Vertaling van "assist forest-based industries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forest-based industry | forestry and forest-based industries | pulp and paper industry | timber industry
filière bois

Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries | AC-FBI [Abbr.]
Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois

forest-based industry
industrie axée sur les ressources forestières [ industrie fondée sur l'exploitation de la forêt | industrie tributaire de la forêt ]

Canada-USSR Working Group on Forest-based Industries
Groupe de travail Canada-Russie sur les industries forestières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Advisory Committee on Forestry and Cork[24] will remain the main multi-stakeholder platform for discussing issues related to forestry and sustainable forest management, and the Advisory Committee on Forest-based Industries[25] will remain the main platform for issues related to industrial value chains.
Le comité consultatif «Forêts, y inclus liège»[24] restera la principale plateforme associant les différentes parties intéressées utilisée pour examiner les questions ayant trait à la sylviculture et à la gestion durable des forêts, et le comité consultatif de politique communautaire de la filière bois[25] restera la principale plateforme de discussion pour les questions relatives aux chaînes de valeur industrielles.

So the strategy also looks at the EU forest-based industries, subject to EU industrial policy.
Par conséquent, la stratégie concerne également la filière bois de l’UE, qui est soumise à la politique industrielle de l’UE.

Overall, 58% of harvested EU wood biomass is processed by EU Forest-based Industries,[12] representing about 7% of EU manufacturing GDP and nearly 3.5 million jobs, and contributing to achieving the goals of EU Industrial Policy.[13] However, its future competitiveness requires new resource- and energy-efficient, and environmentally-sound, processes and products.
Au total, 58 % de la biomasse ligneuse récoltée dans l’UE est transformée par la filière bois de l’UE[12], qui représente environ 7 % du PIB de l'industrie manufacturière de l’UE et près de 3,5 millions d’emplois et contribue à la réalisation des objectifs de la politique industrielle de l’UE[13]. Toutefois, la compétitivité future de ce secteur passe par de nouveaux procédés et produits qui devront être efficaces dans l'utilisation des ressources et de l'énergie et respectueux de l'environnement.

· Respond to the challenges and opportunities that forest-based industries face in resource and energy efficiency, raw materials, logistics, structural adaptation, innovation, education, training and skills, international competition, climate policy beyond 2020 and information and communication, to stimulate growth.
· relever les défis auxquels la filière bois est confrontée en matière d'efficacité dans l'utilisation des ressources et d'efficacité énergétique, de matières premières, de logistique, d'adaptation structurelle, d’innovation, d’éducation, de formation et de compétences, de concurrence internationale, de politique climatique au-delà de 2020 et d’information et de communication, et tirer parti des possibilités dans ces domaines, afin de stimuler la croissance.

3.3.2 Fostering the competitiveness and sustainability of the EU’s Forest-based Industries, bio-energy and the wider green economy
3.3.2 Stimuler la compétitivité et la durabilité de la filière bois de l’UE, de la bioénergie et de l’économie verte dans son ensemble

We need to encourage the development of small- and medium-sized community-based forest businesses in addition to new forest-based industries, such as energy and biofuels, wood pellets and non-timber forest products such as forest medicinals, and food such as mushrooms, berries, maple syrup, et cetera.
Nous devons encourager le développement de petites et moyennes entreprises forestières à l'échelon local en plus des nouvelles industries axées sur la forêt, comme l'énergie et les biocarburants, les granulés de bois et les produits forestiers non ligneux comme les plantes médicinales et les denrées alimentaires (champignons, baies, sirop d'érable, et cetera.).

The Strategy highlights that forests are not only important for rural development, but also for the environment and biodiversity, for forest-based industries, bioenergy, and in the fight against climate change.
La stratégie souligne que les forêts sont importantes non seulement pour le développement rural, mais également pour l'environnement et la biodiversité, pour la filière bois, pour la bioénergie et pour la lutte contre le changement climatique.

Mr. Speaker, while budget 2008 provided significant support for the forestry sector, since taking office, we have already provided numerous instances of initiatives directly benefiting the sector, including: concluding a softwood lumber agreement, restoring access to the U.S. market and resulting in the return of over $5 billion in duty deposits to Canadian producers; investing $127.5 million in the forest industry long term competitiveness initiative to support innovation and assist the forestry sector to shift toward higher value products to tap into new markets; and, establishing a $25 million forest communities program that will assist forest based communities to make informed decision making on the forest land base.
Monsieur le Président, non seulement le budget de 2008 prévoyait une aide importante pour le secteur forestier, mais depuis que nous sommes arrivés au pouvoir, nous avons déjà, à plusieurs reprises, pris des mesures qui bénéficient directement à ce secteur. Nous avons, notamment, ratifié un accord sur le bois d'oeuvre et rétabli l'accès au marché américain, ce qui s'est traduit par un remboursement de plus de 5 milliards de dollars en dépôts douaniers aux producteurs canadiens.

In an effort to enhance the competitiveness and the sustainable development performance of EU forest-based industries, from timber to publishing, the Commission organised the first EU Forest-based and Related Industries Forum at the European Parliament in Strasbourg, France, on 6 September 2000.
Dans un effort visant à renforcer la compétitivité et le développement durable de la filière bois de l'UE allant de la production de bois à la publication la Commission a organisé le premier forum de l'UE sur la filière bois et ses industries dérivées au siège du Parlement européen à Strasbourg, le 6 septembre 2000.

Mr Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and Information Society said that forest-based industries have increased in scope and strength since the last accession.
M. Erkki Liikanen, commissaire chargé des entreprises et de la société de l'information, a déclaré que ce secteur d'activité s'est étendu et renforcé depuis les dernières adhésions.