Traduction de «assistance is open » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistive curtain opener/closer
dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux

Assistive window opener/closer
dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture d’une fenêtre

Assistive door opener/closer
dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes

Assistance to Open Cities Phase II
Aide aux villes ouvertes, Phase II

Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance | open-ended working group on technical assistance
groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique

assistant open-air activities instructor | outdoor activities facilitator | assistant outdoor activities teacher | assistant outdoor animator
assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature/assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | HELIOS II | Third Community action programme for disabled people | Third Community action programme to assist disabled people
Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées (HELIOS II, 1993-1996) | HELIOS [Abbr.]

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

Assistance to the 14 cities and open areas - Phase I
Programme d'aide à 14 villes et régions ouvertes, Phase I

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) assistance to open and close the containers is provided as well as such other assistance that the inspector requires; and
d) qu’est fournie une aide pour ouvrir et fermer les contenants ainsi que toute autre assistance dont l’inspecteur peut avoir besoin;

They are also ruling that fewer forms are needed now for people on social assistance to open up accounts.
L'Association affirme également qu'il est maintenant plus facile pour les assistés sociaux d'ouvrir un compte.

On top of that, the victim witness assistance program opened 371 case files specific to partner assault, which represents 72% of its case load.
J'ajoute que le Programme d'aide aux victimes et aux témoins a ouvert 371 dossiers d'agressions contre des partenaires; ces dossiers représentent 72 % de sa charge de travail.

In this regard, I would like to call upon the Commission as well as my fellow MEPs from the Danube countries to assist by opening information points and, in particular, to assist non-governmental organisations, local councils and universities in implementing specific projects.
À cet égard, je voudrais demander à la Commission ainsi qu’à mes collègues députés des pays du Danube d’apporter leur aide en ouvrant des points d’information et, en particulier, d’aider les organisations non gouvernementales, les conseils locaux et les universités à mettre en œuvre certains projets.

The EU’s economic assistance and opening of the cooperation projects can result in reliable progress only if each goodwill step by the EU is accompanied by genuine measures toward the re-establishment of an open democratic society in Belarus.
L'assistance économique de l'UE et l'ouverture de projets de coopération ne peuvent déboucher sur des progrès fiables que si chaque preuve de bonne volonté de l'UE s'accompagne de mesures véritables visant au rétablissement d'une société démocratique ouverte au Belarus.

14. Welcomes the deployment of the Structural Funds to assist with infrastructure investments, RD and innovation; assigns major importance for the operation of the internal market in energy to the completion of trans-European energy networks; considers that the development of combined heat and power systems will assist with opening up the energy market to competition and transposing the commitments assumed in Kyoto;
14. se félicite du recours aux Fonds structurels en faveur des investissements en infrastructures, de la recherche et du développement ainsi que de l'innovation; considère que l'achèvement des réseaux transeuropéens d'énergie revêt une grande importance pour le fonctionnement du marché intérieur de l'énergie; est d'avis que le développement de la production combinée de chaleur et d'électricité contribuera à l'ouverture du marché de l'énergie à la concurrence et au respect des engagements contractés à Kyoto;

12. Welcomes the deployment of the Structural Funds to assist with infrastructural investments, RD and innovation; assigns major importance for the operation of the internal market in energy to the completion of trans-European energy networks; considers that the development of combined heat and power systems will assist with opening up the energy market to competition and transposing the commitments assumed in Kyoto;
12. se félicite du recours aux Fonds structurels en faveur des investissements en infrastructures, de la recherche et du développement ainsi que de l'innovation; considère que l'achèvement des réseaux transeuropéens d'énergie revêt une grande importance pour le fonctionnement du marché intérieur de l'énergie; est d'avis que le développement de la production combinée de chaleur et d'électricité contribuera à l'ouverture du marché de l'énergie à la concurrence et au respect des engagements contractés à Kyoto;

Such training assistance would open up many local economic opportunities.
Une telle aide à la formation favoriserait le développement de l'économie locale.