Traduction de «assessing whether various » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

comparative assessment of environmental effects of various energy sources | Compass [Abbr.]
Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques | COMPASS [Abbr.]

Comparative Assessment of Environmental Implications of Various Energy Systems | COMPASS [Abbr.]
Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques

the levies shall be assessed annually on the various products
les prélèvements sont assis annuellement sur les différents produits

Comparative assessment of environmental implications of various energy systems [ COMPASS project ]
Évaluation comparative des incidences sur l'environnement de divers systèmes énergétiques [ Projet COMPASS ]

Comparative Assessment of Environmental Implications of Various Energy Systems [ COMPASS ]
Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Points out that the emission measurement manipulations were also caused by corporate governance failures; asks the Commission to assess whether action at European level is needed in order to guarantee that decision-making processes in large European companies ensure long-term competitiveness and sustainability and a forward-looking approach; calls for the introduction of broader control and more transparent auditing and reiterates that decision-making processes that guarantee greater transparency, include various actors from different backgrounds and involve representatives of different stakeholders result in more effective and long-term-oriented decisions;
16. estime que les manipulations des systèmes de mesure des émissions sont également dues à des défaillances dans les structures de gouvernance des entreprises; invite la Commission à explorer les mesures qui devraient être prises à l'échelle de l'Union pour que les processus décisionnels des grandes entreprises européennes garantissent durablement leur compétitivité, leur viabilité et leur orientation vers l'avenir; réclame la mise en place de contrôles plus larges et plus transparents et réaffirme que les processus qui garantissent une plus grande transparence et qui associent des spécialistes de différents domaines et des représentants de divers acteurs débouchent sur des décisions plus efficaces et plus solides à longue échéance;

I would simply look to the surviving annuitant's rights under those various acts to assess whether I could secure the rights that are existing on marriage breakdown through the mechanisms of the Divorce Act or the Family Law Act, or whether I would have to look elsewhere in order to secure it.
Je ne tiens compte des droits du rentier survivant prévus par ces lois seulement pour déterminer s'il est possible de garantir les droits existants au moment de la rupture du mariage, notamment en vertu de la Loi sur le divorce ou de la Loi sur le droit de la famille.

With regard to (c), Transport Canada’s security risk methodology is used to determine whether CATSA screening is required at a Canadian airport through the assessment of various criteria including, but not limited to, passenger volumes and threat information.
En ce qui concerne la partie c) de la question, la méthodologie d’évaluation des risques de sûreté de Transports Canada est utilisée pour déterminer si un contrôle de l’ACSTA est requis à un aéroport canadien; divers critères sont évalués, notamment les volumes de passagers et les renseignements concernant les menaces, bien qu’on ne s’y limite pas.

28. Points to the importance of collective redress mechanisms for consumers and welcomes the Commission’s recently published recommendation C(2013)3539 and its communication COM(2013)401; agrees that a horizontal framework on collective redress would avoid the risk of uncoordinated sector-specific EU initiatives; calls on the Member States to follow the Commission Recommendations for the establishment of horizontal common principles, whose implementation in Member States would serve to assess whether further measures, including a legislative initiative, are needed, in particular for cross-border cases; recalls that none of the various approaches to collective redress must give any economic incentive to bring abusive collective actions and that all such approaches must include appropriate safeguards to avoid unmeritorious claims;
28. rappelle l'intérêt que représentent les mécanismes de recours collectifs pour les consommateurs et salue la récente publication par la Commission de la recommandation C(2013)3539 et de la communication COM(2013)401; convient qu'un cadre transversal relatif aux recours collectifs permettrait d'éviter l'adoption d'initiatives sectorielles non coordonnées au niveau de l'Union; appelle les États membres à suivre les recommandations de la Commission visant à instaurer des principes transversaux communs, dont la mise en œuvre dans les États membres permettrait d'évaluer la pertinence de nouvelles mesures, y compris une initiative législative, notamment en ce qui concerne les affaires transfrontalières; rappelle qu'aucune des différentes approches en matière de recours collectifs ne doit fournir d'incitation économique à présenter un recours collectif abusif et que toutes ces approches doivent inclure des garanties appropriées pour éviter les poursuites injustifiées;

I sat on the Standing Committee on International Trade, and before the agreement was signed I was also in Colombia as part of a delegation to meet with unions, various NGOs, women's groups, labour groups, businesses and members of the government, in order to assess whether this agreement was valid or not.
J'ai siégé au Comité permanent du commerce international et j'ai également été en mission en Colombie, avant que l'accord soit signé, pour rencontrer des syndicats, différentes ONG, des groupes de femmes, des groupes de travail, des entreprises et des membres du gouvernement, afin d'évaluer si cet accord était valable ou non.

At the end of this process, Eurostat will provide an assessment whether the Greek revised figures are appropriate for the various uses by the Commission and the Council or whether corrections and further improvements are necessary.
À la fin de cette procédure, Eurostat fournira une évaluation indiquant si les chiffres révisés sont appropriés pour les divers usages qu’en font la Commission et le Conseil ou si des corrections et des améliorations supplémentaires sont nécessaires.

10. Commends the Commission on the issuing of a guide on how to interpret Article 6 of the Habitats Directive and encourages the Commission to develop it further, by translating it into all official languages of the EU and into those of the countries applying for accession; additionally, encourages the Commission to assess whether this guidance is taken into account, understood and applied by Member States; further encourages the Commission to assess obstacles in applying the guidance, the reasons behind them and ways of overcoming them and to evaluate the consistency in the approach to the guidance within the various Member States;
10. félicite la Commission d'avoir édité un guide sur l'interprétation de l'article 6 de la directive sur les habitats et encourage celle-ci à le développer ultérieurement, grâce à une traduction dans toutes les langues officielles de l'Union européenne ainsi que dans celles des pays candidats à l'adhésion; l'encourage au demeurant à évaluer si ces orientations sont prises en considération, comprises et appliquées par les États membres; incite encore la Commission à examiner les obstacles liés à l'application de ce guide, les raisons sous-jacentes et les moyens de les surmonter et à évaluer la cohérence de l'approche adoptée dans les divers États membres à l'égard de ce guide;

(1810) [Translation] The 1994 defence white paper outlines certain key principles intended to help the government assess the various factors to be considered before deciding whether Canada should participate in a mission.
(1810) [Français] Pour aider le gouvernement à évaluer les divers facteurs à considérer avant de décider s'il convient de participer à une mission, le Livre blanc sur la défense de 1994 prescrit certains principes généraux.

The Commission services have employed the market economy investor principle in assessing whether these various capital contributions constitute aid; in addition, they have reviewed the various restructuring plans submitted by the Spanish authorities to ascertain whether the proposed modifications to the companies' businesses will lead to their longterm viability.
Pour répondre à la question de savoir si ces différents apports de capitaux constituent ou non des aides, les services de la Commission se sont référés au comportement normal d'un investisseur dans une économie de marché; ils ont également examiné les différents plans de restructuration présentés par les autorités espagnoles, pour savoir si les modifications qu'il est prévu d'apporter à l'activité des sociétés concernées conduiront à leur viabilité à long terme.