Vertaling van "assessing precisely what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environmental Assessment Panels - What They Are - What They Do
Les Commissions d'évaluation environnementales, Ce qu'elles sont - Ce qu'elles font

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's a bit early in terms of looking at an IRR to tell you precisely what kind of identification would be required. We obviously have a lot of experience in operating the current student loans program, doing needs assessment and requiring information from students.
Mais nous avons une vaste expérience de la prestation du programme des prêts étudiants actuel, de l'évaluation des besoins des étudiants et des renseignements qui sont nécessaires.

I just want to be clear that in this document the committee did contemplate precisely what's in the bill: that assessment could take place under another act.
Je veux insister sur le fait que, d'après ce document, le comité a envisagé précisément ce qui se trouve dans le projet de loi: le fait que les évaluations puissent être effectuées en vertu d'une autre loi.

Also, we're looking at something called a class-screening model for aquaculture applications whereby we would work through the Canadian Environmental Assessment Agency to establish very precisely what's required, so aquaculture operators could apply on that basis.
Par ailleurs, nous sommes en train d'examiner ce qu'on appelle un modèle de sélection de catégories pour les propositions relativement à l'aquaculture, modèle qui nous permettrait de travailler avec l'Agence canadienne d'évaluation environnementale afin de déterminer exactement ce qui est nécessaire, de sorte que les aquaculteurs puissent présenter leurs demandes à partir de cette information.

28. Points out that one of the main goals of Euro-Mediterranean policy is to promote the rule of law, democracy, respect for human rights and political pluralism, and notes that there are still severe violations thereof; reiterates the importance of promoting human rights and the rule of law; calls for an assessment of what has been achieved so far and for adjustment of the instruments implemented under the partnership; urges the Commission to set precise criteria for eligibility of those instruments, including as regards other international organisations such as the Council of Europe, and to put in place an effective system to monitor their implementation; in that connection, calls on all the parties concerned to further and promote respect for freedom of religion and belief and for minority rights; hopes that a joint policy-making and institutional framework will be defined that facilitates greater mutual cooperation in the pinpointing of problems and in the search for common solutions;
28. souligne que l'un des principaux objectifs de la politique euro-méditerranéenne est de promouvoir l'État de droit, la démocratie, le respect des droits de l'homme et le pluralisme politique et observe que des violations très graves persistent; réaffirme l'importance de la promotion des droits de l'homme et de l'État de droit; souhaite que soient évalués les résultats obtenus jusqu'à présent et l'adéquation des instruments mis en place dans le cadre du partenariat; invite instamment la Commission à définir des critères d'éligibilité précis pour ces instruments, y compris par rapport à d'autres organisations internationales telles que le Conseil de l'Europe, et à mettre en place un système efficace de contrôle de leur mise en œuvre; invite, à cet égard, toutes les parties intéressées par l'initiative à favoriser et approfondir le respect de la liberté religieuse de tous, en particulier de leurs minorités religieuses respectives; préconise l'élaboration d'un cadre politico-institutionnel commun permettant de valoriser la dimension de la réciprocité, tant au niveaude la détermination des problèmes qu'à celui de la recherche de solutions communes;

27. Points out that one of the main goals of Euro-Mediterranean policy is to promote the rule of law, democracy, respect for human rights and political pluralism, and notes that there are still severe violations thereof; reiterates the importance of promoting human rights and the rule of law; calls for an assessment of what has been achieved so far and for adjustment of the instruments implemented under the partnership; urges the Commission to set precise criteria for eligibility of those instruments, including as regards other international organisations such as the Council of Europe, and to put in place an effective system to monitor their implementation; in that connection, calls on all the parties concerned to further and promote respect for freedom of religion and belief and for minority rights; hopes that a joint policy-making and institutional framework will be defined that facilitates greater mutual cooperation in the pinpointing of problems and in the search for common solutions;
27. souligne que l'un des principaux objectifs de la politique euro-méditerranéenne est de promouvoir l'état de droit, la démocratie, le respect des droits de l'homme et le pluralisme politique et observe que des violations très graves persistent; réaffirme l’importance de la promotion des droits de l’homme et de l’État de droit; souhaite que soient évalués les résultats obtenus jusqu'à présent et l'adéquation des instruments mis en place dans le cadre du partenariat; invite instamment la Commission à définir des critères d'éligibilité précis pour ces instruments, y compris par rapport à d'autres organisations internationales telles que le Conseil de l'Europe et à mettre en place un système efficace de contrôle de leur mise en œuvre; invite, à cet égard, toutes les parties intéressées par l'initiative à favoriser et approfondir le respect de la liberté religieuse de tous, en particulier de leurs minorités religieuses respectives; préconise l'élaboration d'un cadre politico-institutionnel commun permettant de valoriser la dimension de la réciprocité, au niveau tant de la détermination des problèmes que de la recherche de solutions communes;

I'd say that's precisely what we're striving to do, to have a more coordinated approach to post-market surveillance activity, and as Dr. Turner was mentioning, that's a combination of increasing reporting of serious adverse drug reactions, but also doing things like working with data sets that exist at provincial and territorial levels, data sets that the Canadian Patient Safety Institute is developing, and data sets that CADTH, the drug and health technology assessment agency, has.
Je vous répondrai que c'est précisément ce que nous essayons de faire, à savoir, avoir une approche mieux coordonnée pour la surveillance post-commercialisation, et comme le disait le Dr Turner, c'est une combinaison de rapports de plus en plus nombreux faisant état de réactions indésirables graves aux médicaments, mais il faut aussi faire des choses comme travailler avec les données dont on dispose aux niveaux provincial et territorial, avec les données que met au point l'Institut canadien pour la sécurité des patients et les données qui nous viennent de l'Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé.

We have to be very careful that we assess precisely not only what the effect on the Community interest is, but what the impact would be if we were to take anti-dumping action on a variety of different producers and economic operators in this sector.
Si nous devions prendre des mesures antidumping, il faudrait être très attentifs à l’évaluation précise non seulement des effets sur les intérêts communautaires, mais également de l’impact sur un grand nombre de producteurs et d’opérateurs économiques différents dans ce secteur.

Is it not possible that the EU institutions might explain to the European public, in very comprehensible terms, precisely what, in the way of such instruments, is currently available, at the same time assessing the risks involved in them?
N’est-il pas possible que les institutions européennes expliquent à l’opinion publique européenne, en termes très clairs, quels sont les instruments précis actuellement disponibles tout en évaluant les risques qui y sont associés?

The Council reiterates that it would like there to be a timetable for the action plan, setting out precise objectives, by sector, making it possible to measure progress and compare one year with another, with target dates for achieving those objectives, so that management performance can be analysed; in this context, it considers that the time allowed for assessing what impact the action taken has had on the SOA should be made as brief as possible.
Le Conseil réaffirme son souhait de voir ce plan d'action complété par un échéancier reprenant, par secteur d'activité, des objectifs précis permettant de mesurer les progrès et de comparer d'une année sur l'autre, ainsi que les dates auxquelles il est prévu d'atteindre ces objectifs, de sorte qu'il rende possible une analyse de la performance de la gestion; dans ce contexte, il estime qu'il conviendrait de raccourcir, dans la mesure du possible, les délais prévus pour apprécier l'impact sur la DAS des actions entreprises;