Vertaling van "assess whether they were experiencing macroeconomic " (Engels → Frans) :

It identifies Member States for which the Commission should undertake in-depth reviews to assess whether they are experiencing macroeconomic imbalances.
Il recense les états membres pour lesquels il conviendrait que la Commission réalise un bilan approfondi afin de déterminer s'ils sont confrontés à des déséquilibres macroéconomiques.

The Commission decided last November that 18 Member States merited in-depth reviews to assess whether they were experiencing macroeconomic imbalances, and if so, how serious these imbalances were.
La Commission a décidé en novembre dernier que des bilans approfondis s'avéraient nécessaires pour 18 États membres afin d'évaluer la présence de déséquilibres macroéconomiques et, le cas échéant, de mesurer leur gravité.

Last November, the Commission launched in-depth reviews for 12 Member States to analyse whether they were experiencing macroeconomic imbalances and to assess the gravity of these imbalances.
En novembre dernier, la Commission avait entamé des bilans approfondis concernant 12 États membres, afin de déterminer s'ils présentaient des déséquilibres macroéconomiques et d'évaluer la gravité de ces déséquilibres.

Last November, the Commission launched In-Depth Reviews for 13 Member States to analyse whether they were experiencing macroeconomic imbalances and to assess the gravity of these imbalances.
En novembre dernier, la Commission a entamé le bilan approfondi de 13 États membres, afin de déterminer s'ils présentent des déséquilibres macroéconomiques et d'évaluer la gravité de ces déséquilibres.

The AMR identifies Member States for which the Commission should undertake further in-depth reviews to assess whether they may be experiencing imbalances.
Le RMA recense les États membres pour lesquels la Commission devrait continuer à réaliser des bilans approfondis afin de déterminer s'ils sont susceptibles d'être confrontés à des déséquilibres.

The Alert Mechanism Reportidentifies Member States for which the Commission should undertake further in-depth reviews to assess whether they may be experiencing imbalances.
Ce rapport identifie les États membres pour lesquels la Commission devrait effectuer des bilans afin d'évaluer s'ils présentent des déséquilibres.

As part of the transposition of the Services Directive, Member States were to screen their requirements and assess whether they met this three-step test.
Dans le contexte de la transposition de la directive sur les services, les États membres devaient passer au crible leurs exigences pour déterminer si elles remplissaient ces trois conditions.

One of the principal ways is taking the initiatives coming out of the U.S. that make sense for Canada — and I hasten to add that not all of them make sense for Canada — and taking the existing standards that were reflected in the 1994 report and assessing whether they should now be prescribed requirements for all public companies of a certain size.
L'un des principaux moyens à envisager consisterait, à mon avis, à retenir les mesures prises aux États-Unis qu'il convient d'appliquer au Canada — et ce n'est pas toujours le cas — de les évaluer par rapport aux normes énoncées dans le rapport de 1994 et de déterminer s'il faut maintenant en faire des directives obligatoires pour toute entreprise publique d'une certaine taille.

The Auditor General's department said that the use of R and D tax credits was in anybody's best estimates a crapshoot at best, and they were pretty critical of the industry department for not being able to fully assess whether they were effective or not.
Le service du vérificateur général nous déclare que dans le meilleur des cas, le recours aux crédits d'impôt à la R - D est un coup de dés, et il critique vertement le ministère de l'Industrie parce qu'il n'a jamais réussi à en évaluer pleinement l'efficacité.

The first is a proportionality assessment methodology which could be used to vet proposed national and Community measures affecting these services in order to assess whether they were compatible with the Treaty's Single Market rules.
Le premier est une méthodologie d'évaluation proportionnelle qui pourrait être utilisée pour contrôler les mesures nationales et communautaires proposées afin d'apprécier leur compatibilité avec les règles du Marché unique.