Vertaling van "assigned its entire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

assignment | radio frequency spectrum assignment | radio spectrum assignment | spectrum assignment
assignation des fréquences radioélectriques | assignation des radiofréquences

assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

time assignment speech interpolation | time assignment speech interpolation system | time-assigned speech interpolation system | TASI [Abbr.]
système TASI

assignment for the benefit of creditors generally [ assignment for the general benefit of creditors | assignment for the benefit of creditors | assignment ]
cession de biens au profit des créanciers [ cession de biens au profit des créanciers en général | cession dans l'intérêt général des créanciers | cession ]

assignment of a radio frequency or radio frequency channel | frequency assignment
assignation d'une fréquence | assignation d'une fréquence radio

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim is to provide the entire population with services that are mainly tax funded and whose organisational responsibility is decentralised, being assigned to municipalities.
L'objectif est de fournir à la population tout entière des services qui sont financés en majeure partie par la fiscalité et dont la responsabilité en matière d'organisation est décentralisée et confiée aux municipalités.

During Henry's assignment the entire potato production chain was analyzed and recommendations were made for improvement.
Au cours de sa mission, Henry a analysé l'ensemble de la chaîne de production et a suggéré des améliorations.

There is a universality to nursing, particularly in acute care settings, in that registered nurses are assigned to entire patient populations.
La profession d’infirmière et infirmier, en particulier dans les milieux où des soins actifs sont prodigués, a un caractère universel, en ce sens que les infirmières ou infirmiers sont affectés à des populations complètes de patients.

(3) The operations manager may assign the management functions for the entire safety management system referred to in section 705.151 to another person if the assignment and its scope are described in the air operator's company operations manual.
(3) Le gestionnaire des opérations peut attribuer à une autre personne les fonctions de gestion visant l’ensemble du système de gestion de la sécurité visé à l’article 705.151 si l’attribution des fonctions et ses limites sont prévues dans le manuel d’exploitation de la compagnie de l’exploitant aérien.

Would it be preferable to assign the entire responsibility to the Employment Insurance Commission and to give it the appropriate number of commissioners to do the work?
Serait-il préférable de confier tout ça à la Commission de l'assurance-emploi et de lui octroyer le nombre approprié de commissaires?

Member States may designate one or more undertakings as universal service providers to cover the entire national territory, subject to a periodic review (Article 4) Each Member State shall determine and publish the rights and obligations assigned to the universal service provider(s) in accordance with Community law and shall disclose the identity of the universal service provider(s) to the European Commission.
Les États membres peuvent désigner une ou plusieurs entreprises comme prestataires du service universel pour l'ensemble du territoire national. Cette désignation fait l'objet d'un réexamen périodique (art. 4). Chaque État membre détermine et publie les droits et les obligations attribués au(x) prestataire(s) du service universel conformément au droit communautaire.

In its working paper of 2000 [2] the Commission proposed several possibilities for the selection of the “.eu” Registry, namely: a dedicated non-profit private association to be incorporated within the EU, an entirely private commercial entity, an existing public or private organization at a national or European level and, finally, the assignment of the Registry’s functions to a competent department of an existing public administration.
Dans son document de travail de 2000[2], la Commission a proposé plusieurs possibilités pour la sélection du Registre du ".eu", à savoir : une association privée spécialisée sans but lucratif enregistrée dans l'UE, une entité commerciale entièrement privée, une organisation publique ou privée existante à un niveau national ou européen et, finalement, l'attribution des fonctions du Registre à un département compétent d'une administration publique existante.

Ship management companies may qualify for aid only in respect of vessels for which they have been assigned the entire crew and technical management.
Les sociétés gestionnaires de navires ne peuvent bénéficier d'une aide que pour les navires dont elles assurent la gestion de l'équipage et la gestion technique dans leur totalité.

It is difficult for the federal governments to pay down the debt more quickly than it is doing at the present time, given that it assigned its entire surplus of the last fiscal year, a total of $17 billion, to debt reduction.
Il est difficile de rembourser la dette plus rapidement que le gouvernement fédéral ne le fait à l'heure actuelle, puisqu'il a affecté au remboursement de la dette tout le surplus qu'il a réalisé au cours du dernier exercice financier, c'est-à-dire 17 milliards de dollars.