Vertaling van "assist candidate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

registry of HLA-typed donor candidates | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates
registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

In 2001, the Commission made technical assistance (TA) funds available to assist Candidate Countries in taking the necessary measures to analyse and improve the capacity of the national implementing agencies to manage Community assistance in a fully decentralised manner.
En 2001, la Commission a libéré des fonds d'assistance technique afin d'aider les pays candidats à prendre les mesures nécessaires en vue d'analyser et d'améliorer la capacité des organismes nationaux de mise en oeuvre de gérer l'assistance communautaire de manière pleinement décentralisée.

The final aim of this Communication is to assist Candidate Countries to define clear and credible financing plans for their accession needs, including identification of possible sources of finance and revenue generation for the necessary environmental investments.
La présente communication vise à terme à aider les pays candidats à définir des plans financiers clairs et crédibles et à déterminer les sources de financement et de revenu nécessaires aux investissements dans le domaine de l'environnement.

The objectives of Phare pre-accession assistance are to assist candidate and acceding countries in their efforts to strengthen their public administrations and institutions to function effectively inside the European Union, to promote convergence with the European Community’s legislation, to reduce the need for transition periods and to promote Economic and Social Cohesion (ESC).
Le programme d'aide de préadhésion PHARE a pour but d’aider les pays candidats et les pays adhérents dans les efforts qu’ils déploient pour renforcer leurs administrations publiques et leurs institutions afin de garantir le fonctionnement efficace de celles-ci au sein de l’Union européenne, de favoriser l'alignement sur la législation européenne, de réduire le besoin de périodes transitoires et de promouvoir la cohésion économique et sociale.

Together with two other instruments financed by the European Communities, namely ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) and SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development), the Phare Programme aims to assist candidate and acceding countries in their preparations for joining the European Union.
Associé à deux autres instruments financés par les Communautés européennes, à savoir l’instrument structurel de préadhésion ISPA et le programme spécial d’adhésion pour l’agriculture et le développement rural Sapard, le programme PHARE a pour but d’aider les pays candidats et les pays adhérents dans le cadre de leurs activités préparatoires à l’entrée dans l’Union européenne.

The Union’s declared intention to assist candidate countries on the path towards stability and sustainable economic and political development through a clear European perspective should not be set back by the adverse effects of major natural disasters.
Il convient que l’intention déclarée de l’Union d’aider les pays candidats à progresser sur la voie de la stabilité et d’un développement économique et politique durable en leur proposant une perspective européenne claire ne soit pas affectée par les retombées négatives des catastrophes naturelles majeures.

The Council adopted a regulation establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) for the period 2007-2013, aimed at assisting candidate and potential candidate countries in their approximation to the EU, with membership as a potential final goal (9894/1/06, 10245/06).
Le Conseil a adopté un règlement établissant un instrument d'aide de préadhésion (IAP) pour la période 2007-2013 visant à aider les pays candidats et les pays candidats potentiels à se rapprocher de l'UE, avec l'adhésion pour objectif final potentiel (doc. 9894/1/06 et 10245/06).

These may consist of information and awareness events to promote participation in FP6, training schemes and/or initiatives to assist Candidate Countries' researchers in taking part in international conferences and with project development.
Ces activités pourront prendre la forme d'actions d'information et de sensibilisation pour encourager la participation au 6ème PC, de programmes de formation et/ou d'initiatives visant à seconder les chercheurs des pays candidats en vue de leur participation à des conférences internationales ou de l'élaboration de projets.

A regular in-depth dialogue between Member States and candidate countries, will further assist candidate countries in coping with these challenges and foster their successful integration into the economic multilateral surveillance mechanisms of Economic and Monetary Union".
Un dialogue approfondi et régulier entre États membres et pays candidats aidera ces derniers à relever ces défis et à s'intégrer harmonieusement aux mécanismes de surveillance économique multilatérale de l'Union économique et monétaire".