Vertaling van "assessment policy must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Environmental Impact Assessment Policy
Politique fédérale d'évaluation des incidences environnementales

non-assessable policy
police à cotisation fixe

Local Risk Assessment Policy
Politique locale d'évaluation des risques

Interdepartmental Steering Committee on Performance Review and Assessment Policy
Comité directeur interministériel chargé de la politique d'examen du rendement et d'évaluation des employés

any other interest must be communicated to it ... after an assessment of its compatibility
tout autre intérêt doit lui être communiqué ... après examen de sa compatibilité avec ...

policy assessment
évaluation d'une politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Integration of environmental concerns into other policies must be deepened, for example all Commission policy initiatives should be fully assessed in this light.
Il faut approfondir l'intégration des préoccupations environnementales dans les autres politiques, en réalisant par exemple une évaluation complète, sous l'angle écologique, de toutes les initiatives d'actions de la Commission.

An assessment focussing on the needs across different policies must be undertaken, to prevent redundant data collection and inefficient investments.
Il convient d'effectuer une évaluation axée sur les besoins des différentes politiques, afin d'éviter les collectes de données redondantes et les investissements inefficaces.

Regulation: policy must aim at building a more sustainable private financial system by including sustainability factors in financial risk assessment, extending the responsibilities of financial institutions to the non-financial impacts of investment decisions, and increasing transparency around the environmental and social impacts of investment decisions .
Réglementation: la politique suivie doit viser à bâtir un système financier privé plus durable en incluant des paramètres de durabilité dans l’évaluation des risques financiers, en élargissant la responsabilité des institutions financières aux incidences non financières de leurs décisions d’investissement et en améliorant la transparence concernant les effets environnementaux et sociaux des décisions d’investissement .

For example, regulatory impact assessment statements must accompany every regulatory proposal submitted for government approval, and each statement must include various analyses and justification prior to implementation; also, the strategic environmental assessment of policies, plans, and program proposals.
Par exemple, chaque proposition de texte réglementaire soumise à l'approbation du gouvernement doit déjà être accompagnée d'une évaluation de l'incidence environnementale comprenant diverses analyses et un justificatif, ce qui vaut également de l'évaluation environnementale stratégique des propositions de politiques, de plans et de programmes.

The related national policies must be assessed, to which end the Commission will launch a communication in 2011, which will also serve as a basis for updating the EU strategy.
Les politiques nationales s’y rapportant doivent être évaluées. À cette fin, la Commission lancera une communication en 2011 qui servira également de base pour mettre à jour la stratégie de l’UE.

The future development of the Common Agricultural Policy must be based on a thorough assessment of its impact on local communities, Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions, warned on Tuesday.
La politique agricole commune (PAC) de demain devra absolument reposer sur une étude exhaustive de ses conséquences sur les communautés locales, a averti ce mardi Mme Mercedes Bresso, la présidente du Comité des régions (CdR).

In my annual report this year I commend the government, and Treasury Board particularly, for the privacy impact assessment policy. Under that policy, where any major program in government is being reviewed, and databases are being combined, changed, added to, or expanded, they must submit to my office a proposal on this program.
Dans mon rapport annuel de cette année, je félicite le gouvernement, particulièrement le Conseil du Trésor, pour sa politique d'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée qui prévoit que, lorsqu'on revoit un programme important du gouvernement et que des bases de données sont réunies, modifiées, revues et augmentées, une proposition doit d'abord être présentée à mon bureau.

We must to be able to assess policy options in this area, where information will be required on the impacts of climate change; the economic activities that lead to climate change; and the costs of reducing emissions that lead to climate change.
Nous devons être en mesure d'évaluer les options stratégiques dans ce domaine où l'on aura besoin d'information sur les répercussions des changements climatiques, sur les activités économiques qui amènent des changements climatiques, et sur les coûts nécessaires pour réduire les émissions qui produisent des changements climatiques.

As a result: - transport policy must at all times be made to reconcile user demand and infrastructure development with environmental protection. This approach implies greater attention to issues such as business location and residential development and will, in consequence, have implications for land use planning. - the identification of the environmental impact of transport and related policy action is an integral part of future policy planning. This will necessitate close coordination of other policies for areas depending on transport policy, eg: strategic environment assessment of the TransEuropean network will be important for decisions about individual projects and actions to promote public transport. - in order to improve the impact of transport on the environment, a shift towards the more-environmentally friendly modes of transport eg: encouraging the shift of freight traffic from road to rail, will be actively pursued in the field of costs and charges, setting the regulatory framework, technical harmonisation and infrastructure.
Il en résulte que : - la politique des transports doit à tout moment concilier la demande de l'usager et le développement des infrastructures d'une part, et la protection de l'environnement d'autre part; cette approche implique que l'on attache une attention plus grande à des questions telles que l'implantation des entreprises et le développement des quartiers résidentiels et aura, par conséquent, des incidences sur l'aménagement du territoire; - l'identification des incidences des transports sur l'environnement et des mesures politiques connexes fait partie intégrante de la future planification; il sera nécessaire d'assurer une étroite coordination avec les autres politiques dans des domaines liés à la politique des transports; à cet égard, l'évaluation stratégique des incidences du réseau transeuropéen sur l'environnement est importante dans le cadre des décisions concernant des projets particuliers et des actions destinées à promouvoir les transports publics; - afin d'atténuer l'impact des transports sur l'environnement, il faut se tourner davantage vers des modes de transport plus écophiles; ainsi, par exemple, il faudra encourager le passage du transport routier au transport ferroviaire des marchandises par des mesures affectant les coûts et les charges, tout en fixant un cadre réglementaire, en procédant à une harmonisation technique et en développant les infrastructures.