Vertaling van "assistance already offered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide help with job search | providing assistance with job search | offer assistance with job search | provide assistance with job search
aider à une recherche d'emploi

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

duty to offer assistance | duty to render aid | duty to rescue
devoir d'assistance

civil duty to offer assistance
devoir civil d'assistance

duty to offer assistance
obligation d'assistance

breach of the duty to offer assistance
manquement à l'obligation d'assistance

offer of assistance
offre d'assistance [ offre d'aide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to further ensure that such financial assistance does not unduly distort competition, crowd out private investments or create disincentives for private operators to invest, the support provided for under this Regulation should be limited to projects that do not duplicate already existing free private or public offers of similar characteristics in the same public space.
Afin de garantir qu'un tel concours financier ne fausse pas de manière injustifiée la concurrence, n'évince pas les investissements privés ou ne décourage pas les investissements d'opérateurs privés, l'aide apportée au titre du présent règlement devrait être limitée à des projets qui ne dupliquent pas des offres privées ou publiques préexistantes gratuites présentant des caractéristiques analogues dans le même espace public.

For the provinces and territories, the Committee’s plan is structured so that the federal government provides financial assistance for some coverage that all provinces/territories already offer, such as paying the costs of catastrophic prescription drug expenses of seniors and people on social assistance.
Pour les provinces et les territoires, le régime que propose le Comité est structuré de façon que le gouvernement fédéral fournira une aide financière pour une partie de la couverture que les provinces et les territoires offrent tous déjà, par exemple le paiement des coûts exorbitants de médicaments de prescription que doivent acheter les personnes âgées et les assistés sociaux.

This comes on top of over €159 million in humanitarian assistance that the European Commission has already made available in 2016 and the delivery of 266 tons of aid offered by countries through the EU Civil Protection Mechanism in response to Mosul emergency.
Ce soutien vient s'ajouter à une aide humanitaire de plus de 159 millions € déjà mise à disposition en 2016 par la Commission européenne et à l'envoi de 266 tonnes d'aide par certains pays via le mécanisme de protection civile de l'UE pour répondre à la situation d'urgence à Mossoul.

The initial allocation for 2017 comes on top of over €159 million in humanitarian assistance that the European Commission has already made available in 2016 and the delivery of 266 tons of aid offered by countries through the EU Civil Protection Mechanism in response to Mosul emergency.
La dotation initiale pour 2017 vient s'ajouter à une aide humanitaire de plus de 159 millions € déjà mise à disposition en 2016 par la Commission européenne et à l'envoi de 266 tonnes d'aide par certains pays via le mécanisme de protection civile de l'UE pour répondre à la situation d'urgence à Mossoul.

They assess the impacts of natural disasters on agricultural producers; and, where there is need, offer assistance beyond the assistance already available through the existing program.
Il s'agit d'évaluer les répercussions des catastrophes naturelles sur les producteurs agricoles et de déterminer, s'il y a lieu, d'offrir des mesures d'aide qui ne sont pas prévues dans les programmes en vigueur.

The information about the disaster and the assistance already offered is vital to the efficient coordination of assistance.
Les informations sur la catastrophe et l'aide déjà offerte sont essentielles pour une coordination efficace de l'aide.

The European Union (EU) remains very supportive of the government's efforts and to this end other European Commission instruments will continue with the assistance already offered in many fields.
L'Union européenne continuera à appuyer les efforts déployés par le gouvernement et, à cette fin, d'autres instruments de la Commission européenne prendront le relais pour continuer à assurer l'aide fournie par le passé dans de nombreux domaines.

Through the SAp the European Commission already offers intensive technical assistance and support for improved governance, better functioning institutions, democratisation, protection of human rights, refugee return, economic development and the fight against corruption and organised crime.
Dans le cadre des PSA, la Commission européenne fournit déjà une assistance technique accrue destinée à améliorer la gouvernance, le fonctionnement des institutions, la démocratisation, la protection des droits de l'homme, le retour des réfugiés, le développement économique et la lutte contre la corruption et la criminalité organisée.

36. The EU has already offered assistance to Russia through Tacis with a view to expediting border crossing and delivery of ICAO-compatible passports, especially to Kaliningrad residents.
36. L'UE, par l'intermédiaire de TACIS, a déjà offert son aide à la Russie pour accélérer le passage des frontières et la délivrance de passeports conformes aux normes de l'OACI, en particulier aux résidents de Kaliningrad.

Specific technical assistance to Member States for the development of integrated national strategies enhancing women's participation in decision-making was offered by the Commission, which brought together key people and organisations active in the field at national level and provided a forum for exchange and dissemination of good practice already under way in many countries.
La Commission a proposé aux États membres une assistance technique spécifique pour qu'ils puissent définir des stratégies nationales intégrées renforçant la participation des femmes à la prise de décision. À cette fin, elle a réuni les principaux acteurs et organismes oeuvrant à l'échelon national et mis en place une tribune d'échange et de diffusion des bonnes pratiques déjà en cours dans de nombreux pays.