Vertaling van "assistance programme complements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mediterranean environmental technical assistance programme | Mediterranean technical assistance programme | METAP [Abbr.]
Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | METAP [Abbr.]

programme complement
complément de programmation

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan

assisting employee health programmes | support medical staff | assist employee health programmes | assist in employee health programmes
participer à l’élaboration de programmes de santé pour le personnel

ASEAN Industrial Complementation [ ASEAN Industrial Complementation Programme ]
Programme ANASE de complémentarité dans le domaine industriel

emergency aid programme | emergency programme | emergency assistance programme
programme d'aide d'urgence | programme d'urgence

Caribbean Commonwealth Assistance Program [ Caribbean Commonwealth Assistance Programme ]
Programme d'aide aux Antilles du Commonwealth

Federal Program of Assistance to Developing Countries [ Federal Programme of Assistance to Developing Countries ]
Programme fédéral d'aide aux pays en voie de développement

substitution therapy (1) | agonist pharmacotherapy (2) | agonist replacement therapy (3) | agonist-assisted therapy (4) | substitution programme (5) | substitution treatment (6)
traitement de substitution

bilateral cooperation and assistance programmes
coopération bilatérale et programmes d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2000 was the year when the SPDs were considered and drawn up and 2001 was the first in which all the other regulatory elements required for the monitoring of assistance (programme complements, Monitoring Committees, annual reports and annual meetings) were set up.
L'année 2000 ayant été celle de l'instruction et de l'établissement des DOCUP, l'année 2001 a été la première à développer tous les autres éléments réglementaires prévus pour le suivi des interventions (compléments de programmation, Comités de suivi, rapports annuels, rencontres annuelles).

This macro-financial assistance programme complements the significant EU development assistance which Tunisia already receives in the framework of the European Neighbourhood Policy through the European Neighbourhood Instrument (ENI) and other EU external financial instruments.
Cette assistance microfinancière complète l'importante aide au développement que la Tunisie reçoit déjà de l'Union, dans le cadre de la politique européenne de voisinage, par l’intermédiaire de l’instrument européen de voisinage (IEV) et d’autres instruments financiers extérieurs de l’UE.

However, the first versions of the programme complements for the 'Transport' and 'Technical assistance and system measures' programmes have not yet been notified.
En revanche, en ce qui concerne les programmes « Transports » et « Assistance technique et actions de système », les premières versions des compléments de programmation n'ont pas encore étés notifiées.

The derogations from Community rules (rates of public assistance to agricultural holdings and agri-food firms, the eligibility of State forests) granted by the Council on 28 June 2001 required the amendment of the programme complements for the four overseas departments and of the SPDs, which should be done in the first half of 2002.
Les dérogations à la réglementation communautaire (taux d'intervention publique dans les exploitations agricoles et dans les entreprises agroalimentaires, éligibilité de la forêt d'État) accordées par le Conseil le 28 juin 2001 ont nécessité la modification des compléments de programmation pour les quatre départements d'outre-mer ainsi que des DOCUP.

The macro-financial assistance programme is meant to complement a new comprehensive economic adjustment and reform programme currently being discussed between Tunisia and the International Monetary Fund (IMF), as a follow up to the Stand-by Arrangement approved by the IMF in June 2013.
L’assistance microfinancière vise à compléter le nouveau programme global d’ajustement et de réforme économiques dont discutent actuellement la Tunisie et le Fonds monétaire international (FMI) et qui devrait succéder à l’accord de confirmation approuvé par le FMI en juin 2013.

This technical assistance will complement a short-/medium-term investment programme of the World Bank to improve operational safety and oversight of international and domestic air transport that will be carried out under their Pacific Aviation Investment Programme.
Cette assistance technique vient compléter un programme d’investissement à court et moyen terme de la Banque mondiale visant à améliorer la sécurité opérationnelle et la supervision des transports aériens internationaux et intérieurs, qui sera mis en œuvre dans le cadre du Programme d’investissement pour l’aviation dans le Pacifique.

The share of these fields in all ERDF assistance should be seen against the fact that the majority of the programme complements were drawn up out before the Lisbon strategy was set out (March 2000).
La part réservée à ces domaines dans l'ensemble des concours du FEDER doit être appréciée en gardant à l'esprit que la plupart des compléments ont été élaborés avant que la stratégie de Lisbonne soit définie (mars 2000).

These new procedures complement the Commission's reform of the management of EU external assistance programmes decided on 16 May 2000 .
Ces nouvelles procédures viennent en complément de la décision de la Commission de réformer la gestion des programmes d'aide extérieure de l'Union européenne prise le 16 mai 2000 .

(5) Under Articles 18(3) and 19(4) of Regulation (EC) No 1260/1999, the programme complement for each operational programme or single programming document is to include the measures intended to publicise the assistance in accordance with Article 46.
(5) En vertu de l'article 18, paragraphe 3, et de l'article 19, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1260/1999, pour chaque programme opérationnel et pour chaque document unique de programmation le complément de programmation comprend les mesures qui doivent assurer, conformément à l'article 46, l'information et la publicité de l'intervention.

In this capacity it has sought to ensure consistency among the technical assistance programmes of the G-24 and in particular has complemented IMF programmes by organizing external financing packages for Central and East European countries.
A ce titre, elle s'est efforcée d'assurer une certaine cohérence aux programmes d'assistance technique du G-24 et elle a, entre autres, complété les programmes du FMI en mettant sur pied des programmes financiers extérieurs à l'intention des pays d'Europe centrale et orientale.