Vertaling van "assign very experienced " (Engels → Frans) :

We made a couple of recommendations about judges, and one of them refers somewhat to the earlier question by Mr. Murphy, that the administrative judge should assign very experienced judges to do the pre-hearing conferences. That's one of the things we say about judges.
Nous avons formulé quelques recommandations sur les juges et l'une était quelque peu en rapport avec la question antérieure de M. Murphy, à savoir que le juge responsable de l'administration devrait affecter des juges très expérimentés aux conférences préalables.

I therefore requested the assistance of the provincial Ministry of Justice, which assigned a very experienced lawyer to the role.
J'ai donc demandé l'aide du ministère provincial de la Justice, qui a affecté à ce rôle un avocat très expérimenté.