Vertaling van "assess who could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

WHO Quality of Life Assessment | WHOQOL [Abbr.]
Organisation mondiale de la santé pour la qualité de la vie | WHOQOL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To allow adequate time to assess who could satisfy the criteria for membership, the 2008 agreement provided for a two-stage enrolment process meant to identify the founding members of the Qalipu Mi'kmaq First Nation.
De façon à laisser le temps de vérifier quels demandeurs satisfaisaient aux critères, l’accord de 2008 prévoyait un processus d’inscription en deux étapes qui visait à identifier les membres fondateurs de la Première Nation micmaque Qalipu.

We had a minister of DFO who could have requested an environmental impact assessment to make sure that what we are seeing now would not have happened.
Le ministre des Pêches et Océans aurait pu demander une évaluation des incidences environnementales pour veiller à ce que la situation dont nous sommes témoins actuellement ne se produise pas.

They provided mortgages at extremely appealing terms to people who could not assess the risk and many of whom could not afford to take on that risk.
Ces multinationales accordent des prêts hypothécaires à des conditions très attrayantes à des gens qui ne pourraient pas en évaluer le risque et dont beaucoup ne peuvent pas se permettre de courir ce risque.

5. Considers the collection of consistent and reliable statistics on migration to be essential; expects Regulation (EC) No 862/2007 to be implemented swiftly and effectively by all Member States; calls upon the Commission to submit, in cooperation with the Member States, an assessment of the number of people who could be affected by the four specific directives; expects the European Migration Network (EMN) to make a rapid and substantial contribution in this area (in collaboration with Eurostat); hopes that particular attention will be paid to the place of women, who account for half of migrants;
5. estime fondamentale la collecte de données statistiques cohérentes et fiables relatives aux phénomènes migratoires; attend du règlement (CE) n 862/2007 qu'il soit mis en œuvre rapidement et efficacement par tous les États membres, et invite la Commission à présenter, en coopération avec les États membres, une évaluation du nombre de personnes qui pourraient être concernées par les quatre directives spécifiques; attend du Réseau européen des migrations (REM) qu'il apporte une contribution rapide et substantielle en ce sens (en liaison avec Eurostat); souhaite qu'une attention particulière se porte sur la place des femmes, qui comptent pour la moitié des migrants;

5. Considers the collection of consistent and reliable migration-related statistics to be essential; expects Regulation (EC) n°862/2007 to be implemented swiftly and effectively by all Member States; calls upon the Commission to submit - in cooperation with the Member States an assessment of the number of people who could be affected by the four specific directives; expects the European Migration Network (EMN) to make a rapid and substantial contribution in this area (in association with Eurostat); hopes that particular attention will be paid to the place of women, who account for half of migrants;
5. estime fondamentale la collecte de données statistiques cohérentes et fiables relatives aux phénomènes migratoires; attend du règlement (CE) n862/2007 qu'il soit mis en œuvre rapidement et efficacement par tous les États membres, et invite la Commission à présenter, en coopération avec les États membres, une évaluation du nombre de personnes qui pourraient être concernées par les quatre directives spécifiques; attend du Réseau européen des migrations (REM) qu'il apporte une contribution rapide et substantielle en ce sens (en liaison avec Eurostat); souhaite qu'une attention particulière se porte sur la place des femmes, qui comptent pour la moitié des migrants;

If a person was a member of a criminal organization and was convicted of a crime, the crown prosecutor could go to a judge who could then assess the material possessions of the criminal.
Ce projet de loi avait une portée très vaste et générale. Si un membre d'une organisation criminelle était reconnu coupable d'un crime, le procureur de la Couronne pouvait demander à un juge d'évaluer les biens matériels du criminel.

This could be a panel of four experts in the field of impact assessment, who simply look at the impact assessments carried out by the Commission and those carried out in this House, and who then issue recommendations on that basis.
Il pourrait s’agir d’un panel de quatre experts dans le domaine de l’évaluation d’impact, qui étudient simplement les évaluations d’impact menées par la Commission et celles menées par le Parlement, pour émettre ensuite des recommandations sur cette base.

At the same time, no assessment has been made of the effect which the arrival on the market of competitors who could (thanks to the very high level of decoupled aid) upset the balance between prices and supply/demand will have on producers who currently grow other crops in such regions.
De même, la proposition n'étudie pas les conséquences effectives pour les producteurs pratiquant actuellement d'autres cultures dans ces régions de l'arrivée sur le marché de concurrents qui, sous l'effet du niveau très élevé de l'aide découplée, pourraient bouleverser l'équilibre des prix ainsi que celui de l'offre et de la demande.

I believe the appointments should be the prerogative of the Governor General at the recommendation of a committee, an impartial independent committee, as I said; a body which would assess the needs of the country at that time and recommend, based on the needs of the country at that time, candidates for the Senate who could fulfil the role for the benefit of Canadians, and take away totally and completely the political aspect of the appointment.
Je le répète, à mon avis, les nominations devraient être la prérogative du Gouverneur général sur la recommandation d'un comité indépendant impartial; un organisme qui évaluerait les besoins du pays à ce moment-là et recommanderait, en fonction de cela, des canditats au poste de sénateur qui pourraient remplir ce rôle dans l'intérêt des Canadiens. On enlèverait ainsi aux nominations tout aspect politique.