Traduction de «assist those parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work
allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail

provide assistance to those in need of resettlement
venir en aide aux personnes qui doivent se réinstaller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are supposed to be trying to assist those parliamentarians in doing that, so our inconsistency should help them.
Nous sommes censés aider ces parlementaires à le faire, et nos contradictions devraient les aider.

I see the role of the Privacy Commissioner as an agent of Parliament as seeking to assist parliamentarians in both of those roles as best I can with the expertise I may bring to privacy issues.
À titre d'agent du Parlement, je considère que le rôle du commissaire à la protection de la vie privée consiste à aider les parlementaires dans ces deux rôles en usant de toutes les compétences qu'il possède en matière de protection de la vie privée.

Those are areas where parliamentarians can engage legitimately to provide much needed advice and support, but also potentially provide introductions to international assistance to help these politicians who are emerging in the north engage with and receive the help and support of the international community.
Ce sont des régions où des parlementaires peuvent s'engager de façon légitime afin d'apporter un soutien et des conseils essentiels, mais également peut-être fournir des orientations au sujet de l'assistance internationale pour aider ces politiciens qui émergent dans le Nord à faire appel à la communauté internationale et à recevoir son aide et son soutien.

The joint committee found the Parliamentary Budget Officer's services to be a natural extension of those provided to parliamentarians by the Library, which include non-partisan and customized research and analysis services to assist parliamentarians in committees in considering legislation and holding the government to account.
Comme le comité mixte l'a indiqué, la Bibliothèque du Parlement offre ces services de façon complètement indépendante du gouvernement.

Out of concern for these workers, it is our duty as parliamentarians to reflect on the impact of this legislation on those workers in the industry who may lose their jobs and consider possible assistance for them.
Par souci pour ces travailleurs, il serait de notre devoir, comme parlementaires, de réfléchir aux répercussions de cette législation sur certains travailleurs de l'industrie qui pourraient perdre leur emploi et réfléchir à une aide potentielle qui leur serait destinée.