Vertaling van "assessed through two cross-cutting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-sectional assessment of patients [ cut-section ]
étude transversale de malades

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Potential EU impact: assessed through two cross-cutting objectives:
– de l'impact potentiel de l'aide de l'UE: il est évalué à l'aune de deux objectifs transversaux:

In addition, those work programmes shall contain a section which identifies the cross-cutting issues as referred to in Article 14 and under the subtitle "Cross-cutting issues and support measures in Horizon 2020" in Annex I to Regulation (EU) No 1291/2013, across two or more specific objectives both within the same priority or across two or more priorities.
En outre, ces programmes de travail contiennent une section indiquant les questions transversales visées à l'article 14 et dans le sous-titre "Questions transversales et mesures de soutien dans Horizon 2020" à l'annexe I du règlement (UE) no 1291/2013, recoupant deux ou plusieurs objectifs spécifiques relevant de la même priorité ou de deux ou plusieurs priorités.

It would therefore have been desirable to have financed these two crossings as a priority while determining the next round of interventions through the needs assessment.
C'est pourquoi il aurait été judicieux de financer en priorité ces deux postes frontières et de déterminer les interventions suivantes, moyennant l'évaluation des besoins.

- through the cross-cutting policies it pursues, coordinates or promotes, it helps create the conditions for long-term economic and technological development and facilitates the anticipation of change;
- par les politiques horizontales qu'elle mène, coordonne ou impulse, elle contribue à créer les conditions d'un développement économique et technologique à long terme et à faciliter l'anticipation du changement;

Apart from specific questions linked to these evaluation issues, two cross-cutting questions were raised in relation to
Outre les questions spécifiques liées à ces aspects de l’évaluation, les deux questions suivantes ont été posées par rapport à l’ensemble du programme:

The strategy concentrates on two policy fields – demand reduction and supply reduction – and on two cross-cutting themes – international cooperation and research, information and evaluation.
La stratégie est centrée sur deux domaines d’action, à savoir la réduction de la demande et la réduction de l’offre, et sur deux thèmes transversaux, à savoir la coopération et la recherche internationales, d’une part, et l’information et l’évaluation, d’autre part.

There were two cross-cutting issues in addition to the thematic priorities: promoting gender equality and the rights of the child.
Deux questions transversales s'ajoutaient aux thèmes prioritaires: la promotion de l'égalité entre les sexes et des droits de l'enfant.