Traduction de «assistance following hurricane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financing of running costs | follow-up aid | follow-up assistance | supplementary aid
aide de prolongement

assist in general veterinary medical treatment | follow veterinary medical procedures | assist in general veterinary medical procedures | support veterinary medical procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

follow emergency procedures to protect passengers | support passengers in emergency situations | assist passengers in emergency situations | help passengers in emergencies
aider des passagers en situation d'urgence

Follow-up Review of the 1995-1996 Social Assistance Database
Examen de suivi de la base de données sur l'aide sociale de 1995-1996

Follow-up Conference on International Educational Assistance to Disadvantaged South Africans
Conférence de suivi sur l'assistance internationale en matière d'enseignement aux Sud-Africains défavorisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is $123 million for the Canadian International Development Agency, as announced in the 1999 budget, for a variety of United Nations organizations, and for international humanitarian assistance, such as the aid provided following Hurricane Mitch.
L'Agence canadienne de développement international aura droit à 123 millions de dollars, annoncés dans le Budget de 1999, pour sa participation à diverses organisations de l'ONU et aux activités d'aide humanitaire internationale, par exemple celle qui a été fournie à la suite de l'ouragan Mitch.

The EU is providing civil protection expertise, extra humanitarian aid and in-kind assistance to Haiti following deadly hurricane Matthew
L'UE apporte son expertise dans le domaine de la protection civile, une aide humanitaire supplémentaire ainsi qu'une assistance en nature à Haïti après le passage de l'ouragan mortel Matthew

He had already been to Haiti once before with Médecins du monde to provide assistance following Hurricane Jeanne in 2004.
Il s'y était déjà déplacé une première fois avec Médecins du monde, après le passage de l'ouragan Jeanne, en 2004.

France applied for assistance from the Fund following hurricane Dean which affected Martinique and Guadeloupe in August 2007.
Suite au passage de l’ouragan Dean qui a frappé la Martinique et la Guadeloupe en août 2007, la France a demandé une aide au titre du fonds.

While welcoming the Commission's initial allocation of EUR 1.5 million following the devastating effects of hurricane Ivan on the island of Grenada, what concrete measures has the Commission taken to provide further relief to the stricken population of Grenada and what steps will the Commission take to provide assistance to redevelop the economic infrastructure of the island, which has been reduced to nothing following this natural disaster?
Même s’il y a lieu de se féliciter de l’octroi, par la Commission, d’une aide initiale de 1,5 million d’euros pour faire face aux dégâts causés par le cyclone Ivan qui a dévasté l’île de la Grenade, quelles mesures concrètes la Commission a-t-elle prises afin de fournir une aide supplémentaire à la population sinistrée de la Grenade et quelles initiatives compte-t-elle prendre pour aider à la remise en état de l’infrastructure économique de l’île qui se trouve anéantie après cette catastrophe naturelle?

$123 million to CIDA, the Canadian International Development Agency, for various United Nations organizations, and for international humanitarian assistance, such as aid provided following Hurricane Mitch;
123 millions de dollars à l'Agence canadienne de développement international (ACDI) pour divers organismes des Nations Unies et pour la fourniture d'aide humanitaire internationale, comme l'aide accordée après l'ouragan Mitch.

ASSISTANCE TO CENTRAL AMERICAN COUNTRIES FOLLOWING HURRICANE "MITCH"
AIDE AUX PAYS D'AMERIQUE CENTRALE TOUCHES PAR L'OURAGAN "MITCH"

– (EL) Mr President, after condemning the hypocrisy of everyone, including in this House, who previously sang the praises of the criminals of the KLA, calling them freedom fighters and giving them all manner of political assistance, and recalling the cynicism of everyone who welcomed the criminal bombing of Yugoslavia by ΝΑΤΟ, followed by the despatch of occupying forces to Kosovo disguised as humanitarian assistance and peacemakers, I should like to remind the House that when you sow a wind you reap a hurricane.
- (EL) Monsieur le Président, après avoir dénoncé l’hypocrisie de tous ceux qui, jusque dans cette enceinte, ont, par le passé, chanté les louanges des criminels de l’UCK en les qualifiant de combattants de la liberté et en leur offrant toute l’aide politique possible, après avoir évoqué le cynisme de tous ceux qui ont applaudi aux bombardements de l’OTAN en Yougoslavie et, par la suite, à l’envoi de troupes d’occupation au Kosovo au titre d’aide humanitaire et de pacification, je voudrais rappeler que celui qui sème le vent récolte la tempête.