des médicaments essentiels, il doit fournir de l'appui technique par rapport au processus d'acquisition de médicaments et il doit appuyer la formation de professionnels de la santé qualifiés.

The package of EGF assistance will help the 1 154 former workers of the retail sector by offering them guidance, counselling and job search; training and re-training; intensive job-search assistance; incentives and tutoring after reintegration into work.
Le FEM viendra en aide aux 1 154 anciens travailleurs du secteur de la distribution grâce à un dispositif proposant des services d’orientation professionnelle, de conseil et d’aide à la recherche (intensive) d’emploi, des mesures de formation et de reconversion, ainsi que des mesures d’incitation et de tutorat après la réinsertion professionnelle.

13. Considers that trade-related assistance should help producers reduce the transaction costs involved in complying with regulatory and quality standards, and that programmes should be developed to help firms with inspection, testing and official certification;
13. considère que l'assistance liée au commerce devrait aider les producteurs à réduire le coût des transactions qui découlent de la mise en conformité avec les normes réglementaires et les normes de qualité, et que des programmes devraient être mis sur pied pour aider les entreprises dans les domaines de l'inspection, des essais et de la certification officielle;

The proposed assistance will help Moldova alleviate the financial constraints on the implementation of its economic programme. It will also encourage the authorities' efforts to implement reforms under the EU-Moldova European Neighbourhood Policy Action Plan and the Economic Growth and Poverty Reduction Strategy Paper.
L’aide proposée devrait permettre à la Moldavie d'alléger les contraintes financières qui pèsent sur la mise en œuvre de son programme économique et encourager également les efforts consentis par les autorités pour mettre en œuvre des réformes au titre du plan d'action Union européenne - Moldavie de la politique européenne de voisinage et au titre du document de stratégie pour la croissance économique et la réduction de la pauvreté.

(8a) The members of the World Trade Organization (WTO) committed themselves at the 4th Ministerial Conference in Doha to mainstreaming trade in development strategies and to providing trade-related technical and capacity-building assistance to help developing countries take part in new trade negotiations and implement their results; and subsequently recognised, at the 6th Ministerial Conference in Hong Kong, that Aid for Trade should aim to help developing countries, particularly the Least Developed Countries, to build the supply-side capacity and trade-related infrastructure that they need, to assist them to implement and benefit from WTO Agreements and more broadly to expand their trade.
(8 bis) Lors de la quatrième conférence ministérielle de Doha, les membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) se sont engagés à appuyer les efforts faits pour intégrer le commerce dans les stratégies de développement et à apporter une assistance technique liée au commerce et au renforcement des capacités pour aider les pays en développement à participer à de nouvelles négociations commerciales et à en mettre en œuvre les résultats; lors de la sixième conférence ministérielle, à Hong Kong, ils ont admis que l'Aide pour le commerce devrait viser à aider les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, à se doter de capacités en matière d'offre et de l'infrastructure liée au commerce dont ils ont besoin pour mettre en œuvre les accords de l'OMC et en tirer profit et, plus généralement, pour accroître leurs échanges commerciaux.

As regards Community assistance to help Spain redress damage and associated economic impact, the Commission offered to co-finance an environmental impact survey to the tune of EUR 300 000. Contacts were established on the conditions for such a study, which the Spanish authorities are currently considering.
Concernant le soutien communautaire apporté à l’Espagne afin de réparer les dégâts occasionnés et faire face à l’impact économique lié à la catastrophe, la Commission s’est proposée de cofinancer une étude d’impact environnemental à hauteur de 300 000 euros. Des contacts ont été établis dans l’optique d’une définition des conditions dans lesquelles une telle étude serait menée. À l’heure actuelle, les autorités espagnoles examinent lesdites conditions.

I've now been to two of these business fairs where thousands of people, clients as we call them, come looking for assistance in start-up businesses or expansion of businesses, for help with building business plans, help with linking to commercial financing, help with getting import-export licences and assistance, and help with using e-business.
J'ai participé à deux foires commerciales où des milliers de gens, des clients comme on les appelle, cherchent de l'aide pour démarrer ou agrandir une entreprise et élaborer des plans d'affaires et veulent obtenir du financement commercial et des conseils sur l'importation, l'exportation et le commerce électronique.

Eritrea: Commission increases assistance to help victims of war and drought
Érythrée : Accroissement de l'assistance de la Commission aux victimes de la guerre et de la sécheresse