Vertaling van "assist those member states who decide to receive former guantánamo detainees " (Engels → Frans) :

The Commission wishes, of course, to assist those Member States who decide to receive former Guantánamo detainees on their territory. Obviously, though, it is up to those Member States to define the status of former detainees who are also citizens of third countries and who could potentially be transferred to their territory.
La Commission est disposée, bien sûr, à assister les États membres qui accepteront d’accueillir sur leur territoire les ex-détenus de Guantánamo mais, évidemment, c’est aux États membres concernés de définir le statut des ex-détenus ressortissants de pays tiers à Guantánamo qui seraient potentiellement transférés sur leur territoire.

The European Commission has decided to amend its proposal for a Joint Action establishing a European Refugee Fund in order to make available financial assistance to those Member States that are receiving people who have fled as a result of recent events in Kosovo.
La Commission européenne a décidé d'amender sa proposition d'action commune visant à établir un Fonds européen pour les réfugiés afin d'accorder une aide financière aux Etats membres accueillant des personnes qui ont fui le Kosovo à la suite des derniers événements.