Traduction de «assistance to bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

assist the parties [ bring the parties to an agreement ]
concilier les parties

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The newly adopted assistance package brings the overall amount of projects committed under the Trust Fund to €1.2 billion.
Ce nouveau train de mesures d'aide porte à 1,2 milliard d'euros le montant total engagé pour des projets dans le cadre du fonds fiduciaire.

The newly adopted assistance package brings the current overall volume of the EU Trust Fund up to over €1 billion which was the goal set by President Juncker on 23 September 2015 at the Informal meeting of the European Council on migration and in the Communication on Managing the Refugee Crisis.
Le programme d'aide récemment adopté porte à plus d'un milliard d'euros le volume total actuel du fonds fiduciaire de l'UE, ce qui était l'objectif fixé par le président Juncker le 23 septembre 2015 lors de la réunion informelle du Conseil européen consacré aux migrations et dans la communication relative à la gestion de la crise des réfugiés.

New assistance package brings the total amount of financial assistance provided by the EU to Lebanon in relation to the Syrian crisis to more than €354 million in total (humanitarian and development assistance combined).
Le nouveau programme d’aide porte le montant total de l’aide financière octroyée par l’UE au Liban dans le cadre de la crise syrienne à plus de 354 millions € (aide humanitaire et aide au développement cumulées).

The means of providing such assistance may include as necessary legal advice, assistance in bringing a case before an authority, legal representation and exemption from costs of proceedings.
Une telle assistance peut être fournie, le cas échéant, au moyen de conseils juridiques, d’une assistance lorsqu’une affaire est portée devant une autorité, d’une représentation en justice et de l’exonération des frais de procédure.

Over the last few weeks they have been assisting by bringing their strategic planning capabilities—we have a CIDA officer with us—and lawyers and communications experts to help local Afghan bureaucrats deal with some of the very important reconstruction activities from a national level, assisting with initiatives into agriculture and trade, and assisting the ministry on visits and the like.
Depuis quelques semaines, elle aide le gouvernement par ses capacités de planification stratégique. Nous avons avec nous un agent de l'ACDI. Des avocats et des spécialistes en communication aident les bureaucrates afghans sur place dans certaines activités de reconstruction très importantes au niveau national.

It would also make life much more difficult for the smuggling groups and assist in bringing them to justice.
En outre, cette coopération compliquerait beaucoup plus la tâche des contrebandiers et contribuerait à les faire traduire en justice.

Legal aid should cover pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing legal proceedings, legal assistance in bringing a case before a court and representation in court and assistance with or exemption from the cost of proceedings.
L'aide judiciaire devrait couvrir les conseils précontentieux afin de parvenir à un règlement avant d'engager une procédure judiciaire, une assistance juridique pour saisir un tribunal et une représentation en justice ainsi que la prise en charge ou l'exonération des frais de justice.

(11) Legal aid should cover pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing legal proceedings, legal assistance in bringing a case before a court and representation in court and assistance with or exemption from the cost of proceedings.
(11) L'aide judiciaire devrait couvrir les conseils précontentieux afin de parvenir à un règlement avant d'engager une procédure judiciaire, une assistance juridique pour saisir un tribunal et une représentation en justice ainsi que la prise en charge ou l'exonération des frais de justice.

Legal aid should cover pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing legal proceedings, legal assistance in bringing a case before a court and representation in court and assistance with or exemption from the cost of proceedings.
L'aide judiciaire devrait couvrir les conseils précontentieux afin de parvenir à un règlement avant d'engager une procédure judiciaire, une assistance juridique pour saisir un tribunal et une représentation en justice ainsi que la prise en charge ou l'exonération des frais de justice

... (c) increased technical assistance to bring standards and conformity evaluation procedures into line with those in force within the Community, including environmental protection standards, in particular by encouraging the CCEE to join the relevant international standardization organizations; (d) a significant increase in the organization of round tables between Community and East European industrialists on technological and market trends to boost the development of industrial cooperation; (e) a special effort to strengthen scientific and technological cooperation, particularly in terms of the information society and to improve links between research and industrial development in those countries; 2. to promote cooperation between industrial operators by means of flanking and support measures for the implementation of projects, namely: (a) development of management training initiatives carried out in particular by Community industrial operators, notably for East European company executives; (b) increased support for feasibility and profitability studies of specific projects, while taking account of the market conditions and situations specific to certain sectors in the Community, in order to - speed up the restructuring and modernization of East European businesses under conditions viable both economically and in terms of sustainable and environmentally friendly development; - encourage the privatization of these businesses, and - facilitate cooperation with European companies; (c) improved identification and mobilization of existing financial mechanisms to foster industrial cooperation; in this connection, the Council calls upon the Commission to analyse the risks of investment in economies in transition and, where appropriate, to submit proposals to meet the challenges more efficiently; it takes note of the evaluation undertaken by the Commission of the JOPP Programme in order to provide more effective support for the setting up of joint ventures by small and medium-sized enterprises. ...
...rché intérieur et au développement des échanges et des investissements industriels; c) un renforcement de l'assistance technique au rapprochement des normes et des procédures d'évaluation de la conformité avec celles en vigueur dans la Communauté, y compris des normes de protection en matière d'environnement, notamment en encourageant l'adhésion des PECO aux organisations internationales de standardisation concernées; d) un développement significatif des tables rondes organisées entre industriels de la Communauté et industriels est- européens, portant notamment sur l'évolution des technologies et des marchés et visant à mieux développer la coopération industrielle; e) un effort particulier pour renforcer la coopération scientifique et technologique, notamment dans la perspective de la société de l'information, et améliorer les relations entre la recherche et le développement industriel dans ces pays; 2. à promouvoir la coopération entre les opérateurs industriels par des actions d'accompagnement et de soutien à la mise en oeuvre des projets, en particulier: a) le développement d'actions de formation à la gestion, réalisées en particulier par des opérateurs industriels de la Communauté, et visant notamment des cadres des entreprises est-européennes; b) le soutien accru aux études de faisabilité et de rentabilité de projets concrets, en tenant compte des conditions des marchés et des situations propres à certains secteurs dans la Communauté, pour - accélérer la restructuration et la modernisation des entreprises d'Europe de l'Est dans des conditions viables tant d'un point de vue économique que du point de vue d'un développement durable et respectueux de l'environnement, - stimuler le processus de privatisation de ces entreprises et - faciliter la coopération avec les sociétés européennes; c) une meilleure identification et mobilisation des mécanismes financiers existants en faveur de la coopération industrielle; à cet égard, le Conseil invite la Commission à analyser les risques de l'investissement dans des économies en transition et à lui soumettre, le cas échéant, des propositions pour répondre avec une efficacité accrue aux enjeux; il prend note de l'évaluation du programme JOPP (Joint Ventures Phare Programme) engagée par la Commission en vue de soutenir plus efficacement la création d'entreprises conjointes par des petites et moyennes entreprises. ...