Traduction de «assist greek farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutual assistance among farmers [ [http ...]
entraide agricole [ coopérative d'utilisation de matériel agricole | CUMA ]

The Family Farm Credit Act [ An Act to provide Assistance to Farmers in the Establishment and Development of Family Farms as Economic Farm Units ]
The Family Farm Credit Act [ An Act to provide Assistance to Farmers in the Establishment and Development of Family Farms as Economic Farm Units ]

Farmers' Counselling and Assistance Act [ An Act to provide Counselling Assistance and Loan Guarantees to Farmers ]
Farmers' Counselling and Assistance Act [ An Act to provide Counselling Assistance and Loan Guarantees to Farmers ]

assistance for the populations of medically-isolated Greek islands | Telemedis [Abbr.]
assistance pour les populations des îles grecques médicalement isolées | Télémédis [Abbr.]

Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program
Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The board of the Greek Agricultural Bank (ATE), whose purpose is to assist Greek farmers has decided to issue letters of guarantee to raw tobacco producer groups (OPAK) for advance payment to members of the fixed subsidy and payment to the OPAK of the advance on special aid in respect of the 2003 tobacco crop.
L’administration de la Banque agricole de Grèce (ATE), dont la fonction est de soutenir les agriculteurs grecs, a décidé d’octroyer des lettres de garantie bancaire à des groupements de producteurs de tabac brut (OPAK) pour le recouvrement anticipé de la prime fixe par leurs membres, ainsi que pour le recouvrement, par les OPAK, de l’avance de l’aide spécifique pour la récolte de tabac de l’année 2003.

How does it intend to respond to the philosophy adopted by the Bank, whose purpose is to assist Greek farmers, who are thus being compelled to reimburse their debts to the ATE whether or not they are in a position to do so?
Comment se propose-t-elle de contrer cette attitude d’une banque censée soutenir les agriculteurs grecs, lesquels se trouvent contraints et forcés de rembourser, qu’ils le puissent ou non, leurs dettes envers l’ATE?

The board of the Greek Agricultural Bank (ATE), whose purpose is to assist Greek farmers has decided to issue letters of guarantee to raw tobacco producer groups (OPAK) for advance payment to members of the fixed subsidy and payment to the OPAK of the advance on special aid in respect of the 2003 tobacco crop.
L'administration de la Banque agricole de Grèce (ATE), dont la fonction est de soutenir les agriculteurs grecs, a décidé d'octroyer des lettres de garantie bancaire à des groupements de producteurs de tabac brut (OPAK) pour le recouvrement anticipé de la prime fixe par leurs membres, ainsi que pour le recouvrement, par les OPAK, de l'avance de l'aide spécifique pour la récolte de tabac de l'année 2003.

How does it intend to respond to the philosophy adopted by the Bank, whose purpose is to assist Greek farmers, who are thus being compelled to reimburse their debts to the ATE whether or not they are in a position to do so?
Comment se propose-t-elle de contrer cette attitude d'une banque censée soutenir les agriculteurs grecs, lesquels se trouvent contraints et forcés de rembourser, qu'ils le puissent ou non, leurs dettes envers l'ATE?

The Commission has decided to refer Greece to the Court of Justice over irregularities in the award of several contracts to provide technical assistance to Greek farmers.
La Commission a décidé de traduire la Grèce devant la Cour de justice pour des irrégularités dans l’attribution de plusieurs marchés d’assistance technique aux agriculteurs grecs.

In view of the above, and given the extent of the damage, does the Commission intend to assist Greek farmers by making emergency aid payments?
Eu égard à l'ampleur des dégâts, la Commission entend-elle apporter une assistance aux agriculteurs grecs en leur versant une aide exceptionnelle ?

To help farmers benefit from certain European Union support under the Common Agricultural Policy, the Greek Government signed technical assistance contracts with specialised firms every year, on the basis of a competitive procedure.
Afin d’aider les agriculteurs à bénéficier d’un soutien de l’Union européenne dans le cadre de la politique agricole commune, le gouvernement grec a conclu chaque année des contrats d’assistance technique avec des sociétés spécialisées dans le cadre de procédures avec concurrence.

To help farmers take full advantage of certain Community aid measures under the common agricultural policy, the Greek Government used to conclude technical assistance contracts each year with specialist firms for each region, following suitable tendering procedures.
Pour aider les agriculteurs à bénéficier pleinement de certaines aides communautaires dans le cadre de la politique agricole commune, l'Etat hellénique passait chaque année des contrats d'assistance technique avec des entreprises spécialisées, après mise en concurrence appropriée, pour chaque région spécifique.