Traduction de «assist passengers facing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist passengers with railway timetable information | respond to passenger enquiries on railway timetables | assist passengers with information on timetables | assist passengers with timetable information
aider des passagers en leur fournissant des renseignements sur les horaires

assist passenger | assisting passengers | aid passengers | assist passengers
assister des passagers

assist passengers to disembark modes of transport safely | assist the safe disembarkation of passengers | assist safe disembarkation of passengers | facilitate safe disembarkation of passengers
faciliter le débarquement sécurisé des passagers

Assistive passenger lift
système d’aide au levage

Computer-Assisted Aviation Prescreening System | Computer-Assisted Passenger Prescreening System | CAPPS [Abbr.] | CAPS [Abbr.]
système assisté par ordinateur de contrôle préventif des passagers | CAPPS [Abbr.]

Computer Assisted Passenger Pre-Screening Program II | CAPPS II [Abbr.]
programme informatique de filtrage des passagers

Computer Assisted Passenger Ticketing and Pricing System
Système de billetterie et de tarification passagers sur ordinateur

computer assisted passenger processing system
système de traitement automatisé des passagers [ CAPP | système d'acheminement mécanographique des passagers ]

Computer Assisted Passenger Processing System | CAPP
système de traitement automatisé des passagers | CAPP

Railway Passenger Services Adjustment Assistance Regulations, amendment
Règlement sur l'aide à l'adaptation en faveur des services de transport ferroviaire de passagers - modification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assist passengers facing long delays.
Assistance aux passagers en cas de retards importants

Assist passengers facing long delays.
Prise en charge des passagers qui subissent un retard important.

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Madam President, the regulation cited by Mrs McAvan in fact lays down common rules for compensating and assisting passengers in the event that they are denied boarding, their flight is cancelled or they face a long delay.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Madame la Présidente, le règlement cité par l’honorable parlementaire établit en effet des règles communes pour indemniser et assister les passagers en cas de refus d’embarquement, d’annulation ou de retard important d’un vol.

Some of them concern the major sources of resentment and frustration: slow check-in, the lack of information about flight delays and cancellations, the lack of concern for passengers facing delays, the failure to provide proper assistance to passengers whose luggage is missing or damaged, the time taken to respond to complaints.
Certains aborderont des causes importantes de ressentiment et de frustration: lenteur de l'enregistrement, insuffisance de l'information sur les retards et les annulations de vols, manque de sollicitude pour les passagers victimes d'un retard important, faiblesse de l'assistance aux voyageurs dont les bagages ont été perdus ou détériorés, lenteur des réponses aux plaintes.

The Commission has also outlined measures which can be taken to assist EU airlines to face the direct consequences of the attacks including the impact on passenger confidence (e.g. higher insurance premiums, narrower cover, lost revenue while US airspace was closed, additional security costs).
La Commission a également présenté les mesures qui pouvaient être adoptées pour aider les compagnies aériennes européennes à affronter les conséquences directes des attaques, y compris les retombées sur la confiance des passagers (par exemple, primes d'assurance plus élevées, couverture réduite, pertes de revenus dues à la fermeture de l'espace aérien américain, dépenses supplémentaires de sécurité).