Traduction de «assessing whether nice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if I had to tell you spontaneously and very sincerely how I felt, I would say this: regardless of the sensitivity of these issues – the composition of the Commission and the voting system – they cannot be used as criteria for assessing whether Nice is a success or a failure.
Mais voyez-vous, Mesdames et Messieurs, si je devais vous dire spontanément et très sincèrement mon sentiment, je dirais ceci : quelle que soit la sensibilité de ces questions - composition de la Commission et système de vote - ce n'est pas sur cette base que l'on pourra mesurer l'échec ou le succès de Nice.

1. Proposes to the Council that it take steps to assess whether there is a risk of a breach of the fundamental rights of freedom of expression and of information set out in Article 10 of the ECHR and in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (on pluralism of information) adopted by the EU institutions in Nice in December 2000.
1. propose au Conseil de prendre des mesures pour évaluer s'il existe un risque de violation des droits fondamentaux de liberté d'expression et d'information visés à l'article 10 de la CEDH et à l'article 11 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (en matière de pluralisme de l'information) adoptée par les institutions de l'UE à Nice en décembre 2000.

We will assess the outcome of Nice on the basis of whether it leads to enhanced effectiveness, and efficiency, greater democracy and transparency, and that is what is on the agenda.
Nous jugerons les résultats obtenus à Nice en nous demandant s'ils ouvrent la voie à une plus grande efficacité, à une plus grande efficience, à une démocratie renforcée et à une plus grande transparence.

I simply said, Mr Dupuis, that success or failure, genuine reform or inadequate reform, would be assessed on the basis of whether the Community model – which does indeed, Mr Moscovici comprise the three institutions you mentioned, but others too – would emerge from Nice weakened, intact or strengthened.
J'ai simplement dit, Monsieur Dupuis, qu'on mesurerait l'échec ou le succès, une vraie réforme ou une réforme insuffisante, selon que le modèle communautaire qui réunit en effet, Monsieur le Ministre, les trois institutions et d'autres aussi, sortirait de Nice affaibli, intact ou renforcé.