Traduction de «assist reconstruction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist with reconstructing the body after post-mortem examination | help with reconstructing the body after autopsy | assist with reconstructing the body after autopsy | perform body restoration after autopsy
aider à la reconstruction corporelle après une autopsie

computer assisted 3D reconstruction
reconstitution en trois dimensions assistée par ordinateur

Community Association and Reconstruction Assistance | CARA [Abbr.]
CARA [Abbr.]

Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS [Abbr.]
assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation | CARDS [Abbr.]

latissimas dorsi flap reconstruction [ latissimus dorsi muscle flap reconstruction | latissimus dorsi flap breast reconstruction | latissimus dorsi flap mammary reconstruction | latissimus dorsi muscle flap breast reconstruction | latissimus dorsi muscle flap mammary reconstruction ]
reconstruction mammaire par lambeau de grand dorsal [ reconstruction du sein par lambeau de grand dorsal | reconstruction mammaire par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction du sein par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction par lambeau de grand dorsal | reconstruction par lambeau de latissimus dorsi ]

gluteal flap breast reconstruction [ buttock flap breast reconstruction | gluteal flap mammary reconstruction | buttock flap mammary reconstruction | gluteal flap reconstruction | buttock flap reconstruction ]
reconstruction mammaire par lambeau de grand fessier [ reconstruction du sein par lambeau de grand fessier | reconstruction par lambeau de grand fessier ]

delayed breast reconstruction [ deferred breast reconstruction | delayed mammary reconstruction | deferred mammary reconstruction | delayed reconstruction | deferred reconstruction ]
reconstruction mammaire différée [ reconstruction du sein différée | reconstruction différée | reconstruction mammaire secondaire | reconstruction du sein secondaire | reconstruction secondaire ]

execute reconstructive micro-surgery | execute reconstructive microsurgery | perform reconstructive micro-surgeries | perform reconstructive microsurgery
réaliser une opération de microchirurgie reconstructrice | réaliser une opération de microchirurgie réparatrice

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

computed tomography | CT | computerized tomography | computed axial tomography | computerized axial tomography | computer-assisted tomography | computer-aided tomography | CAT | computed axial scanning | computerized X-ray tomography | X-ray computed tomography | reconstructive tomography | computerized transverse axial tomography | computerized transaxial tomography
tomodensitométrie | TDM | tomographie axiale commandée par ordinateur | TACO | tacographie | tomographie axiale informatisée | tomographie informatisée | tomographie par reconstruction | tomographie assistée par ordinateur | tomographie computérisée | tomographie axiale computérisée | tomographie axiale transverse commandée par ordinateur | tomoradiométrie transverse axiale commandée par ordinateur | scanographie | EMI scanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To that end, since 2004 Canada has committed over $441 million in diplomatic, peacekeeping, humanitarian assistance, reconstruction, and rehabilitation projects.
À cette fin, nous avons consacré depuis 2004 plus de 441 millions de dollars à des initiatives de diplomatie, de maintien de la paix, d'aide humanitaire, de reconstruction et de remise en état.

Since April 2005, Canada pledged a total of $110 million for humanitarian assistance, reconstruction, and rehabilitation in Sudan.
Depuis avril 2005, le Canada s'est engagé à fournir 110 millions de dollars en aide humanitaire, ainsi que pour la reconstruction et les efforts de réhabilitation au Soudan.

In the Western Balkan countries the Bank assisted reconstruction and development projects to the tune of EUR 372 million.
Dans les Balkans occidentaux, la BEI a soutenu les projets de reconstruction et de développement à hauteur de 372 millions d'EUR.

The EU consolidated its assistance in 2000 under the Community Programme for Assistance, Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS), at the same time as launching the Stabilisation and Association process (SAp).
En 2000, l'UE a consolidé son aide dans le cadre du programme CARDS (Programme d'assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation) et a en même temps lancé le processus de stabilisation et d'association (PSA).

Projects in the infrastructure sector concerned railways (operations with TAV and Trenitalia), commercial ports, motorways ( the Florence-Bologna Variante di Valico and Turin-Milan projects), urban infrastructure (Florence, Bologna and Ferrara municipalities) and objective 1 region (Puglia through financing of Regional Operational Programmes in tandem with EU's structural funds. The EIB also advanced financing to assist reconstruction of the regions of northern Italy following floods, including SME's affected by the disaster.
Dans le secteur des infrastructures, la BEI a soutenu des projets concernant les chemins de fer (opérations avec TAV et Trenitalia), les ports commerciaux, les autoroutes (projets relatifs à la « variante di Valico » Florence-Bologne et à l'axe Turin-Milan), les infrastructures urbaines (villes de Florence, Bologne et Ferrare) et une région relevant de l'Obejctif 1, les Pouilles, dans le cadre du co-financement de programmes opérationnels régionaux avec les Fonds structurels de l'UE.

