Traduction de «assessment before this project goes ahead » (Anglais → Français) :

The petitioners are calling on the government to do a health impact assessment before this project goes ahead.
Les signataires demandent au gouvernement de faire une évaluation des incidences sur la santé avant que le projet n'aille de l'avant.

That is all part of the assessment before a project goes forward.
Tout cela fait partie de l'étude réalisée avant qu'un projet aille de l'avant.

The aim of the EIA Directive is to ensure that projects which are likely to have a significant effect on the environment are adequately assessed before they are approved.
L'objectif de la directive EIE est de veiller à ce que les projets susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement fassent l'objet d'une évaluation adéquate avant leur approbation.

The aim of Directive is toensure that projects which are likely to have a significant effect on the environment are adequately assessed before they are approved.
L'objectif de la directive est de veiller à ce que les projets susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement fassent l'objet d'une évaluation adéquate avant leur approbation.

If the project goes ahead, the assessments will inform the design and operation of this proposed project to minimize any future risks.
Les évaluations guideront l'élaboration et la réalisation de ce projet, s'il va de l'avant, afin de minimiser les risques futurs.

The aim of the Environmental Impact Assessment (EIA) Directive is to ensure that projects which are likely to have a significant effect on the environment are adequately assessed before they are approved.
La directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) a pour but de garantir que les projets susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement fassent l'objet d'une évaluation adéquate avant leur approbation.

Mr. Speaker, as the member knows, if this project goes ahead and uses the funding, other regions of Quebec and the rest of Canada will be deprived of funding and that consequence is not going to be very well accepted by other Quebeckers.
Monsieur le Président, comme la députée le sait bien, si ce projet devait aller de l'avant et utiliser les fonds réservés, d'autres régions du Québec et du reste du Canada en seraient privés et cela ne serait pas très bien accueilli parmi le reste de la population québécoise.

The EIA procedure ensures that environmental consequences of certain projects, including noise, must be identified and assessed before authorisation is given.
La procédure EIE garantit que les conséquences de certains projets sur l'environnement, y compris le bruit, doivent être déterminées et évaluées avant l'octroi de l'autorisation.

Before a project is approved, the Commission and the Member States must make an appraisal to assess whether it complies with the Regulation. During its implementation they must make any adjustments needed, and after its completion they must evaluate whether and to what extent the project has achieved its original objectives.
Avant d'approuver un projet, lors de sa mise en œuvre et après sa réalisation, la Commission et les États membres procèdent à une appréciation de celui-ci afin d'en évaluer la conformité avec le présent règlement, procéder éventuellement à son adaptation, ou évaluer les résultats du projet par rapport aux objectifs initiaux.

Environmental assessments often result in recommendations on actions that should be taken to protect the environment or improve benefits to affected people and communities before the project goes forward.
Les évaluations environnementales donnent souvent lieu à des recommandations quant aux mesures à prendre pour protéger l'environnement ou accroître les avantages pour les personnes et les collectivités touchées, avant que le projet ne soit mis en branle.