Traduction de «assistance programmes have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mediterranean environmental technical assistance programme | Mediterranean technical assistance programme | METAP [Abbr.]
Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | METAP [Abbr.]

social assistance programme | social assistance scheme
programme d’assistance sociale

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

assisting employee health programmes | support medical staff | assist employee health programmes | assist in employee health programmes
participer à l’élaboration de programmes de santé pour le personnel

Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing
Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing

Caribbean Commonwealth Assistance Program [ Caribbean Commonwealth Assistance Programme ]
Programme d'aide aux Antilles du Commonwealth

emergency aid programme | emergency programme | emergency assistance programme
programme d'aide d'urgence | programme d'urgence

Federal Program of Assistance to Developing Countries [ Federal Programme of Assistance to Developing Countries ]
Programme fédéral d'aide aux pays en voie de développement

substitution therapy (1) | agonist pharmacotherapy (2) | agonist replacement therapy (3) | agonist-assisted therapy (4) | substitution programme (5) | substitution treatment (6)
traitement de substitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, they have also commented that the impact of EC assistance through both the EIDHR and the main assistance programmes is reduced because of a lack of focus on priorities, as well as the limited sustainability of action.
Toutefois ils ont également observé que l'impact de l'aide communautaire accordée par le biais de l'IEDDH comme des principaux programmes d'assistance était réduit, l'accent n'étant pas mis suffisamment sur les priorités et le caractère durable des actions restant limité.

These meetings allowed both parties to have an informal exchange of views on the current situation of the audio-visual sector in non-EU members of the Council of Europe and to inform the Commission about the priorities of the Council of Europe concerning assistance programmes in these countries.
Ces réunions ont permis aux deux parties d'avoir un échange de vues informel sur la situation actuelle du secteur audiovisuel dans les États membres du Conseil de l'Europe n'appartenant pas à l'UE et d'informer la Commission sur les priorités du Conseil de l'Europe concernant les programmes d'aide dans ces pays.

A broad set of policy measures have been taken, notably during the financial assistance programme, to address key challenges in terms of banking sector repair, insolvency frameworks, the housing market and fiscal sustainability.
Un large éventail de mesures ont été prises, notamment pendant la période du programme d’assistance financière, pour relever les principaux défis touchant au rétablissement du secteur bancaire, aux dispositifs en matière d’insolvabilité, au marché du logement et à la viabilité des finances publiques.

This conference will gather relevant representatives of the countries which have been beneficiaries of dedicated assistance programmes referred to in section 3.2 and ad hoc assistance activities referred to in section 3.3.
La conférence réunira les représentants compétents des pays qui auront bénéficié des programmes d'assistance spécifiques visés à la section 3.2 et des activités d'assistance ad hoc visées à la section 3.3.

Regarding countries that have benefited from a dedicated assistance programme, the impact assessment should pay special attention to the number of countries that have ratified the ATT and to the development of their arms transfer control capacities.
En ce qui concerne les pays qui ont bénéficié d'un programme d'assistance spécifique, l'analyse d'impact devrait accorder une attention particulière au nombre de pays qui ont ratifié le TCA et au développement de leurs capacités de contrôle des transferts d'armements.

As for other forms of assistance, we have increased the allocation for cooperation with civil society. This will be combined with a reorientation of our assistance programmes to help the people more directly. Liberal policies alone cannot bring the needed economic and social welfare and wealth distribution for all the Tunisian people. So we are going to review with Tunisia our priorities, to take account of the new situation and adapt our assistance to their social needs.
Pour ce qui est des autres formes d’assistance, nous avons augmenté notre enveloppe pour la coopération avec la société civile. Cette mesure se doublera d’une réorientation de nos programmes d’aide pour un soutien plus direct aux populations. Des mesures réformistes ne peuvent pas à elles seules apporter le progrès économique et social nécessaire et la répartition des richesses en faveur de tous les Tunisiens. Nous allons donc revoir nos priorités avec la Tunisie, de manière à tenir compte de la situation nouvelle et à adapter notre aide à leurs besoins sociaux.

and the proposal for a Council Decision extending the effects of Decision establishing a training, exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ("Pericles" programme) to the Member States which have not adopted the euro as the single currency (COM(2001) 428 – C5-0303/2001 – 200170105 (CNS))
sur la proposition de décision du Conseil étendant les effets de la décision établissant un programme d'action en matière de formation, d'échanges et d'assistance pour la protection de l'euro contre le faux monnayage (programme "PERICLES") aux Etats membres qui n'ont pas adopté l'euro comme monnaie unique

By letter of 26 June 2001 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 308 of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision extending the effects of the Decision establishing a training, exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ('Pericles' programme) to the Member States which have not adopted the euro as the single currency (COM(2001) 248 – 2001/0106(CNS)).
Par lettre du 26 juin 2001, le Conseil a consulté le Parlement européen, conformément à l'article 308 du traité CE, sur la proposition de décision du Conseil étendant les effets de la décision établissant un programme d'action en matière de formation, d’échanges et d’assistance pour la protection de l'euro contre le faux-monnayage (programme "PERICLES") aux États membres qui n’ont pas adopté l’euro comme monnaie unique (COM(2001) 248 – 2001/0106(CNS)).

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision extending the effects of the Decision establishing a training, exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ('Pericles' programme) to the Member States which have not adopted the euro as the single currency (COM(2001) 248 – C5-0304/2001 – 2001/0106(CNS))
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil étendant les effets de la décision établissant un programme d'action en matière de formation, d’échanges et d’assistance pour la protection de l'euro contre le faux- monnayage (programme "PERICLES") aux États membres qui n’ont pas adopté l’euro comme monnaie unique (COM(2001) 248 – C5-0304/2001 – 2001/0106(CNS))

2. Proposal for a Council decision extending the effects of the Decision establishing a training, exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ('Pericles' programme) to the Member States which have not adopted the euro as the single currency (COM(2001) 248 – C5-0304/2001 – 2001/0106(CNS))
2.Proposition de décision du Conseil étendant les effets de la décision établissant un programme d'action en matière de formation, d’échanges et d’assistance pour la protection de l'euro contre le faux-monnayage (programme "PERICLES") aux États membres qui n’ont pas adopté l’euro comme monnaie unique (COM(2001) 248 – C5-0304/2001 – 2001/0106(CNS))