Traduction de «assessment demonstrated again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Evaluation and Treatment of Offenders Assessed as High Risk for Family Violence: A Demonstration Project
Évaluation et traitement des délinquants jugés à hauts risques (violence familiale) : projet de démonstration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The assessment demonstrated again that there is some EU added value as regards setting a minimum level of environmental protection, in particular for cross-border circumstances (e.g. transboundary water pollution).
L’évaluation a une fois encore démontré que l’Union apporte une certaine valeur ajoutée lorsqu’il s’agit de fixer un niveau minimal de protection de l’environnement, notamment dans les situations transfrontières (pollution transfrontalière des eaux, par exemple).

E. whereas an ad hoc European Parliament delegation travelled to Kiev on 28-30 January 2014 and again on 22-24 February to assess the situation on the ground, thereby demonstrating Parliament’s sincere interest and true concern for the dramatic situation in the country;
E. considérant qu'une délégation ad hoc du Parlement européen s'est rendue à Kiev du 28 au 30 janvier 2014, puis du 22 au 24 février, pour évaluer la situation sur le terrain, démontrant ainsi l'intérêt sincère et la préoccupation réelle du Parlement pour la situation dramatique dans le pays;

G. whereas an ad hoc European Parliament delegation travelled to Kyiv on 28-30 January 2014 and again on 22-24 February to assess the situation on the ground, thereby demonstrating its sincere interest and true concern for the dramatic situation in the country;
G. considérant qu'une délégation ad hoc du Parlement européen s'est rendue à Kiev du 28 au 30 janvier 2014 et à nouveau du 22 au 24 février pour évaluer la situation sur le terrain, démontrant ainsi son intérêt sincère et sa vraie préoccupation face à la gravité de la situation dans le pays;

The tangible example, again, with this seed variety technology is that we're looking for so many hectares of planted seed varieties in east Africa—so it's Sudan and Somalia-type geography—that would actually demonstrate effectiveness, and then we would pay out the prize based on some independent assessment that this actually worked. That's really bright.
Si nous revenons à l'exemple concret de cette technologie relative à une variété de semence, nous voulons avoir un certain nombre d'hectares de variétés ensemencées en Afrique de l'Est — il est donc question d'une géographie comparable à celle du Soudan et de la Somalie —, ce qui en démontrerait l'efficacité.

Once again, this demonstrates our government's commitment to ensuring that there is rigour in environmental assessment in opposition to what she has been saying tonight.
De nouveau, ces mesures traduisent l'engagement du gouvernement de veiller à ce que les évaluations environnementales soient rigoureuses, contrairement à ce qu'elle dit ce soir.

208. Calls once again on the Commission to demonstrate that it has spent at least 20 % of development aid on basic and secondary education and basic health, including safe access to water and sanitation; further suggests that impact assessments accounting for this spending should be thoroughly carried out in order to maximise the effectiveness of the programmes undertaken;
208. demande une nouvelle fois à la Commission de démontrer qu'elle a consacré au moins 20 % de l'aide au développement à l'enseignement fondamental et secondaire et aux soins de santé primaires, en particulier la sécurité d'accès à l'eau et aux installations d'assainissement; suggère en outre que les incidences de ces dépenses soient évaluées soigneusement afin d'optimiser l'efficacité des programmes engagés;

209. Calls once again on the Commission to demonstrate that it has spent at least 20 % of development aid on basic and secondary education and basic health, including safe access to water and sanitation; further suggests that impact assessments accounting for this spending should be thoroughly carried out in order to maximise the effectiveness of the programmes undertaken;
209. demande une nouvelle fois à la Commission de démontrer qu'elle a consacré au moins 20 % de l'aide au développement à l'enseignement fondamental et secondaire et aux soins de santé primaires, en particulier la sécurité d'accès à l'eau et aux installations d'assainissement; suggère en outre que les incidences de ces dépenses soient évaluées soigneusement afin d'optimiser l'efficacité des programmes engagés;

I should emphasise again that this is a purely precautionary measure, which allows initiating the necessary scientific assessments of current permitted levels throughout the world, so that the European Union can demonstrate it is once again applying the highest standards.
Je voudrais à nouveau insister sur le fait qu’il s’agit purement d’une mesure de précaution, qui permet d’entamer les évaluations scientifiques nécessaires des niveaux actuellement autorisés à travers le monde, de façon à ce que l’Union européenne puisse démontrer qu’elle applique une fois de plus les normes les plus élevées.

We have demonstrated again this morning that the strategic environmental assessment is applied in very few departments.
On a encore fait la démonstration ce matin que très peu de ministères appliquent cette évaluation environnementale stratégique.