Traduction de «assistance and disaster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Emergency Natural Disaster Assistance | ENDA | Emergency Assistance for Natural Disasters
aide d'urgence à la suite de catastrophes naturelles

disaster relief | disaster assistance | disaster aid
aide en cas de catastrophe | secours en cas de catastrophe | assistance en cas de catastrophe

Disaster Financial Assistance: Manual to assist in the interpretation of federal guidelines [ Manual to assist in the interpretation of federal guidelines ]
Aide financière en cas de catastrophe : Manuel d'interprétation des lignes directrices fédérales [ Manuel d'interprétation des lignes directrices fédérales ]

disaster assistance
assistance en cas de catastrophe

Agricultural Income Disaster Assistance Program
Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole

Agricultural Income Disaster Assistance
Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole

disaster recovery plan | DRP | disaster-recovery plan | disaster plan | backup operation plan
plan antisinistre | plan anticatastrophe

disaster control operation | disaster relief operation
intervention en cas de catastrophe

disaster risk reduction | natural disaster risk reduction
prévention des risques de catastrophes naturelles

disaster response management | disaster response and management
gestion des interventions en cas de sinistre | gestion des interventions en cas de catastrophe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Mechanism also coordinates the delivery of in-kind assistance for disasters outside the EU[9].
Le mécanisme coordonne aussi l'acheminement de l'aide en nature en dehors de l'UE[9].

Since 2012, the European Commission has supported the region with nearly €125 million in relief assistance and disaster preparedness.
Depuis 2012, la Commission européenne a consacré près de 125 millions d'euros à l'aide d'urgence et à la préparation aux catastrophes dans la région.

You go into the rehearsals for the free play, and then there is a five-day humanitarian assistance disaster relief exercise, which was essential to understanding some of the challenges and the complexity of humanitarian assistance and disaster response.
Il y a la répétition amphibie, puis un exercice d'aide humanitaire et de secours en cas de catastrophe, qui dure cinq jours. C'est là un élément essentiel pour comprendre les défis et la complexité que posent l'aide humanitaire et les secours en cas de catastrophe.

Ms. Musonda Kidd (Administrative Assistant, Toronto Disaster Relief Committee): Thank you for this opportunity to make a joint presentation on behalf of the National Housing and Homeless Network and the Toronto Disaster Relief Committee.
Mme Musonda Kidd (adjointe administrative, Toronto Disaster Relief Committee): Nous vous remercions de cette occasion de vous présenter un exposé conjoint au nom du National Housing and Homeless Network et du Toronto Disaster Relief Committee.

Furthermore, various operations of an exceptional nature, such as flights for urgent humanitarian reasons, search and rescue in emergency situations, medical assistance, and disaster relief, should be exempted from this Regulation.
En outre, il convient d’exempter de l’application du présent règlement diverses opérations de nature exceptionnelle telles que les vols opérant pour des raisons d’urgence humanitaire, les opérations de recherche et de sauvetage en situation d’urgence, l’aide médicale ainsi que les opérations de secours en cas de catastrophe.

Brussels, 9 September 2011 – As one of the world's most disaster-prone regions, where impressive growth is combined with persisting humanitarian challenges, Southeast Asia is often on the European Commission's agenda for humanitarian assistance and disaster management.
Bruxelles, le 9 septembre 2011 - l'Asie du Sud-Est, qui compte parmi les régions du monde les plus exposées aux catastrophes et où croissance impressionnante et problèmes humanitaires persistants vont de pair, figure souvent à l’ordre du jour de la Commission européenne en matière d'aide humanitaire et de gestion des catastrophes.

providing support in post-crisis situations, including support to refugees and displaced persons, and assisting in disaster preparedness.
fournir un appui dans les situations de postcrises, notamment une aide aux réfugiés et aux personnes déplacées, et contribuer à l'état de préparation aux catastrophes.

I also agree with Motion No. 409. I am honoured to be part of any measure that would recognize the great contributions of the Canadian forces at home and abroad, past and present, in maintaining peace and providing humanitarian assistance and disaster relief.
J'appuie la motion n 409. Je suis honorée de participer à toute mesure qui reconnaîtrait les grandes contributions passées et présentes des Forces canadiennes, ici et à l'étranger, en ce qui a trait au maintien de la paix, à l'aide humanitaire et au secours aux sinistrés.

Secondly, where the State aid concerns measures other than investment (RD, promotion and publicity, technical assistance, natural disasters, etc.), the flexibility of the Commission's policy is such as to allow the granting of high levels of aid (up to 100% in some cases).
D'autre part, pour les aides d'Etat relatives à des mesures autres que les investissements (recherche et développement, promotion et publicité, assistance technique, catastrophes naturelles, etc.), la politique de la Commission est suffisamment souple pour autoriser un niveau d'aide élevé (pouvant aller jusqu'à 100 % dans certains cas).

For the protection of Canada, we must be prepared to respond to requests for aid to the civil power, humanitarian assistance and disaster relief, and assistance to other government departments.
Quant à la protection du Canada, nous devons être prêts à répondre aux demandes d'appui au pouvoir civil, d'assistance humanitaire et de secours aux sinistrés, ainsi que d'aide à d'autres ministères.