Traduction de «assessing whether competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

Environmental Impact Assessment and Competitiveness
Environmental Impact Assessment and Competitiveness

evaluate the quality of sport competitions | examine the quality standards in sport competitions | assess quality of competitions in sport | assess the quality of sport competitions
évaluer la qualité de compétitions sportives

assess performance in sporting events | evaluate performance in sport competitions | assess performance in events of sports | assess performance in sport events
évaluer les performances dans les événements sportifs

Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]
Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]

competitive assessment
appréciation au regard de la concurrence

Competition Assessment Toolkit | OECD toolkit
manuel de l'OCDE | manuel pour l'évaluation de la concurrence

Competitiveness Assessment of the Canadian Milk and Dairy Products Industry
Competitiveness Assessment of the Canadian Milk and Dairy Products Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second step, which becomes relevant only when an agreement is found to be restrictive of competition, is to determine the pro-competitive benefits produced by that agreement and to assess whether these pro-competitive effects outweigh the anti-competitive effects.
La seconde étape, qui n’a lieu d’être que s’il est avéré qu’un accord restreint le jeu de la concurrence, consiste à déterminer les effets proconcurrentiels produits par cet accord et à voir si ces effets proconcurrentiels l’emportent sur les effets anticoncurrentiels.

In order to ensure legal clarity and predictability of regulatory approaches across borders, clear and binding criteria should be provided on how to assess whether a given market still justifies the imposition of ex-ante regulatory obligations, by reference to the durability of bottlenecks and the prospects of competition, in particular infrastructure-based competition, and the conditions of competition at retail level on parameters such as price, choice and quality, which are ultimately what is relevant to end users and to the global competitiveness of the EU economy.
Pour assurer la clarté et la prévisibilité juridiques des approches réglementaires dans tous les États membres, il convient de fournir des critères clairs et contraignants en ce qui concerne la manière de déterminer si l'imposition d'obligations réglementaires ex ante est encore justifiée sur un marché donné, en prenant en considération le caractère durable des goulets d'étranglement et les perspectives de concurrence, notamment la concurrence fondée sur les infrastructures, et les conditions de concurrence au niveau de détail sur des paramètres tels que le prix, le choix et la qualité, qui sont, en dernière analyse, les éléments qui importent pour l'utilisateur final et pour la compétitivité de l'économie de l'UE sur la scène mondiale.

As I mentioned before, currently, parties to mergers can close their transactions without providing the Competition Bureau with the information it needs to be able to assess whether that transaction harms competition.
Comme je l'ai mentionné, à l'heure actuelle, les parties à des fusions peuvent clore leur transaction sans même donner au Bureau de la concurrence les renseignements dont il a besoin pour déterminer si cette transaction nuit à la concurrence.

Mr. Lancop: The only thing I might add is that ``efficiencies'' under the Bill C-249 environment would be looked at an earlier stage in the process, as one of the factors to be considered when assessing whether or not there is a substantial lessening of competition.
M. Lancop: La seule chose que j'ajouterai, c'est qu'avec le projet de loi C-249, ces «gains en efficience» seront examinés beaucoup plus tôt dans le processus et constitueront l'un des facteurs à prendre en compte pour déterminer s'il y a un affaiblissement important de la concurrence.

In particular, the Commission will assess whether the new restructuring plan to be submitted by the authorities will ensure the return to long-term viability of the entities continuing business activity, whether there would be adequate burden sharing by all involved of the restructuring costs and whether there would be sufficient measures taken to compensate for the distortions of competition.
L'analyse de la Commission portera en particulier, sur la capacité du nouveau plan de restructuration à permettre le retour à la viabilité à long terme des entités continuant leur activité, à imposer à toutes les parties concernées une contribution propre satisfaisante aux coûts de restructuration à limiter les distorsions de concurrence occasionnées par les aides d'Etats.

As a result, it's given me an opportunity to go back and review the Competition Act and the work of the Competition Bureau and to assess whether there are some further enhancements to the Competition Act that could be helpful in an energy pricing context.
C'est ce qui m'a donné l'occasion d'examiner la Loi sur la concurrence et le travail du Bureau de la concurrence afin de voir s'il ne serait pas possible d'apporter d'autres améliorations à la Loi sur la concurrence qui pourraient être utiles dans un contexte d'établissement des prix de l'énergie.

The Court, however, although confirming that it is permissible for the Commission to examine future conglomerate effects created by a new structure when assessing whether competition would be seriously impeded by a merger, does not agree with the conclusions reached by the Commission in this particular case.
À cet égard, si le Tribunal légitime la possibilité pour la Commission d'examiner les effets de conglomérat engendrés par une nouvelle structure lors de l'appréciation de la compatibilité d'une fusion, il ne partage toutefois pas les conclusions auxquelles aboutit la Commission dans cette affaire.

It is necessary therefore for the Commission to draw up guidelines at Community level in accordance with the principles of competition law for national regulatory authorities to follow in assessing whether competition is effective in a given market and in assessing significant market power.
Il est donc nécessaire que la Commission élabore, conformément aux principes du droit de la concurrence, des lignes directrices au niveau communautaire à l'intention des autorités réglementaires nationales pour qu'elles puissent évaluer le caractère effectif de la concurrence sur un marché donné et la puissance sur le marché des entreprises concernées.

The existence of potential competition should thus be examined for the purpose of assessing whether a market is effectively competitive within the meaning of the framework Directive, that is whether there exist undertakings with SMP(24).
L'existence d'une concurrence potentielle doit donc être établie pour apprécier si un marché est effectivement concurrentiel au sens de la directive "Cadre", c'est-à-dire si l'on y trouve ou non des entreprises puissantes sur le marché(24).