Traduction de «assist many farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutual assistance among farmers [ [http ...]
entraide agricole [ coopérative d'utilisation de matériel agricole | CUMA ]

The Family Farm Credit Act [ An Act to provide Assistance to Farmers in the Establishment and Development of Family Farms as Economic Farm Units ]
The Family Farm Credit Act [ An Act to provide Assistance to Farmers in the Establishment and Development of Family Farms as Economic Farm Units ]

Farmers' Counselling and Assistance Act [ An Act to provide Counselling Assistance and Loan Guarantees to Farmers ]
Farmers' Counselling and Assistance Act [ An Act to provide Counselling Assistance and Loan Guarantees to Farmers ]

Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program
Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee must address this issue in order to assist many farmers in the export and domestic markets.
Le comité devrait se pencher sur ce sujet pour venir en aide à beaucoup d'agriculteurs présents sur le marché de l'exportation autant que domestique.

Farmers are asking for that because the farm net safety program of AIDA, agriculture income disaster assistance, left out so many farmers with little or no assistance whatsoever.
Les agriculteurs réclament cela parce que le programme de protection du revenu agricole qui s'appelle l'ACRA, l'Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole, a laissé en plan de nombreux agriculteurs en ne leur offrant que peu, voire pas d'aide.

224. Endorses the conclusions of the Court of Auditors that the programme has already achieved some positive results and assisted many beneficiaries across the Turkish Cypriot community, including farmers, students and those using the new crossing points; notes that its sustainability is often in doubt, particularly given the uncertainty over the future Union funding;
224. fait siennes les conclusions de la Cour des comptes, qui indiquent que le programme a déjà donné des résultats positifs et a permis d'aider de nombreux bénéficiaires au sein de la communauté chypriote turque, entre autres des exploitants agricoles, des étudiants et la population qui utilise les nouveaux points de passage; constate que la pérennité des projets est souvent aléatoire, en particulier à cause de l'incertitude qui plane sur la contribution financière future de l'Union européenne;

I therefore propose that a large part of the EUR 1 billion should be used to assist European farmers who are facing a great many problems.
Je propose donc qu’une grande partie de ce milliard aille aider les agriculteurs européens qui sont confrontés à de nombreux problèmes.

Having travelled the country on the election campaign where we met many farmers, we feel very connected to them, and our government is committed to making long-term sustainable efforts to assist them.
Après avoir parcouru le pays au cours de la campagne électorale et rencontré un grand nombre d'agriculteurs, nous avons l'impression de bien les connaître et notre gouvernement est résolu à faire des efforts soutenus pour leur venir en aide.

The measures to assist young farmers setting up in business are inadequate, since in far too many cases the target group exceeds the age limit on the date of receiving aid even though it was eligible at the moment of presenting an application.
Les mesures d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs ne sont pas satisfaisantes, car dans de trop nombreux cas, le public visé avait dépassé l'âge requis au moment de l'obtention de l'aide alors qu'il pouvait y prétendre à la date de constitution du dossier.

18. Asks the Commission to examine the feasibility of all alternative methods of assisting farmers, including the use of rural credit guarantees, especially for young farmers, and to encourage alternative schemes, such as the development of organic production, agri-tourism and rural tourism, a source of wealth in many rural areas of the Union where tourism is a mainstay of the economy and contributes to sustainable and lasting development;
18. demande à la Commission d'examiner la faisabilité de toutes les autres méthodes d'assistance aux exploitants agricoles, y compris le recours aux garanties de crédit rural, plus particulièrement à l'intention des jeunes agriculteurs, ainsi que d'encourager le développement d'activités alternatives comme l'agriculture biologique, l'agrotourisme et le tourisme rural, sources de richesses dans de nombreuses zones rurales de l'Union où le tourisme constitue une pierre angulaire des économies, et contribue à assurer un développement durable;

The committee must address this issue in order to assist many farmers in the export and domestic markets.
Le comité devrait se pencher sur ce sujet pour venir en aide à beaucoup d’agriculteurs présents sur le marché de l'exportation autant que domestique.

Innovation can come at a farmer in many ways: first, farm process innovation — small incremental processes to reduce the costs, such as crop shifts, capturing changing demographics, culture, diets, direct marketing, et cetera; second, industry process innovation — new and better chemicals and chemical application processes, both cost-saving and more environmentally friendly; and third, government research has been an important part through Agriculture and Agri-Food Canada research stations, including the Pesticide Management Research Agency and the Minor Use Working Group committees, which look at plant health, new varieties, chemicals, pests, et cetera. All assist the farmer in gaining knowledge or improved growing opportunities, hopefully to increase and improve production or assist in bringing about cost reductions.
L'innovation peut prendre de nombreuses formes pour un agriculteur : il y a, premièrement, l'innovation dans les procédés agricoles — petites améliorations graduelles pour réduire les coûts, comme la production de nouvelles cultures, l'adaptation aux changements dans la population, la mentalité, le régime alimentaire, le marketing direct, et cetera; deuxièmement, l'innovation dans les procédés industriels — produits chimiques et procédés d'application chimique nouveaux et améliorés, plus économiques et plus respectueux de l'environnement; et troisièmement, la recherche gouvernementale, qui constitue une partie importante, comme celle effectuée dans les stations de recherche d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, dont les comités de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire et des groupes de travail sur les produits à usage limité, porte entre autres sur la protection des plantes, les nouvelles variétés, les produits chimiques et les organismes nuisibles pour aider les agriculteurs à acquérir des connaissances ou accroître les possibilités qui s'offrent et, avec un peu de chance, accroître et améliorer la production ou réduire leurs coûts.