EIB assists reconstruction following September floods in south-east France.
France : la BEI contribue à la reconstruction après les inondations du Sud-Est de septembre 2002

To achieve the objective laid down in the second subparagraph of Article 1, the Agency shall carry out the following tasks, within the limits of its powers and in accordance with the decisions taken by the Commission:(a) gathering, analysing and communicating information to the Commission on:(i) damage, the requirements for reconstruction and the return of refugees and displaced persons, and related initiatives taken by governments, local or regional authorities and the international community; (ii) the urgent requirements of the communities concerned, taking account of the various population displacements and the possibilities for the return of those displaced; (iii) the priority sectors and geographical areas requiring urgent assistance from the international community; (b) preparing draft programmes for the reconstruction of the Federal Republic of Yugoslavia and the return of refugees and displaced persons in accordance with guidelines provided by the Commission; (c) implementing the Community assistance referred to in Article 1, wherever possible in cooperation with the local population and where necessary by drawing on the services of operators selected by tender.
Pour atteindre l'objectif visé à l'article 1er, deuxième alinéa, l'Agence, dans la limite de ses compétences et conformément aux décisions prises par la Commission, exécute les tâches suivantes:a) elle recueille, analyse et transmet à la Commission les informations concernant :i) les dommages, les besoins liés à la reconstruction et au retour des réfugiés et personnes déplacées ainsi que les actions entreprises dans ce domaine par les gouvernements, les autorités locales et régionales et la communauté internationale; ii) les besoins urgents des populations concernées en tenant compte des déplacements intervenus et des possibilités de retour de ces populations; iii) les secteurs ainsi que les zones géographiques prioritaires qui nécessitent une assistance urgente de la part de la communauté internationale; b) elle élabore, suivant les orientations fournies par la Commission, des projets de programmes pour la reconstruction de la République fédérale de Yougoslavie et pour le retour des réfugiés et personnes déplacées; c) elle assure la mise en oeuvre de l'assistance communautaire visée à l'article 1er, dans la mesure du possible en coopération avec la population locale et en s'appuyant chaque fois que nécessaire sur des opérateurs sélectionnés par appel d'offre.

Its more specific manifestation lies in medium-term Country Strategy Papers and Multi-Annual Indicative Programmes developed by the European Commission, which provide the strategic framework for the delivery of the CARDS (Community Assistance, Reconstruction, Development and Stabilisation) Programme for the five countries in South Eastern Europe over the period 2002-2006.
Sa manifestation plus spécifique réside dans les Documents stratégiques par pays à moyen terme et les programmes indicatifs pluriannuels élaborés par la Commission européenne qui serviront de cadre stratégique à la mise en oeuvre du programme CARDS (aide communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation) en faveur des cinq pays du Sud-Est de l'Europe entre 2002 et 2006.

On-going implementation of humanitarian and reconstruction assistance. The EC assistance strategy in 2003/04 focuses on monitoring the situation in Iraq, responding to new emergency humanitarian needs as they arise, providing rapid additional resources for Iraq's reconstruction, with a particular emphasis on creating employment, and supporting the development of a multilateral framework under the auspices of the United Nations and the International Financial Institutions.
Mise en oeuvre continue de l'aide humanitaire et de l'assistance à la reconstruction: la stratégie d'assistance de la CE pour 2003/04 consiste principalement à suivre de près la situation en Iraq, à répondre à d'éventuels nouveaux besoins humanitaires, à octroyer rapidement des ressources supplémentaires destinées à la reconstruction du pays, en mettant particulièrement l'accent sur la création d'emplois, et à apporter un soutien à l'élaboration d'un cadre multilatéral placé sous les auspices des Nations unies et des institutions financières internationales.

With a view to improving the efficiency of the reconstruction process, UNMIK presented in April 2000 a comprehensive program of public investment ("Kosovo: Reconstruction 2000"). The programme outlines in detail the priority needs for reconstruction investment across all sectors in 2000 and aims at directing donor assistance and enhancing its co-ordination.
Afin d'améliorer l'efficacité du processus de reconstruction, la MINUK a présenté en avril 2000 un vaste programme d'investissements publics intitulé "Kosovo: Reconstruction 2000", qui, dans un souci d'orientation de l'aide fournie par les donateurs et de renforcement de sa coordination, indique de façon détaillée quels sont les besoins prioritaires d'investissement dans tous les secteurs en 2000.