Vertaling van "assessed as quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick assessment search
procédure d'évaluation rapide

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

quick-assessing procedure
programme de répartition rapide

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

assessment | appraisal | self-assessment
évaluation | assessment

Ordinance of 19 October 1988 on the Environmental Impact Assessment | Environmental Impact Assessment Ordinance [ EIAO ]
Ordonnance du 19 octobre 1988 relative à l'étude de l'impact sur l'environnement [ OEIE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Food Inspection Agency is doing everything possible to expedite this process and complete the assessment as quickly as it can.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments fait tout ce qu'elle peut pour accélérer le processus et effectuer l'évaluation aussi rapidement que possible.

That's animal experimentation, where fortunately at least the generations turn over more quickly and we can get an assessment more quickly.
Ce sont les expériences sur des animaux, chez qui les générations se succèdent plus vite, ce qui est heureux, étant donné que cela nous permet d'avoir une évaluation plus rapidement.

The Standing Committee on Environment and Sustainable Development, of which I am a member, studied the Canadian Environmental Assessment Act quickly, without bothering to properly assess all the necessary situations or hear from the witnesses it needed to hear from in order to do this report justice.
On a étudié, au Comité permanent de l'environnement et du développement durable auquel je siège, la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

By increasing the pool of reported ADRs patterns, they can be assessed more quickly, thus allowing for drugs with adverse side effects to be withdrawn from the market or warnings added to the medicines.
L’augmentation du nombre de cas d’EIM notifiés permet d’évaluer ceux-ci plus rapidement et, de ce fait, de retirer du marché les médicaments ayant des effets indésirables ou de leur ajouter des avertissements.

The mechanism of Article 4 is positive. However, in the event of a change of classification of a dangerous substance, the assessment of this derogation from the scope of the Directive should start quickly.
Le mécanisme prévu à l'article 4 est bienvenu, mais lorsque la classification d'une substance dangereuse est modifiée, il faudrait entamer rapidement l'évaluation du bien-fondé de cette dérogation au champ d'application de la directive.

While I would vote against abolition for reasons that relate to both the need for a chamber that reflects regional and provincial interest and some careful assessment of quickly and often badly drafted federal laws too often passed by the House too quickly, my vote is but one amongst our fellow citizens.
Je voterais contre l'abolition du Sénat pour des raisons qui ont trait à la nécessité d'avoir une Chambre qui reflète les intérêts des régions et des provinces et qui procède à une évaluation attentive des lois fédérales rédigées à la hâte, et souvent mal, et qui sont adoptées trop rapidement par la Chambre des communes, mais mon vote a le même poids que celui de tout autre citoyen du Canada.

Hence a detailed, exhaustive and soundly based proposal must be submitted by the Commission without delay so that it can be assessed as quickly as possible (bearing in mind the use of the financial resources which are still in the reserve for 2004).
Une proposition exhaustive, approfondie et dûment fondée devra donc être soumise sans délai par la Commission, de façon à pouvoir être évaluée dans les plus brefs délais, en tenant compte de l'utilisation des ressources financières encore inscrites dans la réserve pour l'exercice 2004.

A shorter period for reporting back is aimed to remedy more quickly any shortcomings that are found to exist in the Regulation. Within the context of the Lisbon Agenda the Union should also be assessing whether new pieces of legislation are having positive effects on growth and employment or not.
Dans le contexte de l'ordre du jour de Lisbonne, l'Union devrait également déterminer si de nouvelles dispositions législatives ont ou non des effets positifs sur la croissance et l'emploi.

In both of these cases, the flexibility instrument has enabled us to anticipate needs. In Kosovo, for example, there was a need to implement aid more quickly whereas in Serbia, the need was to commit a significant sum, even before a definitive assessment of needs was carried out and even before the distribution of roles between the various donors could be defined.
Dans les deux cas, l'instrument de flexibilité a permis d'anticiper les besoins : pour le Kosovo, il s'agissait d'accélérer la mise en place des aides ; pour la Serbie, il s'agissait d'afficher un montant significatif, avant même que l'évaluation des besoins ait été faite de manière définitive et avant même que la répartition des rôles entre les différents bailleurs de fonds ait pu être arrêtée.

Mr. Leon Benoit: Again, what type of evidence would the majority of people provide that would give you the ability to assess very quickly that they have been physically present in the country?
M. Leon Benoit: Encore là, quel genre de preuves la majorité des demandeurs vous fourniraient-ils pour que vous puissiez évaluer leur cas très rapidement et déterminer qu'ils ont résidé au pays?