Vertaling van "assistance currently underway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Completion of Remediation / Risk Management of Contaminated Sites Currently Underway
Implication des mesures correctives et activités de gestion des risques en cours par rapport aux sites contaminés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Policy Statement, together with the reform of the management of external assistance currently underway, represent a new framework for the European Commission's activities in support of human rights and democratisation.
Cette déclaration de politique et la réforme en cours de la gestion de l'aide extérieure constituent un cadre nouveau pour les activités de la Commission en faveur des droits de l'homme et de la démocratisation.

15. Today’s lack of security in Afghanistan should be addressed with a more articulate and comprehensive set of measures and policies which must try to complement the promotion and strengthening of peace, reconciliation and security. This should be done both through a substantial multilateral presence and an increasing civil cooperation, with the aim of fostering development, progress and confidence in the efforts and security assistance currently underway.
15. Pour lutter contre l'actuelle insécurité en Afghanistan, il faudrait mettre en œuvre un ensemble de mesures et de politiques mieux coordonnées et globales, lesquelles doivent s'efforcer d'accompagner la promotion et le renforcement de la paix, de la réconciliation et de la sécurité, et ce, grâce à une présence multilatérale importante et par le renforcement de la coopération civile, dans le but de favoriser le développement, le progrès et la confiance dans les efforts et dans l'aide à la sécurité présentement fournis.

The briefing note provides a brief overview of the impacts that climate change is having on the Indian economy, government policies that are in place that assist in adaptation to climate change in sectors, India’s contribution to global greenhouse gases and mitigation efforts currently underway and indicative areas for collaboration between the EU and India on adaptation to climate change as well as on mitigation efforts.
The briefing note provides a brief overview of the impacts that climate change is having on the Indian economy, government policies that are in place that assist in adaptation to climate change in sectors, India's contribution to global greenhouse gases and mitigation efforts currently underway and indicative areas for collaboration between the EU and India on adaptation to climate change as well as on mitigation efforts.

As regards the forest fires in Portugal and the floods in southern Germany and Austria, decisions on whether assistance from the Solidarity Fund will be requested will largely depend on the outcome of the damage assessment that is currently underway by the authorities in these countries.
En ce qui concerne les incendies de forêt au Portugal et les inondations en Allemagne du Sud et en Autriche, les décisions quant à des demandes d’aide au titre du Fonds de solidarité dépendront en grande partie du résultat de l'évaluation des dommages effectuée actuellement par les autorités de ces pays.

The Commission's aim is to foster the democratic transition currently underway by an EU Electoral Observation Mission (EOM) and financial assistance for election-related activities of domestic organisations.
L'objectif de la Commission est de promouvoir la transition démocratique qui se dessine actuellement grâce à l'envoi d'une Mission d'observation électorale (EOM) et à l'octroi d'une assistance financière à des organisations nationales déployant des activités liées à ces élections.

My colleagues are aware that an in-depth review of Part I of the Canada Labour Code is currently underway under the authority of the assistant deputy minister of the Department of Human Resources Development.
Mes collègues savent bien qu'un examen en profondeur des dispositions de la Partie I du Code canadien du travail est en cours sous l'autorité du sous-ministre adjoint du Développement des ressources humaines Canada.

As Ms. Frulla indicated, national consultations are currently underway to assist the Department of Canadian Heritage in determining the co-operative mechanisms through which the department can invest in our communities.
Comme vous l'a indiqué Mme Frulla, une consultation nationale est actuellement en cours pour aider le ministère du Patrimoine canadien à déterminer les mécanismes de collaboration sur lesquels s'appuieront les investissements du ministère dans nos communautés.

The unit will assist the Monitoring Committee and the authorities responsible for the execution of programmes funded by the Community through the analysis of measures currently underway, and through the investigation of the opportunities for more effective coordination and integration of measures.
Cette unite assistera le comite de suivi et les autorites responsables de la mise en oeuvre des programmes finances par la Communaute en analysant les mesures en cours et en etudiant les possibilites d'ameliorer la coordination des differentes mesures.