If the measures to assist Cockerill Sambre S.A. are state aid, and in particular state aid for employment, the Commission seriously doubts that they could be compatible with the steel aid code, since no such aid is provided for in the code.
Si on considère que les mesures prises en faveur de Cockerill Sambre S.A. sont des aides d'Etats, et en particulier des aides d'Etat à l'emploi,la Commission a de forts doutes qu'elles puissent être compatibles avec le Code des aides à la sidérurgie,puisque de telles aides ne sont pas prévues sous le Code.
