Traduction de «assist francophones outside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Francophones outside Quebec
francophone hors Québec

outside assistance contract
contrat d'assistance externe

assistant technical sales engineer in chemical products | chemical products outside technical sales representative | chemical products inside technical sales representative | technical sales representative in chemical products
attaché technico-commercial en produits chimiques | attaché technico-commercial en produits chimiques/attachée technico-commerciale en produits chimiques | attachée technico-commerciale en produits chimiques

Strategic Framework to Foster Immigration to Francophone Minority Communities outside Quebec
Cadre stratégique pour l'immigration francophone en dehors du Québec

extraordinary outside assistance
aide extérieure de caractère exceptionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And one of the conditions of federal funding was that assistance be provided to the francophone communities outside Quebec.
Et l'une des conditions du financement fédéral était l'aide aux communautés francophones hors-Québec.

We don't choose to assist francophones outside Quebec while saying that because they are disappearing in any event, we should opt for all Canadians to be bilingual.
On ne choisit pas d'aider les francophones hors Québec en se disant que puisqu'ils disparaissent de toute façon, mieux vaut opter pour le bilinguisme chez tous les Canadiens.

[Translation] Mr. Roger Clavet: In your presentation, you also mention the assistance offered to francophone minority communities, to francophone communities outside Quebec.
[Français] M. Roger Clavet: On fait aussi mention, dans votre présentation, de l'aide offerte aux communautés francophones en milieu minoritaire, aux communautés francophones hors Québec.

The leader of the Bloc Quebecois who wants to make more assistance available or the separatist PQ government which closes offices and cuts services to francophones outside Quebec?
Le chef du Bloc québécois qui veut augmenter l'aide, ou le gouvernement péquiste séparatiste qui ferme des bureaux et coupe des services aux francophones hors Québec?

The studio assists francophone producers outside Quebec from Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, British Columbia, and not to forget, the Great North, including the Yukon, Nunavut, and the Northwest Territories.
Le studio assiste des réalisateurs et producteurs francophones hors Québec en provenance de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, sans oublier le Nord, soit le Yukon, le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest.