Traduction de «assigned on whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

assignment | radio frequency spectrum assignment | radio spectrum assignment | spectrum assignment
assignation des fréquences radioélectriques | assignation des radiofréquences

assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework
donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison

manage bus route assignments | manage coordination of bus route assignment | ensure implementation of bus route services | manage assignment of bus routes
gérer l'affectation des lignes de bus

time assignment speech interpolation | time assignment speech interpolation system | time-assigned speech interpolation system | TASI [Abbr.]
système TASI

as counsel for any fee, reward or other form of remuneration whatever
en qualité de conseil rétribué

Whatever you play, play it fair
Peu importe le jeu, faisons preuve d'esprit sportif

International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved
Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales

accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

Disease type or category not assigned
type et/ou catégorie de maladie non attribués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the event of a temporary assignment, the Directive by no means aims to amend the law applicable to the employment contract but determines a "focal point" of mandatory rules to be complied with throughout the period of assignment to the host Member State, "whatever the law applicable to the working relationship".
En effet, en cas de détachement, la Directive ne vise nullement à modifier la loi applicable au contrat de travail, mais elle fixe un "noyau dur" de règles impératives à respecter pendant la période de détachement dans l'Etat membre d'accueil, "quelle que soit la loi applicable à la relation de travail".

Whatever the assignment mechanism chosen, a large majority of industry respondents argued in favour of ring-fencing revenues from spectrum charges for the purpose of increasing spectrum efficiency.
Quel que soit le mécanisme de répartition choisi, une grande majorité de répondants représentant le secteur d'activité ont plaidé pour que les recettes provenant des redevances d'utilisation du spectre soient délimitées pour accroître l'efficacité de cette utilisation.

We cannot be so smart, egotistical or arrogant as to believe we can somehow rearrange society and give special status and rights to be assigned on whatever basis, blindly ignoring the lessons of history and basic democratic principles and expect that we will have peace and harmony in society.
On ne peut pas être intelligent, égotiste ou arrogant au point de croire qu'on peut réaménager la société et accorder un statut et des droits spéciaux pour une raison ou pour une autre en ne tenant aucun compte des leçons de l'histoire ni des principes démocratiques fondamentaux et s'attendre à avoir une société paisible et harmonieuse.

I have chaired this committee before and it's true that we were always assigned to whatever room was available.
J'ai déjà présidé ce comité, et c'est vrai qu'on avait les restes de salles.

As I listened to Senator Austin last week, I reflected on whether we should have a policy that when lands are taken for legitimate purposes from national park holdings to be assigned for whatever purpose — and in this case for Indian reserves — an equal amount of Crown lands will be transferred, perhaps by an inflation factor, to the national parks portfolio.
En écoutant, la semaine dernière, les propos du sénateur Austin, je me suis demandé si nous ne devions pas adopter comme politique publique le principe selon lequel les terres réservées à des fins légitimes telles que des parcs nationaux — dans ce cas, des réserves indiennes — ou à quelque fin que ce soit, ne devraient pas être remplacées par une superficie équivalente de terres publiques et transférées au domaine des parcs nationaux, compte tenu d'un facteur d'inflation.

1. Whatever his rank, a staff member shall assist and tender advice to his superiors; he shall be responsible for the performance of the duties assigned to him.
1. Quel que soit son rang dans la hiérarchie, l'agent est tenu d'assister et de conseiller ses supérieurs; il est responsable de l'exécution des tâches qui lui sont confiées.

(1005) VAdm Ron Buck: In the event that there's a conflict, if a mission role were assigned to the Canadian commander of Task Force 151 and the commander found that mission to be incompatible with the assigned missions and objectives that have been assigned by the Government of Canada, he would decline to participate in whatever the action was.
(1005) Vam Ron Buck: S'il y avait un conflit, si une mission était attribuée au commandant canadien de la Force opérationnelle 151 et si le commandant se rendait compte que cette mission était incompatible avec les missions en cours et avec les objectifs fixés par le gouvernement du Canada, il devrait décliner l'invitation à participer à l'intervention, quelle qu'elle soit.

(0955) VAdm Ron Buck: The ships that are deployed and assigned to Task Force 151, whether they are American, Canadian, Australian, French, or whatever, are assigned to that particular task force for the mission that the task force has been assigned.
(0955) Vam Ron Buck: Les navires déployés et affectés à la Force opérationnelle 151, qu'ils soient américains, canadiens, australiens, français ou autres, sont affectés à cette force particulière pour la mission qui lui a été confiée.