Traduction de «assistance participation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist disabled individuals with community activity participation | assist disabled individuals with community life participation | assist disabled individuals to participate in community activities | facilitate disabled individuals' participatation in community life
aider des personnes handicapées à participer à des activités communautaires

assist the dentist during dental treatment procedures | participate in the dental treatment procedure | assist in the dental treatment procedure | assist the dentist during the dental treatment procedure
assister un dentiste pendant la procédure de traitement dentaire

assist in medical records' auditing activities | participate in medical records auditing activities | participate in medical records' auditing activities | take part in medical records' auditing activities
participer aux activités d’audit des registres médicaux

Participation Programme Unit [ BRX/PP | Participation Programme and Emergency Assistance Co-ordination Unit ]
Unité du Programme de participation [ BRX/PP | Unité de coordination du Programme de participation et de l'aide d'urgence ]

Insured Participant Financial Assistance and Referral to Skills Development
Aide financière pour frais de subsistance et inscription au développement des compétences des participants assurés

Insured Participant Financial Assistance for Living Expenses and Referral Form
Aide financière pour frais de subsistance et inscription à une activité (participants assurés)

participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock
actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation

activity rate | economic activity rate | labour force participation rate | labour market participation | workforce participation rate
participation au marché du travail | taux d'activité

labor force participation rate | labor participation rate | participation rate
taux d'activité | taux de participation | taux d'activité économique

participation crude oil | participation oil | buy-back crude | participation crude | non-equity crude oil | non-equity oil | phase-in oil | phase-in crude
brut de participation | brut de reprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas the macro-regional strategies may be seen as a tool of European integration and increased territorial cohesion based on voluntary cooperation among Member States and neighbouring countries in addressing common challenges; whereas the EUSAIR is a new form of regional cooperation which may assist participating candidate and potential candidate countries on their path towards the EU, and an important component of the broader Mediterranean policy of the EU as expressed through the Union for the Mediterranean; whereas the EUSAIR, as part of the EU regional policy, is a tool for promoting economic and social cohesion, with the principal objectives of reducing disparities between regions, promoting real convergence and encouraging growth and employment;
G. considérant que les stratégies macrorégionales peuvent être considérées comme un instrument d'intégration européenne et de cohésion territoriale accrue fondée sur la coopération volontaire entre États membres et pays voisins confrontés à des défis communs; considérant que la stratégie de l'Union européenne pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne est une nouvelle forme de coopération régionale susceptible d'aider les pays participants qui sont candidats ou potentiellement candidats sur la voie de leur adhésion à l'Union et constitue une composante importante de la politique méditerranéenne globale de l'Union européenne, formulée dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée; considérant que la stratégie de l'Union européenne pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne, qui s'inscrit dans la politique régionale de l'Union, est un instrument propre à favoriser la cohésion économique et sociale et que ses principaux objectifs sont la réduction des disparités régionales, la promotion d'une convergence réelle et la dynamisation de la croissance et de l'emploi;

18. The purpose of the Authority is to assist participating First Nations in developing the capacity to provide education on First Nation land and to provide for any other matters related to education that may be agreed to by the Authority and a participating First Nation in accordance with an individual agreement.
18. L’Autorité scolaire a pour mission d’aider les premières nations participantes à développer la capacité nécessaire au respect de leurs engagements en matière d’éducation sur leurs terres autochtones et de fournir en cette matière tous autres services convenus entre elles et l’Autorité en conformité avec les accords spécifiques applicables.

1. The Commission shall establish an expert working group (the FTT Committee) comprising representatives from all Member States, the Commission, the ECB, and ESMA, to assist participating Member States in the effective implementation of this Directive and prevent tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning and to preserve the integrity of the internal market.
1. La Commission constitue un groupe de travail d'experts (le comité TTF) composé de représentants de tous les États membres, de la Commission, de la BCE et de l'AEMF pour accompagner les États membres participants dans la mise en œuvre effective de la présente directive et prévenir la fraude fiscale et la planification fiscale agressive, ainsi que pour préserver l'intégrité du marché intérieur.

1. The Commission shall establish an expert working group (the FTT Committee) comprising representatives from all Member States, the Commission, the ECB, and ESMA, to assist participating Member States in the effective implementation of this Directive and prevent tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning and to preserve the integrity of the internal market.
1. La Commission constitue un groupe de travail d'experts (le comité TTF) composé de représentants de tous les États membres, de la Commission, de la BCE et de l'AEMF pour accompagner les États membres participants dans la mise en œuvre effective de la présente directive et prévenir la fraude fiscale, l'évasion fiscale et l'ingénierie fiscale active, ainsi que pour préserver l'intégrité du marché intérieur.

The program objectives are to engage participants in a safe and supportive environment; generate understanding of past incidence and present behaviour; assist participants to maintain and implement a Healing Plan; assist participants to access required community resources; and assist participants to reintegrate and remain in the community.
Le programme vise également à amener les participantes à privilégier un milieu sûr où elles peuvent obtenir du soutien; à leur faire comprendre l'incidence de leurs gestes posés dans le passé et de leur comportement actuel; à les aider à mettre en place et à maintenir un plan de guérison, à avoir accès aux ressources dans la collectivité et à réintégrer la collectivité et à y demeurer.

The overall goal of the Aboriginal Women's Maintenance Program is to assist participants to prepare for, build, and enhance their ability to live a balanced and violence/crime-free life outside of correctional facilities, thereby reducing the possibility of recidivism of participants.
Le principal objectif du Programme de suivi est d'aider les participantes à vivre de façon équilibrée sans violence ni criminalité dans la collectivité en se préparant, en se forgeant un mode de vie sain et en s'améliorant. Ce faisant, on réduit leur taux de récidive.

The report was done under the Office for Democratic Institutions and Human Rights, also referred as ODIHR. Part of its role is to assist participating states to ensure full respect for human rights and fundamental freedoms, to abide by the rule of law, to promote principles of democracy, and to build, strengthen and protect democratic institutions as well as promote tolerance throughout society.
Ce rapport a été produit par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme, qui a notamment pour mandat d'aider les États participants à garantir le plein respect des droits de la personne et des libertés fondamentales, à respecter la primauté du droit, à promouvoir les principes de la démocratie, à bâtir, consolider et protéger leurs institutions démocratiques et à promouvoir la tolérance dans l'ensemble de la société.

14. Notes with satisfaction the financial contribution of the EU and Member States to the trust fund established by the UN to assist participation in ongoing negotiations relating to the ICC by the least developed countries and to NGO campaigns in support of the prompt establishment of an effective and independent International Criminal Court and invites the EU and Member States to continue and step up their efforts;
14. prend acte avec satisfaction de la contribution financière de l'Union européenne et des États membres au fonds de contribution volontaire créé par les Nations unies en vue de permettre aux pays les moins développés de participer aux négociations en cours concernant la CPI et le déploiement de campagnes des ONG visant à promouvoir la mise en place prompte d'une CPI efficace et indépendante, et invite l'Union européenne et les États membres à poursuivre et à intensifier cet effort;

The employment benefits are there to assist participants in obtaining employment and to help them continue with their skills development if necessary.
Les prestations d'emploi existent pour aider les participants à trouver du travail et à continuer de parfaire leurs compétences, au besoin.