Vertaling van "assist canadian farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mutual assistance among farmers [ [http ...]
entraide agricole [ coopérative d'utilisation de matériel agricole | CUMA ]

The Family Farm Credit Act [ An Act to provide Assistance to Farmers in the Establishment and Development of Family Farms as Economic Farm Units ]
The Family Farm Credit Act [ An Act to provide Assistance to Farmers in the Establishment and Development of Family Farms as Economic Farm Units ]

Farmers' Counselling and Assistance Act [ An Act to provide Counselling Assistance and Loan Guarantees to Farmers ]
Farmers' Counselling and Assistance Act [ An Act to provide Counselling Assistance and Loan Guarantees to Farmers ]

Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program
Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens

meeting on the development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims
réunion sur le développement des capacités canadiennes en matière de déminage humanitaire et d'assistance aux victimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As such, we have programs under the Renewal component of the Agricultural Policy Framework (APF) to help these producers, including the Canadian Farm Business Assessment Services, which provides professional consultation services for financial planning and follow ups, the Specialized Business Planning Services, which helps producers develop business plans, the Farm Debt Mediation Services, which assists insolvent farmers reach agreement with their creditors, and the Canadian Agricultural Skills Service (CASS) program, which helps farmers and their spouses develop skills needed to improve their on-farm and off-farm prospects.
C'est pourquoi nous avons créé, sous le volet Renouveau du Cadre stratégique pour l'agriculture, des programmes qui offrent ce genre d'assistance aux producteurs : les Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes, qui offrent des services de consultation professionnels axés sur la préparation et le suivi de plans financiers; les Services spécialisés de planification d'entreprise, qui aident les producteurs à se doter d'un plan d'entreprise; le Service de médiation en matière d'endettement agricole, qui aide les agriculteurs insolvables à conclure un concordat avec leurs créanciers; le Service canadien de développement des compétences en agriculture, qui aide les agriculteurs et leur conjoint(e) à acquérir les compétences nécessaires pour améliorer leurs chances de réussite à la ferme et en dehors de la ferme.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member would look at the programs that are there to assist Canadian farmers and have been put in place in the last number of years, she will quickly see that there are hundreds and hundreds of millions, actually billions, of dollars that have been put in place to help our Canadian farmers mitigate all of the challenges they have had come to them, whether they be weather related, whether they be trade related, whether they be market related, or whatever they have been.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, si la députée voulait bien se donner la peine de prendre connaissance des programmes d'aide aux agriculteurs canadiens mis en oeuvre ces dernières années, elle constaterait rapidement que des centaines et des centaines de millions de dollars, en fait des milliards de dollars, ont été injectés afin d'aider nos agriculteurs à surmonter les difficultés qu'ils ont affrontées, qu'il s'agisse de difficultés liées à la météo, au commerce, aux conditions du marché ou à autre chose.

Without an aid package from the government to support laid off workers and struggling companies and to assist Canadian farmers, we will find that by the time the dispute is resolved through NAFTA and the WTO the costs will be so great as to outweigh the benefits.
S'il n'y a pas de programme gouvernemental pour aider les travailleurs mis à pied et les entreprises en difficulté ainsi que les agriculteurs canadiens, d'ici à ce que le différend soit réglé en vertu de l'ALENA et devant l'OMC, les coûts seront tellement élevés qu'ils annuleront les avantages.

To assist the farmers in my riding of Essex and elsewhere we will use the upcoming World Trade Organization negotiations, including those on agriculture, to help build a more transparent rules based global trading system, one that ensures a level playing field, provides better access to world markets for Canadian companies in all sectors and respects the needs of Canadians, our culture and the environment.
Afin d'aider les agriculteurs de ma circonscription d'Essex et d'ailleurs, nous allons profiter des négociations prochaines de l'Organisation mondiale du commerce, dont celles portant sur l'agriculture, pour aider à bâtir un système de commerce mondial plus transparent et basé sur des règles, un système qui garantisse des règles du jeu équitables, qui donne aux entreprises canadiennes un meilleur accès au marché mondial dans tous les secteurs et qui respecte les besoins des Canadiens, de leur culture et de l'environnement.

Let me make it very clear for the hon. member, who seems to have missed it, and for other hon. members in the House and obviously for Canadians, that there was $900 million, when combined with provincial contributions of another $600 million, meant there was a $1.5 billion package to assist Canadian farmers through an income crisis they are experiencing right now.
Je serai très clair afin que le député, qui semble en avoir raté des bouts, et que les autres députés et bien sûr les Canadiens comprennent bien. Il y a eu un montant de 900 millions de dollars auquel sont venus s'ajouter 600 millions de dollars fournis par les provinces, ce qui signifie qu'il y avait un total de 1,5 milliard de dollars pour aider les agriculteurs canadiens à traverser la crise du revenu qu'ils connaissent à l'heure actuelle.