Vertaling van "assistance in analysing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse insurance claims | analyse insurance requirements | analyse coverage needs | analyse insurance needs
analyser des besoins en assurance

analysing animal locomotion and gait | animal locomotion analysing | analyse animal locomotion | analysing animal locomotion
analyser la locomotion d’un animal

analyse scenic design | analyse the stage scenery | analyse the scenes | analyse the scenography
analyser la scénographie

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

analog differential analyzer | analogue differential analyser | differential analyser | differential analyzer | electronic differential analyser | electronic differential analyzer
analyseur différentiel | calculateur analogique différentiel

brake servo unit [ servo brake | power brake | power-assist brake | power assist brake | power-assist brake system | power-assist braking system | brake booster | brake power-assist unit | brake power-assist ]
servofrein

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

assistance from the Fund | Fund assistance | Fund's assistance
concours du Fonds | intervention du Fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

supporting the delivery of EU assistance and analysing the effectiveness thereof (if required by the Commission).
soutenir l’aide de l’UE et l’analyse de son efficacité si la Commission l’exige.

In 2001, the Commission made technical assistance (TA) funds available to assist Candidate Countries in taking the necessary measures to analyse and improve the capacity of the national implementing agencies to manage Community assistance in a fully decentralised manner.
En 2001, la Commission a libéré des fonds d'assistance technique afin d'aider les pays candidats à prendre les mesures nécessaires en vue d'analyser et d'améliorer la capacité des organismes nationaux de mise en oeuvre de gérer l'assistance communautaire de manière pleinement décentralisée.

the Performance Review Body shall assist the national supervisory authorities upon their request by providing an independent view of performance issues such as factual comparisons between air navigation service providers operating in similar environments (benchmarking), analyses of changes in performance over the last five years or analyses of projections.
l’organe d’évaluation des performances assiste les autorités nationales de surveillance, à la demande de celles-ci, en fournissant des éléments objectifs sur les questions de performance, tels que des comparaisons factuelles entre les prestataires de services de navigation aérienne opérant dans des environnements analogues (analyse comparative), des analyses de l’évolution des performances au cours des cinq dernières années, ou des analyses de projections.

Since the enactment of the regulation, the Frontex Agency has been established, whose mission is to coordinate operational cooperation between Member States in the area of external border management; assist the Member States in the training of national border guards; carry out risk analyses; monitor the development of external border control and surveillance research; assist Member States in circumstances that require increased technical and operational assistance at external borders and provide them with the necessary support in the organising of joint return operations.
Depuis l’adoption du règlement, l’agence Frontex a été mise en place. Cette agence a pour tâche de coordonner la coopération opérationnelle entre les États membres en matière de gestion des frontières extérieures; d’assister les États membres pour la formation des garde-frontières nationaux; d’effectuer des analyses de risques; de suivre l’évolution de la recherche dans les domaines présentant de l’intérêt pour le contrôle et la surveillance des frontières extérieures; d’assister les États membres dans les situations qui exigent une assistance technique et opérationnelle renforcée aux frontières extérieures; et de fournir aux États membres l’appui nécessaire pour organiser des opérations de retour conjointes.

The Performance Review Body shall assist the national supervisory authorities upon their request by providing an independent view of the national or functional airspace block performance issues such as factual comparisons between air navigation service providers operating in similar environments (benchmarking), analyses of changes in performance over the last five years, or analyses of forward-looking projections.
l’organe d’évaluation des performances assiste les autorités nationales de surveillance, à la demande de celles-ci, en fournissant des éléments objectifs sur les questions de performance au niveau national ou des blocs d’espace aérien fonctionnels, tels que des comparaisons factuelles entre les prestataires de services de navigation aérienne opérant dans des environnements analogues (analyse comparative), des analyses de l’évolution des performances au cours des cinq dernières années, ou des analyses prospectives.

Furthermore, in order correctly to assess the progress made and thereby propose the changes still to be made, we should take account not just of the report of the European Commission, but also of the assessments of the different international bodies and other independent research centres, whose opinion may be of great assistance in analysing and evaluating Bulgaria’s capacity in these areas, with a view to its incorporation into the European Union.
De plus, afin d’apprécier correctement les progrès accomplis et d’indiquer ainsi les modifications qui restent à apporter, nous ne devrions pas seulement prendre en considération le rapport de la Commission européenne, mais également les analyses des différents organismes internationaux et d’autres instituts de recherche indépendants, dont l’avis peut être d’une aide précieuse dans l’examen et l’évaluation de la capacité de la Bulgarie à cet égard dans la perspective de son intégration dans l’Union européenne.

On this subject in particular I can tell you that my colleagues responsible for these areas, especially as regards external assistance, are analysing the topic so that in accordance with the criteria and comments that I set out earlier we can reach the best possible solution to use the bank’s funds in the most efficient way.
Sur ce point précis, je peux vous dire que les collègues responsables de ces dossiers, tout particulièrement en ce qui concerne l'assistance externe, analysent la question pour essayer, conformément aux critères et aux commentaires qui ont été définis préalablement, de trouver la meilleure solution possible pour l'utilisation la plus efficace possible des fonds de la Banque.

16. Calls on the Commission to analyse, in the Annual Report for 2002, the effectiveness of assistance provided for private sector development and to devise yardsticks for measuring the success of such assistance, including measures specifically designed to promote women’s participation in business;
16. demande à la Commission d'analyser, dans le rapport annuel pour 2002, l'efficacité de l'aide destinée au développement du secteur privé et d'élaborer des instruments de référence pour juger de l'efficacité de cette aide, y inclus des mesures spécifiquement destinées à promouvoir la participation des femmes aux affaires;

In the light of the above, the rapporteur does not propose to analyse each Member State's system and situation for assisting spouses, particularly given the limits on the length of such parliamentary reports.
À la lumière de ce qui précède, le rapporteur n'entend pas analyser le système de chaque État membre et la situation des conjoints aidants, étant donné particulièrement les limites imposées aux rapports parlementaires.