Vertaling van "assistance for democratisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic democratisation
démocratisation électronique

negative effect on democratisation
impact négatif sur la démocratisation

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

European Master's in Human Rights and Democratisation | E.MA [Abbr.]
maîtrise européenne en droits de l'homme et démocratisation

electric power steering [ EPS | electronic power steering | electric power assisted steering | electronic power assisted steering | electrically assisted power steering | electronically assisted power steering | electronically assisted steering | electrically assisted steering | electric steering | ele ]
direction à assistance électrique [ direction à assistance électronique ]

brake servo unit [ servo brake | power brake | power-assist brake | power assist brake | power-assist brake system | power-assist braking system | brake booster | brake power-assist unit | brake power-assist ]
servofrein

Working Table on Democratisation and Human Rights
table de travail sur la démocratie et les droits de l'homme

procedure for mutual assistance in criminal matters | procedure for mutual assistance | mutual legal assistance procedure
procédure d'entraide judiciaire en matière pénale | procédure d'entraide judiciaire

execution of mutual legal assistance | execution of assistance | provision of mutual legal assistance
exécution de l'entraide judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From basic needs in health and education, through assistance with democratisation, elections and human rights promotion, to humanitarian and refugee support, we have persisted with an extremely comprehensive programme, using the best available means in the most challenging circumstances.
Dans des domaines allant des besoins sanitaires et éducatifs fondamentaux à l'aide humanitaire et aux réfugiés, en passant par l'aide à la démocratisation, les élections et la promotion des droits de l’homme, nous poursuivons notre mission avec un programme extrêmement complet et en employant les meilleurs moyens disponibles, cela dans des circonstances des plus difficiles.

On the question of EU assistance to Belarus, assistance focuses on support to civil society and the needs of the population: the combined ENPI resources of EUR 20 million for 2007-2010 to address the needs of the population and democratisation in the broad sense, with the funding from the thematic programme for non-state actors and local authorities and the Instrument for Democracy and Human Rights to support democratisation and civil society in the more narrow sense.
Concernant la question de l’assistance de l’UE au Belarus, cette assistance est axée sur l’aide à la société civile et les besoins de la population: les ressources combinées de l’ENPI de 20 millions d’euros pour 2007-2010 pour faire face aux besoins de la population et à la démocratisation au sens large, avec le financement du programme thématique pour les acteurs non étatiques et les autorités locales et l’instrument pour la démocratie et les droits de l’homme pour soutenir la démocratisation et la société civile au sens plus étroit.

International workshop to coordinate assistance to democratisation and civil society in Belarus
Atelier international en vue de coordonner l’assistance à la démocratisation et à la société civile au Belarus

The main objective of this meeting will be to co-ordinate assistance to democratisation and civil society in Belarus.
Le principal objectif de cette réunion sera de coordonner l’assistance en faveur de la démocratisation et de la société civile au Belarus.

The Commission is stepping up its effort to coordinate assistance for democratisation and civil society.
La Commission redouble d’efforts afin de coordonner l’aide en faveur de la démocratisation et de la société civile.

Open negotiations for EU/Iraq contractual relations; target assistance on economic diversification and poverty reduction; maintain assistance for democratisation and human rights and rule of law; support creation of a regional framework; offer European Investment Bank lending.
Ouverture de négociations en vue de relations contractuelles UE-Iraq; assistance axée sur la diversification économique et la réduction de la pauvreté; poursuite de l’assistance dans les domaines de la démocratisation, des droits de l’homme et de l’État de droit; appui de la création d’un réseau régional; proposition de prêt de la Banque européenne d'investissement.

Launch of a formal political dialogue with the Provisional Government including an EU/Iraq Joint Declaration; creation of working groups in sectors of mutual interest; continued support to regional dialogue and confidence-building measures; continued assistance for democratisation and human rights; additional EC contribution to reconstruction, including expansion of bilateral technical assistance and capacity building programmes.
Lancement d’un dialogue politique officiel avec le gouvernement provisoire, accompagné d’une déclaration commune UE-Iraq; création de groupes de travail dans des secteurs d’intérêt mutuel; soutien continu du dialogue régional et de mesures destinées à créer un climat de confiance; assistance renforcée pour soutenir la démocratisation et les droits de l’homme; contribution complémentaire de la CE à la reconstruction, notamment par l’extension de l'assistance technique bilatérale et des programmes de renforcement des capacités.

Increased assistance for democratisation, civil society, education and institution-building.
une aide accrue à la démocratisation, la société civile, l'éducation et le développement des institutions;

- assistance for democratisation and civil society;
- une aide à la démocratisation et au développement de la société civile ;