Traduction de «assigned a specific » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assigning Instructors for a Specific Class
Affectation d'instructeurs à une classe

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

assign a weight to a horse
attribuer un poids à un cheval

assign a macro to a letter
affecter une macro à une lettre [ attribuer une macro à une lettre ]

assign a printer
affecter une imprimante

assign a specialist
convoquer un spécialiste

contract for a specific undertaking
contrat pour une entreprise déterminée

exclusion order | order prohibiting entry to a specific area
interdiction de pénétrer dans une région déterminée

training in the movements involved in a specific occupation
adaptation aux gestes professionnels

assign the revenue to specific items of expenditure
affectation à des dépenses spécifiques des recettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, and revenue from the Member States, non-member countries or miscellaneous bodies for the implementation of programmes funded by sources other than the general budget of the European Communities (hereinafter the general budget), constitutes revenue assigned to specific items of expenditure.
Les recettes correspondant à une destination déterminée, telles que les revenus de fondations, les subventions, les dons et legs, ainsi que les recettes provenant d’États membres, de pays tiers ou d’organismes divers pour l’exécution de programmes financés par des sources autres que le budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées «le budget général»), constituent des recettes affectées en vue de financer des dépenses spécifiques.

In addition to the general functions and duties laid down in Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004, the selected laboratory should be assigned certain specific tasks and responsibilities.
En plus des fonctions et obligations générales définies à l'article 32, paragraphe 2, du règlement (CE) no 882/2004, il convient d'assigner à ce laboratoire certaines tâches et responsabilités spécifiques.

(a) the design and operational details of its internal assessment procedures and internal rating systems in a manner that allows competent authorities to understand the assignment to specific grades and to evaluate the appropriateness of an assignment to a grade;
(a) le concept et les détails opérationnels de la procédure d'évaluation et du système de notation internes, afin que les autorités compétentes puissent comprendre comment se fait l'attribution des différentes notes et évaluer si une attribution donnée est ou non appropriée;

In particular, it shall include a calculation formula, specific indicators, risk classes for members, thresholds for risk weights assigned to specific risk classes, and other necessary elements.
Ces orientations comportent en particulier une formule de calcul, des indicateurs spécifiques, des catégories de risque pour les membres, des seuils pour les pondérations des risques attribuées à chacune des catégories de risque, et d’autres éléments nécessaires.

(28) In order to allow reuse of EAGF and EAFRD funds, rules are needed on the assignment of specific sums.
(28) Afin de pouvoir réutiliser les fonds du FEAGA et du Feader, il est indispensable de définir des règles pour la réattribution de montants déterminés.

This methodology shall consist of assigning a specific weighting to the support provided under the European Structural and Investment Funds at a level which reflects the extent to which such support makes a contribution to climate change mitigation and adaptation goals.
Cette méthodologie consiste à affecter une pondération spécifique au soutien fourni au titre des Fonds structurels et d'investissement européens à un niveau qui tient compte de la mesure dans laquelle ce soutien contribue aux objectifs d'atténuation du changement climatique et d'adaptation à celui-ci.

21. Recommends that the ECB enhance the transparency of its work in order to increase its legitimacy and predictability. Transparency is also needed with regard to the internal models used to value illiquid collateral and the valuations assigned to specific securities offered as collateral;
21. recommande que la BCE accentue la transparence de ses travaux afin de renforcer sa légitimité et sa prévisibilité, et ajoute que la transparence doit également s'appliquer aux modèles internes utilisés pour évaluer les garanties non liquides et en ce qui concerne les valorisations affectées à des titres spécifiques donnés en tant que garanties;

The term sometimes refers to the fact that a service is offered to the general public, it sometimes highlights that a service has been assigned a specific role in the public interest, and it sometimes refers to the ownership or status of the entity providing the service [42].
Elle peut se rapporter au fait qu'un service est offert au grand public ou qu'un rôle particulier lui a été attribué dans l'intérêt public, ou encore se référer au régime de propriété ou au statut de l'organisme qui fournit le service en question [42].