Traduction de «assistance and reconstruction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist with reconstructing the body after post-mortem examination | help with reconstructing the body after autopsy | assist with reconstructing the body after autopsy | perform body restoration after autopsy
aider à la reconstruction corporelle après une autopsie

Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS [Abbr.]
assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation | CARDS [Abbr.]

Community Assistance to Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS [Abbr.]
assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation | CARDS [Abbr.]

computer assisted 3D reconstruction
reconstitution en trois dimensions assistée par ordinateur

latissimas dorsi flap reconstruction [ latissimus dorsi muscle flap reconstruction | latissimus dorsi flap breast reconstruction | latissimus dorsi flap mammary reconstruction | latissimus dorsi muscle flap breast reconstruction | latissimus dorsi muscle flap mammary reconstruction ]
reconstruction mammaire par lambeau de grand dorsal [ reconstruction du sein par lambeau de grand dorsal | reconstruction mammaire par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction du sein par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction par lambeau de grand dorsal | reconstruction par lambeau de latissimus dorsi ]

gluteal flap breast reconstruction [ buttock flap breast reconstruction | gluteal flap mammary reconstruction | buttock flap mammary reconstruction | gluteal flap reconstruction | buttock flap reconstruction ]
reconstruction mammaire par lambeau de grand fessier [ reconstruction du sein par lambeau de grand fessier | reconstruction par lambeau de grand fessier ]

delayed breast reconstruction [ deferred breast reconstruction | delayed mammary reconstruction | deferred mammary reconstruction | delayed reconstruction | deferred reconstruction ]
reconstruction mammaire différée [ reconstruction du sein différée | reconstruction différée | reconstruction mammaire secondaire | reconstruction du sein secondaire | reconstruction secondaire ]

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

execute reconstructive micro-surgery | execute reconstructive microsurgery | perform reconstructive micro-surgeries | perform reconstructive microsurgery
réaliser une opération de microchirurgie reconstructrice | réaliser une opération de microchirurgie réparatrice

computed tomography | CT | computerized tomography | computed axial tomography | computerized axial tomography | computer-assisted tomography | computer-aided tomography | CAT | computed axial scanning | computerized X-ray tomography | X-ray computed tomography | reconstructive tomography | computerized transverse axial tomography | computerized transaxial tomography
tomodensitométrie | TDM | tomographie axiale commandée par ordinateur | TACO | tacographie | tomographie axiale informatisée | tomographie informatisée | tomographie par reconstruction | tomographie assistée par ordinateur | tomographie computérisée | tomographie axiale computérisée | tomographie axiale transverse commandée par ordinateur | tomoradiométrie transverse axiale commandée par ordinateur | scanographie | EMI scanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To support the participation of these countries in the Stabilisation and Association process, assistance under the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS) regulation is aimed at the creation of an institutional and legislative framework to underpin, inter alia, democracy, the rule of law and human and minority rights.
Afin de soutenir la participation de ces pays au processus de stabilisation et d'association, l'aide fournie au titre du règlement sur l'assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation (CARDS) vise à créer un cadre institutionnel et législatif permettant d'offrir une assise, notamment, à la démocratie, à l'État de droit et aux droits de l'homme et des minorités.

[7] Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation, Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000.
[7] Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation (CARDS), règlement (CE) n° 2666/2000 du Conseil du 5 décembre 2000.

We have also always assisted in reconstruction: we delivered an assistance package of EUR 580 million through the International Reconstruction Fund for Iraq.
Par ailleurs, nous n’avons cessé d’apporté notre aide à la reconstruction: nous avons fourni un paquet d’aide d’une valeur de 580 millions d’euros via le fonds international de reconstruction pour l’Irak.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) The European Agency for Reconstruction has, according to recent assessments, proved amply capable of carrying out the policy of assisting development in the Balkan region that is enshrined in the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation regulation (CARDS), and has achieved the objectives of its mandate.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Selon des évaluations récentes, l’Agence européenne pour la reconstruction a prouvé qu’elle était tout à fait à même de mener la politique d’assistance au développement dans la région des Balkans, laquelle est ancrée dans le règlement sur l’assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation (CARDS), et a réalisé les objectifs que lui impose son mandat.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) The European Agency for Reconstruction has, according to recent assessments, proved amply capable of carrying out the policy of assisting development in the Balkan region that is enshrined in the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation regulation (CARDS), and has achieved the objectives of its mandate.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) Selon des évaluations récentes, l’Agence européenne pour la reconstruction a prouvé qu’elle était tout à fait à même de mener la politique d’assistance au développement dans la région des Balkans, laquelle est ancrée dans le règlement sur l’assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation (CARDS), et a réalisé les objectifs que lui impose son mandat.

C. noting the trend in the last two years for a shift from EU assistance concentrated on humanitarian aid and rehabilitation, towards assistance to reconstruction, economic development and institution building,
C. constatant la tendance, ces deux dernières années, à un glissement d'une aide communautaire centrée sur les aspects humanitaires et la réhabilitation à un soutien à la reconstruction, au développement économique et à la mise en place d'institutions,

C. noting the trend in the last 2 years for a shift from EU assistance concentrated on humanitarian aid and rehabilitation, towards assistance to reconstruction, economic development and institution building,
C. constatant le glissement qui s'est opéré au cours des deux dernières années d'une aide communautaire centrée sur les aspects humanitaires et la réhabilitation à un soutien à la reconstruction, au développement économique et à la mise en place des institutions,

Then the stabilisation of the Balkans, with the preparation of a regional and a country-by-country strategy under the CARDS programme (Community Assistance for Reconstruction, Development, and Stabilisation) and preparation for the negotiation of Stabilisation and Association Agreements with Albania and the Federal Republic of Yugoslavia.
Celui de la stabilisation des Balkans avec l'élaboration d'une stratégie régionale et par pays au sein du programme CARDS (Community Assistance for Reconstruction, Development, and Stabilisation) et la préparation pour la négociation d'accords de Stabilisation et d'Association avec l'Albanie et la République Fédérale de Yougoslavie.

This Regulation repeals the OBNOVA Regulation and amends the Phare Regulation, and establishes a single framework for assistance to the countries of South-Eastern Europe: the CARDS programme (Community assistance for reconstruction, development and stabilisation).
Le présent règlement abroge celui d'OBNOVA et modifie celui de PHARE, tout en établissant un cadre unique pour l'assistance aux pays d'Europe du Sud-Est: le programme CARDS (Assistance communautaire pour la reconstruction, le développement et la stabilisation).

Council regulation 2666/2000/EC of 5 December 2000, setting out the framework for Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS) to the Western Balkans amended the Tempus III decision to include the participation of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.
Le règlement n° (CE) 2666/2000 du Conseil du 5 décembre 2000, qui fixe le cadre de l'assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation (CARDS) en faveur des Balkans occidentaux, a modifié la décision établissant Tempus III de manière à inclure la participation de la Croatie et de la République fédérale de Yougoslavie.